dict.cc Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe I

« zurück | weiter »

Seite 1 von 45 für den Buchstaben I im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/45 für I

i: in
I [föråldr.] [Ni: hövlighetstilltal]: Sie [formell]
I [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]: Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
i [sedan] [t.ex. i tre dagar]: seit [z. B. seit drei Tagen]
i [t.ex. i tre dagar] [framtiden]: für [z. B. für drei Tage] [Dauer]
i [t.ex. kvart i tolv]: vor [Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]
i ... år [framtid]: für ... Jahre [Dauer]
i ... år [sedan ... år]: seit ... Jahren
i ... dagar [framtid]: für ... Tage [Dauer]
i ... dagar [sedan ... dagar]: seit ... Tagen
i ... dagar [tidsperiod]: ... Tage (lang)
i ... månader [framtid]: für ... Monate [Dauer]
i ... månader [sedan ... månader]: seit ... Monaten
i ... minuter [framtid]: für ... Minuten [Dauer]
i ... minuter [sedan ... minuter]: seit ... Minuten
i ... timmar [framtid]: für ... Stunden [Dauer]
i ... timmar [sedan ... timmar]: seit ... Stunden
i ... veckor [framtid]: für ... Wochen [Dauer]
i ... veckor [sedan ... veckor]: seit ... Wochen
i (största) korthet: in (aller) Kürze
i adamsdräkt: im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
i adamskostym: im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
i affärer: geschäftlich
i akter: achternsjöf.
i ålderdomen: im Alter
i alfabetisk ordning: in alphabetischer Reihenfolge
i all ära: in allen Ehren
i all evighet: auf immer [veraltet]
ewig und drei Tage [hum.] [ugs.]
für immer
für immer und ewig
in alle Ewigkeit
i all framtid: auf immer [veraltet]
für immer
für immer und ewig
i all hast: in aller Eile
i all sin prakt: in all seiner Pracht
i all stillhet: in aller Stille
i all välmening: mit den besten Absichten
i alla avseenden: in jeder Beziehung
in jeder Hinsicht
i alla fall: auf jeden Fall
eh [ugs.] [sowieso]
in jedem Fall
jedenfalls
ohnedies
ohnehin
sowieso
i alla fall [åtminstone]: immerhin [wenigstens]
schließlich [immerhin]
wenigstens
i alla händelser: auf jeden Fall
jedenfalls
i alla tider: zu allen Zeiten
i alla väder: durch dick und dünnidiom
i allmänhet: (für) gewöhnlich
allgemein
gemeiniglich [geh.] [veraltend]
im Allgemeinen
meist
meistens
i allmänhet [vanligen]: gemeinhin
vulgo [bildungsspr.] [gemeinhin]
i allt högre takt: in immer höherem Tempo
i allt väsentligt: im Wesentlichen
i analogi med: analog zu
entsprechend
i andanom: im Geist
im Geiste
i andra hand: in zweiter Linie
i annat fall: andernfalls
sonst
i anseende till: in Anbetracht [+Gen.]
i anslutning: anschließend
i anslutning till: im Anschluss an
i anslutning till ngn./ngt.: in Anlehnung an jdn./etw.
i april: im April
i år: dieses Jahr
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i åratal: jahrelang
i arla morgonstund: frühmorgens
im Morgengrauen
in aller Frühe
in aller Herrgottsfrühe
i ärlighetens namn: ehrlich gesagt
i årtionden: jahrzehntelang
seit Jahrzehnten
i artonårsåldern: im Alter von (etwa) achtzehn Jahren
i åttaårsåldern: im Alter von (etwa) acht Jahren
i åttiårsåldern [vard.]: im Alter von (etwa) achtzig Jahren
in den Achtzigern [Alter]
um die achtzig (herum) [Alter]
i åttioårsåldern: im Alter von (etwa) achtzig Jahren
in den Achtzigern [Alter]
um die achtzig (herum) [Alter]
i avsaknad av: mangels [+Gen.]
i avsatser: stufenweise
i avvaktan på: in Erwartung [+Gen.]
i båda fallen: in beiden Fällen
i bakgrunden: im Hintergrund

« ⇄ »

Seite 1/45 für I

nach oben

neue Suche

i	in
I `[föråldr.]` `[Ni: hövlighetstilltal]`	Sie `[formell]`
I `[föråldr.]` `[Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]`	Ihr `[veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]`
i `[sedan]` `[t.ex. i tre dagar]`	seit `[z. B. seit drei Tagen]`
i `[t.ex. i tre dagar]` `[framtiden]`	für `[z. B. für drei Tage]` `[Dauer]`
i `[t.ex. kvart i tolv]`	vor `[Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]`
i ... år `[framtid]`	für ... Jahre `[Dauer]`
i ... år `[sedan ... år]`	seit ... Jahren
i ... dagar `[framtid]`	für ... Tage `[Dauer]`
i ... dagar `[sedan ... dagar]`	seit ... Tagen
i ... dagar `[tidsperiod]`	... Tage (lang)
i ... månader `[framtid]`	für ... Monate `[Dauer]`
i ... månader `[sedan ... månader]`	seit ... Monaten
i ... minuter `[framtid]`	für ... Minuten `[Dauer]`
i ... minuter `[sedan ... minuter]`	seit ... Minuten
i ... timmar `[framtid]`	für ... Stunden `[Dauer]`
i ... timmar `[sedan ... timmar]`	seit ... Stunden
i ... veckor `[framtid]`	für ... Wochen `[Dauer]`
i ... veckor `[sedan ... veckor]`	seit ... Wochen
i (största) korthet	in (aller) Kürze
i adamsdräkt	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
i adamskostym	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
i affärer	geschäftlich
sjöf. i akter	achtern
i ålderdomen	im Alter
i alfabetisk ordning	in alphabetischer Reihenfolge
i all ära	in allen Ehren
i all evighet	auf immer `[veraltet]`
i all evighet	ewig und drei Tage `[hum.]` `[ugs.]`
i all evighet	für immer
i all evighet	für immer und ewig
i all evighet	in alle Ewigkeit
i all framtid	auf immer `[veraltet]`
i all framtid	für immer
i all framtid	für immer und ewig
i all hast	in aller Eile
i all sin prakt	in all seiner Pracht
i all stillhet	in aller Stille
i all välmening	mit den besten Absichten
i alla avseenden	in jeder Beziehung
i alla avseenden	in jeder Hinsicht
i alla fall	auf jeden Fall
i alla fall	eh `[ugs.]` `[sowieso]`
i alla fall	in jedem Fall
i alla fall	jedenfalls
i alla fall	ohnedies
i alla fall	ohnehin
i alla fall	sowieso
i alla fall `[åtminstone]`	immerhin `[wenigstens]`
i alla fall `[åtminstone]`	schließlich `[immerhin]`
i alla fall `[åtminstone]`	wenigstens
i alla händelser	auf jeden Fall
i alla händelser	jedenfalls
i alla tider	zu allen Zeiten
idiom i alla väder	durch dick und dünn
i allmänhet	(für) gewöhnlich
i allmänhet	allgemein
i allmänhet	gemeiniglich `[geh.]` `[veraltend]`
i allmänhet	im Allgemeinen
i allmänhet	meist
i allmänhet	meistens
i allmänhet `[vanligen]`	gemeinhin
i allmänhet `[vanligen]`	vulgo `[bildungsspr.]` `[gemeinhin]`
i allt högre takt	in immer höherem Tempo
i allt väsentligt	im Wesentlichen
i analogi med	analog zu
i analogi med	entsprechend
i andanom	im Geist
i andanom	im Geiste
i andra hand	in zweiter Linie
i annat fall	andernfalls
i annat fall	sonst
i anseende till	in Anbetracht `[+Gen.]`
i anslutning	anschließend
i anslutning till	im Anschluss an
i anslutning till ngn./ngt.	in Anlehnung an jdn./etw.
i april	im April
i år	dieses Jahr
i år	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
i åratal	jahrelang
i arla morgonstund	frühmorgens
i arla morgonstund	im Morgengrauen
i arla morgonstund	in aller Frühe
i arla morgonstund	in aller Herrgottsfrühe
i ärlighetens namn	ehrlich gesagt
i årtionden	jahrzehntelang
i årtionden	seit Jahrzehnten
i artonårsåldern	im Alter von (etwa) achtzehn Jahren
i åttaårsåldern	im Alter von (etwa) acht Jahren
i åttiårsåldern `[vard.]`	im Alter von (etwa) achtzig Jahren
i åttiårsåldern `[vard.]`	in den Achtzigern `[Alter]`
i åttiårsåldern `[vard.]`	um die achtzig (herum) `[Alter]`
i åttioårsåldern	im Alter von (etwa) achtzig Jahren
i åttioårsåldern	in den Achtzigern `[Alter]`
i åttioårsåldern	um die achtzig (herum) `[Alter]`
i avsaknad av	mangels `[+Gen.]`
i avsatser	stufenweise
i avvaktan på	in Erwartung `[+Gen.]`
i båda fallen	in beiden Fällen
i bakgrunden	im Hintergrund

« zurück | weiter »

Seite 1 von 45 für den Buchstaben I im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄