Werbung
 Übersetzung für 'efter en stund' von Schwedisch nach Deutsch
efter en stundnach einer Weile
Teiltreffer
en liten stundein Weilchen
en stund senare {adv}etwas später
en god stundziemlich lange
för en stund sedan {adv}soeben
om en liten stund {adv}bald
om en liten stund {adv}in kurzer Zeit
om en liten stund {adv}in Kürze [bald]
om en liten stund {adv}gleich
Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
en efter en {adv}einer nach dem anderen
att ringa efter en taxiein Taxi bestellen
att ringa efter en taxiein Taxi rufen
idiom
att leta efter en nål i en höstack
die Nadel im Heuhaufen suchen
stund {u}Weile {f}
58
stund {u} [ögonblick]Augenblick {m}
11
i samma stund {adv}im selben Moment
stund {u} [ögonblick]Moment {m}
7
i sista stund {adv}im letzten Augenblick
i samma stund {adv}im selben Augenblick
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • När Bölverk föreslår att med en navare borra ett hål in till den kammare i klippan Hnitbjörg där mjödet förvaras, är det Bauge som sköter borrandet. Efter en stund påstår han att berget är genomborrat, men när Bölverk blåser i hålet flyger stendammet i ansiktet på honom.
  • Dock skyddar den oftast inte mot väta då håret ändå blir blött efter en stund i vattnet.
  • Men allt ordnar sig efter en stund och han inleder ett förhållande med kvinnan, som heter Angie.
  • Utöver detta fås ett visst antal sekundära neutroner när några av fissionsprodukterna från den primära processen efter en stund sönderfaller.
  • Då man efter en stund fick igång maskinerna igen visade det sig att man ankrat upp på och skadat en av Ålcoms internetkablar.

  • Den franska kungen Louis XVI blir svartsjuk på Beaumarchais som tar sig friheter mot drottning Marie-Antoinette och de båda börjar fäktas, bara för att efter en stund inse att ingen av dem kan dö då de redan är döda/spöken.
  • Men efter en stund kastade de diverse föremål mot tennisbanan.
  • I ett avsnitt kommer Nelsons pappa tillbaka, men försvinner efter en stund.
  • "”Jag får tänka mig att jag har forsen till komp”" sa Snoddas och fick ett F-ackord från pianot och så började han sjunga låten "Flottarkärlek", då utan den berömda refrängen "haderian hadera" (efter en stund kunde dock inte de närvarande musikerna låta bli att spela med).
  • ... En bondfångare kallades också den av näver flätade struten med syfte att få vederbörande att sticka in fingret i den samma för att i samma stund fastna, eller fångas, för att efter en stund betänketid förstå att ”vrida” fingret en smula för att få ”flätningen” att släppa tillräckligt för att få ut finger ut det samma ur ”struten”).

  • I medlidande med den ångestskrikande Fabian vänder bröderna efter en stund tillbaka och hämtar upp honom.
  • Gafsan ignorerar hennes varningar och fortsätter att prata om inredningen och de goda tekakorna, vilket irriterar Filifjonkan och stämningen är minst sagt konstig när Gafsan efter en stund beger sig hemåt.
  • I äldre persondatorer lagras BIOS-inställningarna i ett icke-remanent minne som kan raderas/återställas genom att man tar bort ett batteri och sedan efter en stund sätter det tillbaka.
  • Amerikanarna tappar efter en stund bort den ryska ubåten och börjar cirkulera och söka febrilt efter den.
  • Sefeldt fick efter en stund syn på en aquavit-flaska som stod på bordet intill, och namnet blev direkt klart för honom: "Aquamatic".

  • Efter en stund kör Isak in på en mindre väg och stannar vid sin barndoms sommarhus.
  • Riksvägen passerar efter en stund Dalby södra trafikplats med avfart mot Genarp och Dalby.
  • Prost fick bryta men Senna kunde efter en stund fortsätta och vinna racet.
  • Patienten förlorar medvetandet under hjärtstilleståndet men vaknar upp när ersättningsrytmen kommer igång. Efter en stund återgår hjärtat till sitt normala tillstånd som kan vara AV-block I, II eller symptomfritt.
  • När Marley började sjunga, kompad av en vän med akustisk gitarr, släppte blygheten. Efter en stund förstod Nash att han träffat på ett musikaliskt geni.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!