Werbung
 Übersetzung für 'i åratal' von Schwedisch nach Deutsch
i åratal {adv}jahrelang
Teiltreffer
i synnerhet {adv} <i sht>sonderlich [veraltet] [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>im Besonderen
i synnerhet {adv} <i sht>namentlich [besonders, vor allem]
i synnerhet {adv} <i sht>besonders <bes.>
i synnerhet {adv} <i sht>in Sonderheit [geh.]
i synnerhet {adv} <i sht>insbesonders [ugs.] [insbesondere; besonders]
i synnerhet {adv} <i sht>vorweg [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>insbesondere <insb., insbes.>
i {prep}in
158
i världen {adv}auf der Welt
i lördags {adv}letzten Samstag
i vardagslag {adv}im Alltagsleben
i onsdags {adv}letzten Mittwoch
i söndags {adv}(am) letzten Sonntag
i framsätet {adv}auf dem Vordersitz
i baksätet {adv}auf dem Rücksitz
i ilfart {adv}im Eiltempo [ugs.]
i måndags {adv}letzten Montag
i torsdags {adv}letzten Donnerstag
i dag {adv}heute
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Då hade olika lokala kampanjer pågått i åratal för att förmå Apple att uppmärksamma katalanskan (som ett viktigt språk), och Apple hade under tiden hunnit öppna officiella Applebutiker i både Barcelona och Valencia.
  • I gengäld har den homosexuelle polisen i åratal försett honom med hemlig information från rikspolisens arkiv.
  • Vilket platsen då redan hade kallats i folkmun i åratal.
  • Förutom flera uppror fanns där flera slott med krigsherrar på Lancaster-sidan som höll ut i åratal.
  • Flickorna berättade för varandra om sina föräldrars politiska bedrifter, och förblev goda vänner i åratal.

  • De låg vid hans död i åratal opublicerade i en träkista förvarat hos hans syster Sophia.
  • Vädermönster fortsatte att vara kaotiska i åratal, och temperaturer återgick inte till det normala förrän 1888.
  • Redan i december 1995 drev Shiv Sena igenom en uppmärksammad förändring som Thackeray hade uppmuntrat till i åratal, nämligen det officiella namnbytet på delstatshuvudstaden från "Bombay", ett namn med anor från kolonialtiden, till "Mumbai", som enligt Shiv Sena skulle vara närmare det ursprungliga ortnamnet på språket marathi.
  • Svårast drabbades Schalke 04 eftersom hela laget i åratal nekade all inblandning i skandalen, vilket gjorde att laget kallades för "FC Meineid" ("FC mened)".
  • Chris hävdar i åratal att det bor en ond apa i hans garderob, vilket ingen i familjen tror på.

  • En av följderna blev att många patienter som varit intagna i åratal efter hand kunde skrivas ut till öppenvården och preparatet betraktades som banbrytande.
  • Enklare metoder kan vara att exempelvis bestryka husets träfasad med järnvitriol som framkallar ett resultat som går att likna med det som trä får efter att ha åldrats på naturlig väg i åratal.
  • Fuller Company flyttade ut ur byggnaden 1929, och i åratal förblev området kring Flatiron Building relativt kargt.
  • Hardenberger har i åratal återkommande blivit benämnd "Världens bästa trumpetare" av recensenter och andra och har en unik, högkvalitativ bredd från de klassiska storverken till experimentellt nyskrivet och jazzmusik av Miles Davis med mera.
  • Mjöl kan förvaras i åratal så länge det hålls torrt och utom räckhåll för skadedjur som mjölbaggar.

  • Gifter kan lagras i hårstrån i åratal, varigenom rättsmedicinska undersökningar kan bland annat se om en person utsatts för arsenik.
  • I vissa fall kan det ta tid att fastställa diagnos. Detta kan t.ex bero på att man som patient ibland i åratal blivit misstänkt för alkoholism på grund av avvikande levervärden.
  • Algerier kämpade mot Frankrike i åratal. Samori Touré bekämpade också fransmännen längre, medan han försökte bygga sitt eget rike.
  • I ett multiversum inte helt olikt det vi lever i (men där fyrklöver är det normala, och treklövrar är ovanliga och anses bringa tur) lever en annan Tricia McMillan kvar i England och har i åratal undrat vilket annat liv hon gick miste om när hon gick för att hämta sin handväska när en objuden gäst på den maskerad hon var på visade sig vara en utomjording som bjöd henne att följa med honom ut i rymden på hans skepp.
  • Trots den formella upplösningen skulle partinamnet Sverigepartiet leva kvar i åratal.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!