Werbung
 Übersetzung für 'i alla avseenden' von Schwedisch nach Deutsch
i alla avseenden {adv}in jeder Hinsicht
i alla avseendenin jeder Beziehung
Teiltreffer
i alla fall {adv}jedenfalls
i alla fall {adv}ohnedies
i alla fall {adv}in jedem Fall
i alla fall {adv}sowieso
i alla fall {adv}auf jeden Fall
i alla händelser {adv}auf jeden Fall
i alla händelser {adv}jedenfalls
i alla fall {adv}eh [ugs.] [sowieso]
i alla tider {adv}zu allen Zeiten
idiom
i alla väder
durch dick und dünn
i alla fall {adv}ohnehin
i alla fall {adv} [åtminstone]wenigstens
i alla fall {adv} [åtminstone]schließlich [immerhin]
i regnbågens alla färger {adv}in allen Farben des Regenbogens
alla dagar i veckan {adv}jeden Tag [jeden Wochentag]
i alla fall {adv} [åtminstone]immerhin [wenigstens]
i regnbågens alla färger {adv}in allen Regenbogenfarben
ordspråk
I mörker är alla katter grå.
Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
ordspråk
Alla är (vi) barn i början.
Aller Anfang ist schwer.
ordspråk
I mörker är alla katter grå.
Nachts sind alle Katzen grau.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Under 1800-talet började detta utvecklas till att omfatta en litteratur som i alla avseenden kunde jämföras med den som skrevs på mer allmänt erkända "kulturspråk".
  • Trots att skolan anses strängast så är det viktigt att poängtera att så inte är fallet i alla avseenden.
  • Europadomstolen och Europeiska unionens domstol är de primära och huvudsakliga utövarna av juridiska mänskliga rättigheter i Sverige samt har tolkningsföreträde i alla avseenden som berör mänskliga rättigheter och EU-rätt.
  • Fälön ingick från 1878 i alla avseenden i Häverö socken, men från 1905 tillhör Fälö by Börstil socken.
  • S2 var ett stort steg framåt i alla avseenden. Man lade till ett antal olika fjädringstyper med förbättrad simulering, möjligheten att göra asymmetriska inställningar på sitt fordon, däckslitage, temperaturskillnader, bensinförbrukning, depåstopp osv.

  • Hon försöker återuppliva sin frammanare genom att offra ett stort antal människor men spindelmannen lägger sig i hennes planer och han besegras lätt av Hag som är honom överlägsen i alla avseenden.
  • Med rättvisa menar man rättvisa i alla avseenden, både mellan Gud och människor men även mellan människor sinsemellan.
  • Det är i alla avseenden ett krav att slipa bort föregående gelcoatlager ända ned till glasfiberlaminatet, därefter skall laminatet vara helt torrt och minst +15 grader C innan man applicerar den nya gelcoaten.
  • Vid obduktionen avslöjades det att Éon hade både "manliga organ i alla avseenden perfekt formade", men också "kvinnliga drag".
  • Det innebär att nästan alla sådana bilar numera nyregistreras som personbil klass II och i alla avseenden är just en personbil med till exempel obegränsad totalvikt.

  • Ett annat sätt att formulera beviset är detta: Vi kan föreställa oss en fulländad Gud. Om Gud inte existerar, så är han inte fulländad i alla avseenden. Alltså måste han existera.
  • Enligt Boströms uppfattning utgjordes den teoretiska filosofin av vetenskapen om de väsenden, tänkta som bestämmande människans teoretiska förmåga, det vill säga tänkta som det i alla avseenden sanna och ursprungligt varande.
  • När denne upptäcker guldet i bagaget tar dock hans liv en enorm förändring till det bättre i alla avseenden.
  • ] i alla avseenden självständiga stater. I internationella sportsammanhang uppträdde dock under en kort övergångsperiod gemensamma lag för OSS i olika sporter som ersättare för Sovjetunionen, bland annat i Europamästerskapet i fotboll 1992 men inte i Olympiska vinterspelen 1992 eller Olympiska sommarspelen 1992.
  • Det kan inte vara så att "a" och "b" är i alla avseenden identiska, eftersom då "a = b" skulle vara liktydigt med "a = a".

  • Domen var i alla avseenden till fördel för den nordtyska stadsalliansen.
  • Byn Bockbol tillhörde Dannemora jordebokssocken men Tensta kyrksocken, men överfördes i alla avseenden till Tensta 1889.
  • Kinesiska regeringen hade redan på 1700-talet vidtagit åtgärder för att bekämpa denna för befolkningen i alla avseenden skadliga konsumtion, men detta ledde endast till en vidsträckt, av Storbritannien understödd smyghandel.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!