dict.cc | i allt högre takt | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'i allt högre takt' von Schwedisch nach Deutsch

	i allt högre takt	in immer höherem Tempo
Teiltreffer
	mus. i takt `{adv}`	im Takt
	i takt med `{prep}`	im Zuge `[+Gen.]`
	mil. att marschera i takt	im Gleichschritt marschieren
	i allt väsentligt `{adv}`	im Wesentlichen
	ekon.fin.Turism allt-i-ett-pris `{n}`	Pauschalpreis `{m}`
	Allt i sinom tid.	Alles zu seiner Zeit.
	idiom att lägga sig i allt	sich in alles einmischen
	allt är i (sin) ordning	alles in Butter `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom allt i allo `{u}` `{n}` `[oböjl.]`	rechte Hand `{f}` `[fig.]`
	idiom inte för allt smör i Småland	um keinen Preis
	idiom att göra allt i samma veva	alles in einem Aufwasch erledigen `[ugs.]`
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	inte för allt smör i Småland	für kein Geld der Welt
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles tun, was in seiner Macht steht
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles in seiner Macht stehende tun
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
	högre makter `{pl}`	höhere Mächte `{pl}`
	arbete allt i allo `{u}` `{n}` `[oböjl.]` `[person som utför alla slags tjänster åt någon ]`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	att sikta högre	etw. Höheres anstreben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'i allt högre takt' von Schwedisch nach Deutsch

i allt högre takt: in immer höherem Tempo
i takt {adv}: im Taktmus.
Werbung
i takt med {prep}: im Zuge [+Gen.]
att marschera i takt: im Gleichschritt marschierenmil.
i allt väsentligt {adv}: im Wesentlichen
allt-i-ett-pris {n}: Pauschalpreis {m}ekon.fin.Turism
Allt i sinom tid.: Alles zu seiner Zeit.
att lägga sig i allt: sich in alles einmischenidiom
allt är i (sin) ordning: alles in Butter [ugs.] [Idiom]
allt i allo {u} {n} [oböjl.]: rechte Hand {f} [fig.]idiom
inte för allt smör i Småland: um keinen Preisidiom

nicht für alles Geld der Weltidiom

für kein Geld der Welt
att göra allt i samma veva: alles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]idiom
att göra allt som står i ens makt: alles tun, was in seiner Macht stehtidiom

alles in seiner Macht stehende tunidiom
Jag kommer att göra allt som står i min makt.: Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.idiom

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.idiom
högre makter {pl}: höhere Mächte {pl}
allt i allo {u} {n} [oböjl.] [person som utför alla slags tjänster åt någon ]: Mädchen {n} für alles [ugs.]arbete
att sikta högre: etw. Höheres anstreben

Anwendungsbeispiele Schwedisch

I slutet av 1700-talet gjorde Thomas Malthus ett uppmärksammat antagande att jordens befolkningsökning skulle fortsätta i allt högre takt, med svält och fattigdom som följd.
Under 1700-talets andra hälft uppfördes bostäder i allt högre takt på slätterna nedanför höjderna Gradec och Kaptol och i slutet av århundradet var antalet bostäder där för första gången fler än i Gradec och Kaptol.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "i allt högre takt":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!