dict.cc Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe R

« zurück | weiter »

Seite 1 von 51 für den Buchstaben R im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/51 für R

ratt {u}: Lenkrad {n}fordon
Steuerrad {n}fordon
ratt {u} [runt styrdon för bilar och fartyg]: Steuer {n} [Lenker]fordon
ratt {u} [runt styrdon för bilar]: Volant {m} {n} [veraltend] [Lenkrad]fordon
ratt {u} [vred på mindre apparater]: Reglerknopf {m}tek.
R som i Rudolf: R wie Richardidiom
R wie Rosa [schweiz.]idiom
R-tal {n}: R-Wert {m}med.
att rå: raten [empfehlen]
rå: roh
rå [brutal]: brachial
brutal
rå [väder]: rau [Wetter]meteo.
unwirtlich [Wetter]meteo.
rå {u} [rundhult tvärs över mast]: Rah {f}sjöf.
Rahe {f}sjöf.
att rå med: bewältigen [schaffen]
können [vermögen]
att rå om ngt.: für etw. verantwortlich sein [etw. besitzen]
rabatt {u}: Rabatt {m}handel
rabatt {u} [(smalt) blomsterland eller grönsaksland]: Rabatte {f}hort.
rabatt {u} [planteringsbädd]: Beet {n}
rabatt {u} [sänkning av pris]: Ermäßigung {f} [Preisnachlass]handel
rabalder {n}: Aufregung {f} [Aufruhr]
rabalder {n} [oväsen, bråk]: Radau {m} [ugs.]
rabalder {n} [uppståndelse]: Kladderadatsch {m} [ugs.] [Skandal, Aufregung]
råbandsknop {u}: Doppelknoten {m} [Kreuzknoten]sjöf.
Heraklesknoten {m} [veraltet] [Kreuzknoten]hist.sjöf.
Kreuzknoten {m}sjöf.
Reffknoten {m} [Kreuzknoten]sjöf.
Samariterknoten {m} [Kreuzknoten]sjöf.
Weberknoten {m} [Kreuzknoten]sjöf.
rabarber {u} [Rheum rhabarbarum]: Gemeiner Rhabarber {m}bot.mat.T
Gemüse-Rhabarber {m}bot.mat.T
Krauser Rhabarber {m}bot.mat.T
Rhabarber {m}bot.mat.T
rabarbersirap {u}: Rhabarbersirup {m}mat.
råbarkad: barsch
grob [unfreundlich] [pej.]
raubeinig
schroff
unfreundlich
ungehobelt [unhöflich, grob]
unhöflich
rabatterat pris {n}: ermäßigter Preis {m}handel
rabattkupong {u}: Rabattcoupon {m}handel
Rabattgutschein {m}handel
rabba {u} [skånska] [kålrot]: Steckrübe {f}bot.mat.T
rabbin {u}: Rabbiner {m}arbeterelig.
rabbinsk: rabbinischrelig.
att rabbla (upp) ngt. [vard.]: etw.^Akk. herunterleiern [ugs.]
rabiat: rabiat
rabiat [arg, förbannad]: wütend
rabies {u} [oböjl.]: Rabies {f} [Tollwut]med.zool.
Tollwut {f}med.VetMed.
Wutkrankheit {f} [Tollwut]med.zool.
råbiff {u}: Beefsteakhack {n}mat.
Schabefleisch {n}mat.
Tatarbeefsteak {n}mat.
råbock {u}: Rehbock {m}zool.
racerbil {u}: Rennwagen {m}fordonsport
racercykel {u}: Rennrad {n}cykel
racerförare {u}: Rennfahrer {m}sport
racerförare {u} [kvinnlig]: Rennfahrerin {f}sport
räck {n}: Reck {n}sport
att räcka: reichen
räcka {u} [följd]: Folge {f}
räcka {u} [rad]: Reihe {f}
att räcka gott: völllig ausreichen
att racka ned på ngn./ngt. [vard.]: jdn./etw. kritisieren
att racka ner på ngn./ngt. [vard.]: jdn./etw. kritisieren
att räcka ngn. en hjälpande hand: jdm. behilflich sein
jdm. eine helfende Hand reichen
jdm. helfen
jdm. hilfreich unter die Arme greifen
jdm. unter die Arme greifen
att räcka ngt. till ngn.: jdm. etw.^Akk. reichen [oft geh.]
jdm. etw.^Akk. rüberreichen [ugs.]
jdm. etw. geben
att räcka över ngt. (till ngn.): (jdm.) etw. überreichen
att räcka till: ausreichen
langen [ugs.] [ausreichen]
att räcka upp handen: aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
die Hand heben
ein Handzeichen geben [sich melden]
sich^Akk. melden [aufzeigen]underv.
att räcka ut: herausstrecken
att räcka ut tungan: die Zunge herausstrecken
rackabajsare {u} [vard.] [hårt skott]: harter Schuss {m} [im Ballsport]sport
rackabajsare {u} [vard.] [snaps]: Rachenputzer {m} [ugs.] [Schnaps]mat.
rackare {u}: Frechdachs {m} [Gauner]
Gauner {m}
Lümmel {m} [ugs.] [pej.] [ungezogene Person]
Racker {m}
Schelm {m}
rackare {u} [kvinnlig]: Gaunerin {f} [pej.]
rackare {u} [skurk]: Schurke {m} [pej.]
rackare {u} [skurk] [kvinnlig]: Schurkin {f} [pej.]
rackartyg {n}: Unfug {m}
räcke {n}: Geländer {n}

« ⇄ »

Seite 1/51 für R

nach oben

neue Suche

fordon ratt `{u}`	Lenkrad `{n}`
fordon ratt `{u}`	Steuerrad `{n}`
fordon ratt `{u}` `[runt styrdon för bilar och fartyg]`	Steuer `{n}` `[Lenker]`
fordon ratt `{u}` `[runt styrdon för bilar]`	Volant `{m}` `{n}` `[veraltend]` `[Lenkrad]`
tek. ratt `{u}` `[vred på mindre apparater]`	Reglerknopf `{m}`
idiom R som i Rudolf	R wie Richard
idiom R som i Rudolf	R wie Rosa `[schweiz.]`
med. R-tal `{n}`	R-Wert `{m}`
att rå	raten `[empfehlen]`
rå	roh
rå `[brutal]`	brachial
rå `[brutal]`	brutal
meteo. rå `[väder]`	rau `[Wetter]`
meteo. rå `[väder]`	unwirtlich `[Wetter]`
sjöf. rå `{u}` `[rundhult tvärs över mast]`	Rah `{f}`
sjöf. rå `{u}` `[rundhult tvärs över mast]`	Rahe `{f}`
att rå med	bewältigen `[schaffen]`
att rå med	können `[vermögen]`
att rå om ngt.	für etw. verantwortlich sein `[etw. besitzen]`
handel rabatt `{u}`	Rabatt `{m}`
hort. rabatt `{u}` `[(smalt) blomsterland eller grönsaksland]`	Rabatte `{f}`
rabatt `{u}` `[planteringsbädd]`	Beet `{n}`
handel rabatt `{u}` `[sänkning av pris]`	Ermäßigung `{f}` `[Preisnachlass]`
rabalder `{n}`	Aufregung `{f}` `[Aufruhr]`
rabalder `{n}` `[oväsen, bråk]`	Radau `{m}` `[ugs.]`
rabalder `{n}` `[uppståndelse]`	Kladderadatsch `{m}` `[ugs.]` `[Skandal, Aufregung]`
sjöf. råbandsknop `{u}`	Doppelknoten `{m}` `[Kreuzknoten]`
hist.sjöf. råbandsknop `{u}`	Heraklesknoten `{m}` `[veraltet]` `[Kreuzknoten]`
sjöf. råbandsknop `{u}`	Kreuzknoten `{m}`
sjöf. råbandsknop `{u}`	Reffknoten `{m}` `[Kreuzknoten]`
sjöf. råbandsknop `{u}`	Samariterknoten `{m}` `[Kreuzknoten]`
sjöf. råbandsknop `{u}`	Weberknoten `{m}` `[Kreuzknoten]`
bot.mat.T rabarber `{u}` `[Rheum rhabarbarum]`	Gemeiner Rhabarber `{m}`
bot.mat.T rabarber `{u}` `[Rheum rhabarbarum]`	Gemüse-Rhabarber `{m}`
bot.mat.T rabarber `{u}` `[Rheum rhabarbarum]`	Krauser Rhabarber `{m}`
bot.mat.T rabarber `{u}` `[Rheum rhabarbarum]`	Rhabarber `{m}`
mat. rabarbersirap `{u}`	Rhabarbersirup `{m}`
råbarkad	barsch
råbarkad	grob `[unfreundlich]` `[pej.]`
råbarkad	raubeinig
råbarkad	schroff
råbarkad	unfreundlich
råbarkad	ungehobelt `[unhöflich, grob]`
råbarkad	unhöflich
handel rabatterat pris `{n}`	ermäßigter Preis `{m}`
handel rabattkupong `{u}`	Rabattcoupon `{m}`
handel rabattkupong `{u}`	Rabattgutschein `{m}`
bot.mat.T rabba `{u}` `[skånska]` `[kålrot]`	Steckrübe `{f}`
arbeterelig. rabbin `{u}`	Rabbiner `{m}`
relig. rabbinsk	rabbinisch
att rabbla (upp) ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. herunterleiern `[ugs.]`
rabiat	rabiat
rabiat `[arg, förbannad]`	wütend
med.zool. rabies `{u}` `[oböjl.]`	Rabies `{f}` `[Tollwut]`
med.VetMed. rabies `{u}` `[oböjl.]`	Tollwut `{f}`
med.zool. rabies `{u}` `[oböjl.]`	Wutkrankheit `{f}` `[Tollwut]`
mat. råbiff `{u}`	Beefsteakhack `{n}`
mat. råbiff `{u}`	Schabefleisch `{n}`
mat. råbiff `{u}`	Tatarbeefsteak `{n}`
zool. råbock `{u}`	Rehbock `{m}`
fordonsport racerbil `{u}`	Rennwagen `{m}`
cykel racercykel `{u}`	Rennrad `{n}`
sport racerförare `{u}`	Rennfahrer `{m}`
sport racerförare `{u}` `[kvinnlig]`	Rennfahrerin `{f}`
sport räck `{n}`	Reck `{n}`
att räcka	reichen
räcka `{u}` `[följd]`	Folge `{f}`
räcka `{u}` `[rad]`	Reihe `{f}`
att räcka gott	völllig ausreichen
att racka ned på ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. kritisieren
att racka ner på ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. kritisieren
att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. behilflich sein
att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. helfen
att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. reichen `[oft geh.]`
att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. rüberreichen `[ugs.]`
att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw. geben
att räcka över ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw. überreichen
att räcka till	ausreichen
att räcka till	langen `[ugs.]` `[ausreichen]`
att räcka upp handen	aufzeigen `[sich melden]` `[österr.]` `[regional]`
att räcka upp handen	die Hand heben
att räcka upp handen	ein Handzeichen geben `[sich melden]`
underv. att räcka upp handen	sich^Akk. melden `[aufzeigen]`
att räcka ut	herausstrecken
att räcka ut tungan	die Zunge herausstrecken
sport rackabajsare `{u}` `[vard.]` `[hårt skott]`	harter Schuss `{m}` `[im Ballsport]`
mat. rackabajsare `{u}` `[vard.]` `[snaps]`	Rachenputzer `{m}` `[ugs.]` `[Schnaps]`
rackare `{u}`	Frechdachs `{m}` `[Gauner]`
rackare `{u}`	Gauner `{m}`
rackare `{u}`	Lümmel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[ungezogene Person]`
rackare `{u}`	Racker `{m}`
rackare `{u}`	Schelm `{m}`
rackare `{u}` `[kvinnlig]`	Gaunerin `{f}` `[pej.]`
rackare `{u}` `[skurk]`	Schurke `{m}` `[pej.]`
rackare `{u}` `[skurk]` `[kvinnlig]`	Schurkin `{f}` `[pej.]`
rackartyg `{n}`	Unfug `{m}`
räcke `{n}`	Geländer `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 51 für den Buchstaben R im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄