⇄ 

Übersetzung für 'definitiv' von Schwedisch nach Deutsch

definitiv {adj}

definitiv

endgültig

• definitiv = definitiv

• Kyrkorna ingick i en statlig strategi att stärka svenska intressen i öster – någon definitiv och på båda sidor accepterad gräns mot Ryssland fanns fortfarande inte.
• Någon definitiv definition fastslogs dock inte vid detta tillfälle.
• skedde en definitiv brytning mellan judendom och kristendom.
• "Ska(ll)" uttrycker värdering, önskning eller tvång (vanligtvis utifrån), medan "Kommer att" är mer definitiv och objektiv.
• I överförd bemärkelse avses när projektet lämnar planerings- eller förberedelsefasen där det fortfarande kan vara osäkert om projektet fullföljs, och går in i en mer definitiv uppförandefas.

• I många fall har avskedsturnéen visat sig inte vara definitiv utan följts upp av återföreningar eller uppföranden i nya konstellationer.
• Dessutom i fall de möjliga effekterna av felaktigheter som inte blivit upptäckta skulle kunna vara av definitiv eller av väsentlig betydelse för konklusionerna.
• Musiken följer standarsmönstret för ett Sångspel men uppvisar en definitiv förståelse och en kompetent hantering av stereotypa situationer vilka resulterar i några effektfulla karaktärer (då särskilt pedanten Kinderschreck).
• Efter att det osmanska hotet definitiv försvunnit år 1699 förlorade fästningen sin militära betydelse och förföll.
• Efter det att deras tredje barn - den blivande kejsaren Napoleon III, vars äkta börd ifrågasatts - fötts blev brytningen mellan makarna definitiv.

• I februari 1956 utfärdade Medicinalstyrelsens rättspsykiatriska nämnd en definitiv friskförklaring av Selling.
• I januari 1907 reste han ut från Sverige, och även om han periodvis återvände till hemlandet, blev hemkomsten definitiv först 1936.
• Det finns idag ingen definitiv vetenskaplig förklaring till läggningen.
• En definitiv uppgörelse med de "gahrtonistiska" kvarlevorna kom genom antagandet av ett nytt ekonomiskt program 1985, författat av dåvarande förbundsstyrelseledamöterna Jan Björklund och Madeleine Sjöstedt, som tydligt tog ställning för marknadsekonomi.
• Schumacher hade ett guldläge i Japan när hans motor sprängdes, vilket lämnade vägen öppen för Alonso att vinna. Detta säkrade i praktiken Alonsos mästartitel, som blev definitiv i Brasilien.

• Under sent 1830-tal skapade en ökad befolkning och konkurrerande avverkningsintressen ett behov av en definitiv gränsdragning i området.
• Den Norra expeditionen ledde också till en definitiv brytning mellan Guomindang och Kinas kommunistiska parti och markerar inledningen på det första stadiet av det kinesiska inbördeskriget som varade fram till 1936.
• Under 1800-talet uppkom uttrycket "vetenskaplig metod" för att beskriva metoden använd under vetenskapliga observationer och experiment, och termen spreds snabbt efter 1870-talet, trots att det inte fanns en definitiv förklaring av vad begreppet innebar.
• Denna fråga har alltsedan dess behandlats i en mycket rikhaltig litteratur, utan att man hittills nått fram till någon fullt definitiv och obestridd lösning.
• Efter franska revolutionens utbrott inträdde en definitiv brytning med både hennes barn och hennes make, när hennes äldste son blev medlem i den radikala Jakobinklubben, och hennes make blev känd som "Philippe Egalité" för sitt stöd för republiken och revolutionen.