Übersetzung für 'framdeles' von Schwedisch nach Deutsch

framdeles {adv} [åld.]

von nun an

fortan [geh.]

• Dalman uppfostrades vid det herrnhutiska institutet Christiansfeld i Schleswig, blev student i Lund 1803 och tog två år senare juridisk examen, i avsikt att framdeles ingå i Bergskollegium.
• den ena ofördröjligen, den andra framdeles vid den tid då och så snart som det visar sig vid befolkningens tillväxt vara av behovet påkallat att ny kyrka uppföres", vilket alltså inte fullföljdes.
• Oberoende av vilka organ som framdeles kommer att verka på språkvårdens område finns det behov av en samarbetsgrupp med den funktion som Språkvårdsgruppen har haft och har.
• Både Austin- och Wolseley-modellen skulle framdeles dela samma motor och kaross.
• Planen gick ut på att man avsåg "spränga kungen i luften med en hop krut, som skulle placeras under dennes stol i Storkyrkan", inta slottet Tre Kronor och framdeles ställa sig under Hansans beskydd.

• Då hette den "Chalmerska Slöjde Skolan," och tanken var att barn från fattiga familjer skulle gå på skolan och få en bra utbildning ("slöjd": konstskicklighet, yrkesskicklighet), eller som grundaren kanslirådet William Chalmers uttrycker det i sitt testamente: "en framdeles till inrättande bestämd Industrie Skole för fattige barn, som lärt sig läsa och skrifwa."
• OSTIV:s verksamhet blev framdeles att stödja och samordna internationell forskning och teknikutveckling inom segelflyget.
• Under den här tiden och framdeles var närområdet vid beryktat för hög brottslighet, droganvändning och prostitution.
• Limhamn försågs framdeles med gas från verket i Malmö men gasklockan och en regulatorstation behölls.
• Detta förslag stöds av att ätten Tysk hade frälse på gårdar som ägts och framdeles skulle komma att ägas av Vinstorpaätten.

• Det slutade med att kommunen 1978 övertog byggnaden utan ersättning mot att den svarade för kostnaden för en renovering och under förutsättning att byggnaden framdeles utnyttjades för ett allmännyttigt ändamål.
• År 1865 uppfördes den byggnad som framdeles skulle komma att tjäna som stadens främsta teaterscen.
• Peter Lamont ligger bakom scenografin, och han skulle återkomma som scenograf även framdeles.
• Den 17 april 1872 presenterade den ungerske utrikesministern de nya stadgar som framdeles skulle ligga till grund för stadens politiska status.
• De nya spårvagnarna som då trafikerade rutten utrustades med speciell utrustning för att förhindra liknande olyckor och nya föreskrifter skulle framdeles reglera deras hastighet.

• Hans historia om hjältemodigt motstånd mot övermakten skulle framdeles leva kvar i den kroatiska folkloren.
• Genom nämnda beslut skulle kostnaden för byggande och underhåll av Tyngsjö kapell framdeles bäras av Malungs församling i dess helhet och därmed upphörde Tyngsjö att existera som ett kapellag.
• Sedan denne besegrats militärt av britterna 1764 blev stormogulen helt maktlös, och levde framdeles på en pension från Brittiska Ostindiska Kompaniet.
• Kinesiska regeringen utfäste sig att ej låta någon utländsk nation anlägga varv, kolstationer eller marinbaser på kusten av provinsen Fujian, mitt emot det Japan tillhöriga Taiwan, samt vidare att, när den framdeles så ansåg nödigt, anlita många japanska rådgivare och att vid lägligt tillfälle sända officerare till Japan för att förhandla om vapeninköp eller om anläggning av en gemensam vapenfabrik; frågan om rätten till japansk missionsverksamhet förbehöll sig Japan att upptaga till förhandlingar framdeles.