dict.cc Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 1 von 59 für den Buchstaben D im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/59 für D

D som i David: D wie Daniel [schweiz.]idiom
D wie Doraidiom
D-Dagen {u} [best. f.]: D-Day {m}mil.
D-mark {u} <DM>: D-Mark {f} <DM>valuta
då: dann
då [då för tiden]: derzeit [veraltend] [damals]
då [eftersom]: dieweil [veraltend] [weil; da]
då [när]: wo [regional] [ugs.] [als]
då [tid]: damals
då är det avklarat: damit ist das abgetan [erledigt]
Då är jag med. [Då fattar jag.]: Verstehe. [Jetzt verstehe ich.]
Då får det bli som det är!: Dann bleibt es eben so!
då för tiden: damals
derzeit [veraltend] [damals]
seinerzeit [damals]
weiland [veraltet]
zu jener Zeit
då och då: ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
ab und zu
bisweilen [geh.]
dann und wann
hie und da [von Zeit zu Zeit]
hin und wieder
je und je [geh.] [veraltend]
manchmal
mitunter
zuweilen [geh.]
zwischenein [geh.] [veraltet] [zwischendurch]
då så: also gut
na dann
na gut
Då ses vi då.: Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
Då ska vi se. [vard.]: Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
att dabba sig [blamera sig]: sich^Akk. blamieren
däck {n} [golv och tak på fartyg]: Deck {n} [Schiffsdeck]sjöf.
Schiffsdeck {n}sjöf.
däck {n} [luftfyllda gummidäck]: Pneu {m} [bsd. schweiz.] [Luftreifen]fordonluftf.
däck {n} [på hjul]: Reifen {m} [an Rädern]cykelfordonluftf.
att däcka [vard.] [somna hastigt]: einratzen [ugs.] [einschlafen]
wegratzen [ugs.] [einschlafen]
att däcka [vard.] [somna]: abkacken [derb] [einschlafen]
däckavtryck {n}: Reifenabdruck {m}fordon
däckbyte {n}: Reifenwechsel {m}fordon
däckfirma {u}: Reifenfirma {f}fordonhandel
däckförvaring {u}: Reifenlagerung {f}fordon
däckhotell {n}: Reifendepot {n} [Reifenhotel]fordon
Reifenhotel {n}fordon
däckjärn {n}: Reifenheber {m} [Reifenlöffel]cykelfordonverktyg
däckskifte {n}: Reifenwechsel {m}fordon
däcksman {u}: Deckshelfer {m}arbetesjöf.
däcksman {u} [kvinnlig]: Deckshelferin {f}arbetesjöf.
däcksutrustning {u} [om däck på fordon]: Bereifung {f}fordon
däcktätningsmedel {n}: Reifendichtmittel {n}cykelfordon
däcktryck {n}: Reifendruck {m}fordon
däcktrycksövervakningssystem {n} <TPMS>: Reifendruckkontrollsystem {n} <RDKS, RDK, TPMS>fordontek.
däcktryckssensor {u}: Reifendrucksensor {m}fordon
däckutrustning {u} [om däck på fordon]: Bereifung {f}fordon
dåd {n}: Tat {f}
dadaism {u}: Dadaismus {m}konstlitt.
dadaist {u}: Dadaist {m}konstlitt.
dadaist {u} [kvinnlig]: Dadaistin {f}konstlitt.
dadaistisk: dadaistischkonstlitt.
dadda {u} [åld.] [vard.] [barnflicka]: Kindermädchen {n}arbete
att dadda (med) ngn. [vard.]: jdn. wie ein Kleinkind behandeln
dadel {u}: Dattel {f}bot.mat.T
dadelpalm {u}: Dattelpalme {f}bot.T
dådkraft {u} [ngt. åld.]: Tatkraft {f}
dadlar {pl}: Datteln {pl}
dådrasandbi {n} [Andrena bluethgeni]: [Andrena bluethgeni]entom.T
dådresandbi {n} [Andrena bluethgeni]: [Andrena bluethgeni]entom.T
att dafa [vard.]: nachschlagen [im schwedischen staatlichen Personen- und Adressverzeichnis DAFA]
dåförtiden: damals
derzeit [veraltend] [damals]
seinerzeit [damals]
zu jener Zeit
dag {u}: Tag {m}
dag efter annan: Tag für Tag
dag efter dag: Tag für Tag
dag för dag: Tag für Tag
dag som natt: Tag und Nacht
dag ut och dag in: tagaus, tageinidiom
tagein, tagausidiom
dagaktiv: tagaktivzool.
dagarna i ända: tagein, tagausidiom
att dagas: dämmern [hell werden]
tagen [geh.] [dämmern]
dagavgift {u}: Tagessatz {m} [festgesetzte tägliche Kosten, z. B. für Unterbringung und Behandlung eines Patienten im Krankenhaus]
Tagsatz {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [festgesetzte tägliche Kosten]
dagbarn {n}: Tageskind {n}
dagbarnvårdare {u} [kvinnlig]: Tagesmutter {f}arbete
dagbarnvårdare {u} [manlig]: Tagesvater {m}arbete
dagblad {n}: Tageblatt {n} [veraltet]journ.
dagbok {u}: Tagebuch {n}
dagboksroman {u}: Tagebuchroman {m}litt.
dagbrott {n}: Tagebau {m} [Anlage für den Tagebau]bergsbr.
dagbrytning {u}: Tagebau {m} [Bergbau über Tage]bergsbr.
dagdrivare {u}: Faulenzer {m}
Müßiggänger {m} [geh.]
Nichtstuer {m}
Rumtreiber [ugs.] [Müßiggänger]

« ⇄ »

Seite 1/59 für D

nach oben

neue Suche

idiom D som i David	D wie Daniel `[schweiz.]`
idiom D som i David	D wie Dora
mil. D-Dagen `{u}` `[best. f.]`	D-Day `{m}`
valuta D-mark `{u}` <DM>	D-Mark `{f}` <DM>
då	dann
då `[då för tiden]`	derzeit `[veraltend]` `[damals]`
då `[eftersom]`	dieweil `[veraltend]` `[weil; da]`
då `[när]`	wo `[regional]` `[ugs.]` `[als]`
då `[tid]`	damals
då är det avklarat	damit ist das abgetan `[erledigt]`
Då är jag med. `[Då fattar jag.]`	Verstehe. `[Jetzt verstehe ich.]`
Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
då för tiden	damals
då för tiden	derzeit `[veraltend]` `[damals]`
då för tiden	seinerzeit `[damals]`
då för tiden	weiland `[veraltet]`
då för tiden	zu jener Zeit
då och då	ab und an `[bes. nordd.]` `[ab und zu]`
då och då	ab und zu
då och då	bisweilen `[geh.]`
då och då	dann und wann
då och då	hie und da `[von Zeit zu Zeit]`
då och då	hin und wieder
då och då	je und je `[geh.]` `[veraltend]`
då och då	manchmal
då och då	mitunter
då och då	zuweilen `[geh.]`
då och då	zwischenein `[geh.]` `[veraltet]` `[zwischendurch]`
då så	also gut
då så	na dann
då så	na gut
Då ses vi då.	Dann sehen wir uns da. `[Zeitpunkt]`
Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
att dabba sig `[blamera sig]`	sich^Akk. blamieren
sjöf. däck `{n}` `[golv och tak på fartyg]`	Deck `{n}` `[Schiffsdeck]`
sjöf. däck `{n}` `[golv och tak på fartyg]`	Schiffsdeck `{n}`
fordonluftf. däck `{n}` `[luftfyllda gummidäck]`	Pneu `{m}` `[bsd. schweiz.]` `[Luftreifen]`
cykelfordonluftf. däck `{n}` `[på hjul]`	Reifen `{m}` `[an Rädern]`
att däcka `[vard.]` `[somna hastigt]`	einratzen `[ugs.]` `[einschlafen]`
att däcka `[vard.]` `[somna hastigt]`	wegratzen `[ugs.]` `[einschlafen]`
att däcka `[vard.]` `[somna]`	abkacken `[derb]` `[einschlafen]`
fordon däckavtryck `{n}`	Reifenabdruck `{m}`
fordon däckbyte `{n}`	Reifenwechsel `{m}`
fordonhandel däckfirma `{u}`	Reifenfirma `{f}`
fordon däckförvaring `{u}`	Reifenlagerung `{f}`
fordon däckhotell `{n}`	Reifendepot `{n}` `[Reifenhotel]`
fordon däckhotell `{n}`	Reifenhotel `{n}`
cykelfordonverktyg däckjärn `{n}`	Reifenheber `{m}` `[Reifenlöffel]`
fordon däckskifte `{n}`	Reifenwechsel `{m}`
arbetesjöf. däcksman `{u}`	Deckshelfer `{m}`
arbetesjöf. däcksman `{u}` `[kvinnlig]`	Deckshelferin `{f}`
fordon däcksutrustning `{u}` `[om däck på fordon]`	Bereifung `{f}`
cykelfordon däcktätningsmedel `{n}`	Reifendichtmittel `{n}`
fordon däcktryck `{n}`	Reifendruck `{m}`
fordontek. däcktrycksövervakningssystem `{n}` <TPMS>	Reifendruckkontrollsystem `{n}` <RDKS, RDK, TPMS>
fordon däcktryckssensor `{u}`	Reifendrucksensor `{m}`
fordon däckutrustning `{u}` `[om däck på fordon]`	Bereifung `{f}`
dåd `{n}`	Tat `{f}`
konstlitt. dadaism `{u}`	Dadaismus `{m}`
konstlitt. dadaist `{u}`	Dadaist `{m}`
konstlitt. dadaist `{u}` `[kvinnlig]`	Dadaistin `{f}`
konstlitt. dadaistisk	dadaistisch
arbete dadda `{u}` `[åld.]` `[vard.]` `[barnflicka]`	Kindermädchen `{n}`
att dadda (med) ngn. `[vard.]`	jdn. wie ein Kleinkind behandeln
bot.mat.T dadel `{u}`	Dattel `{f}`
bot.T dadelpalm `{u}`	Dattelpalme `{f}`
dådkraft `{u}` `[ngt. åld.]`	Tatkraft `{f}`
dadlar `{pl}`	Datteln `{pl}`
entom.T dådrasandbi `{n}` `[Andrena bluethgeni]`	`[Andrena bluethgeni]`
entom.T dådresandbi `{n}` `[Andrena bluethgeni]`	`[Andrena bluethgeni]`
att dafa `[vard.]`	nachschlagen `[im schwedischen staatlichen Personen- und Adressverzeichnis DAFA]`
dåförtiden	damals
dåförtiden	derzeit `[veraltend]` `[damals]`
dåförtiden	seinerzeit `[damals]`
dåförtiden	zu jener Zeit
dag `{u}`	Tag `{m}`
dag efter annan	Tag für Tag
dag efter dag	Tag für Tag
dag för dag	Tag für Tag
dag som natt	Tag und Nacht
idiom dag ut och dag in	tagaus, tagein
idiom dag ut och dag in	tagein, tagaus
zool. dagaktiv	tagaktiv
idiom dagarna i ända	tagein, tagaus
att dagas	dämmern `[hell werden]`
att dagas	tagen `[geh.]` `[dämmern]`
dagavgift `{u}`	Tagessatz `{m}` `[festgesetzte tägliche Kosten, z. B. für Unterbringung und Behandlung eines Patienten im Krankenhaus]`
dagavgift `{u}`	Tagsatz `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[festgesetzte tägliche Kosten]`
dagbarn `{n}`	Tageskind `{n}`
arbete dagbarnvårdare `{u}` `[kvinnlig]`	Tagesmutter `{f}`
arbete dagbarnvårdare `{u}` `[manlig]`	Tagesvater `{m}`
journ. dagblad `{n}`	Tageblatt `{n}` `[veraltet]`
dagbok `{u}`	Tagebuch `{n}`
litt. dagboksroman `{u}`	Tagebuchroman `{m}`
bergsbr. dagbrott `{n}`	Tagebau `{m}` `[Anlage für den Tagebau]`
bergsbr. dagbrytning `{u}`	Tagebau `{m}` `[Bergbau über Tage]`
dagdrivare `{u}`	Faulenzer `{m}`
dagdrivare `{u}`	Müßiggänger `{m}` `[geh.]`
dagdrivare `{u}`	Nichtstuer `{m}`
dagdrivare `{u}`	Rumtreiber `[ugs.]` `[Müßiggänger]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 59 für den Buchstaben D im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄