Werbung
 Übersetzung für 'i ' von Schwedisch nach Deutsch
sjöf.
i  {adv}
in Lee
3 Wörter
sjöf.
Ror i ! [kommando]
Ree! [Kommando]
att ligga i [bildl.] nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]
idiom
att ligga i [bildl.]
unterlegen sein
Teiltreffer
i synnerhet {adv} <i sht>vorweg [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>insbesondere <insb., insbes.>
i synnerhet {adv} <i sht>insbesonders [ugs.] [insbesondere; besonders]
i synnerhet {adv} <i sht>in Sonderheit [geh.]
i synnerhet {adv} <i sht>besonders <bes.>
i synnerhet {adv} <i sht>im Besonderen
i synnerhet {adv} <i sht>sonderlich [veraltet] [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>namentlich [besonders, vor allem]
sjöf.
 {n} [oböjl.]
Lee {f} {n}
5
[oböjl.]Windschatten {m}
10
kemi
lantan {n} {u} <La>
Lanthan {n} <La>
la [regionalt] [väl]wohl [Partikel]
14
i {prep}in
158
i fjärran {adv}in der Ferne
i år {adv}dieses Jahr
i gengäld {adv}als Gegenleistung
i världen {adv}auf der Welt
i höstas {adv}letzten Herbst
i vintras {adv}letzten Winter
idiom
i ottan {adv}
in aller Frühe
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • En konkatedral är en katedral som med en annan katedral delar funktionen att vara biskopssäte. Ett exempel är Sankt Johannes konkatedral i La Valletta på Malta som delar funktionen med Sankt Paulus katedral i Mdina i Ärkestiftet Malta.
  • Hon studerade på Musikkonservatoriet och gjorde redan som 18-åring rollen som Puccinis "Tosca" på Operan i Aten, och två år senare gestaltade hon "Leonore" i Ludwig van Beethovens opera "Fidelio" på samma scen. 1947 sjöng hon titelrollen i "La Gioconda" på utomhusarenan i Verona under dirigenten Tullio Serafin. Därefter följde engagemang i Italien och storartade framgångar i Argentina och Mexiko, innan hon väl kom att sjunga på det eftertraktade La Scala i Milano. Detta skedde första gången 1950, då Callas ersatte den då mer välkända sopranen Renata Tebaldi i Giuseppe Verdis "Aida". Året därpå fick hon å andra sidan öppna säsongen på La Scala i rollen som "Elena" i Verdis "Den sicilianska aftonsången".
  • När det spanska kungahusets bestämmande försvagas under Napoleonkrigen minskar förtroendet för det koloniala styret i Sydamerika. 16 juli gör kreoler och mestiser i La Paz uppror och proklamerar i Ferdinand VII:s namn en oberoende stat i Övre Peru. I november ansluter sig Cochabamba, Oruro och Potosí. 16 år av stridigheter följer innan republiken grundas 1825.
  • Percy Bysshe Shelley, född 4 augusti 1792 i Horsham i West Sussex, död 8 juli 1822 i La Spezia-bukten utanför Lerici i Italien (drunkning), var en brittisk författare och poet.
  • Sophia Antipolis och IBM Forum i La Gaude var tidigare Rivierans IT-centrum.

  • Tunisien har sju större hamnar: Tunis-La Goulette, Radès, Bizerta, Sousse, Sfax, Gabès och Zarzis. En särskild oljehamn finns i La Skhirra. Det finns färjeförbindelse till Frankrike och Italien.
  • Khmer är det mest utbredda språket i landet, tillika officiellt språk. Franska, som under kolonialtiden var landets officiella språk, talas fortfarande av många äldre kambodjaner och är också undervisningsspråket i vissa skolor och universitet som finansieras av Frankrike. Det finns också en franskspråkig tidning och vissa TV-kanaler sänds på franska. Kambodja är medlem i La Francophonie. Sedan 1993 har engelska blivit mer utbrett och undervisas i allt fler skolor, på bekostnad av franska.
  • Jesuiterna i La Flèche hade inte gjort någon hemlighet av Galileo Galileis upptäckter och matematikens möjligheter. Descartes var dock inte astronom utan såg i universum en gudomlig ordning, en geometrisk verklig värld styrd av matematiska begrepp om rum och rörelse, som hade föga gemensamt med Aristoteles kosmos. Materia var utrustad med kropp och själ och ojämnheterna i universum var ett resultat av rörelse. Som en snurrande isbit i en jättelik tank med stillastående vatten smälter till en fortfarande snurrande sfärisk bit vatten i orörligt vatten, tänker han sig kroppar uppstå i kosmos i form av virvlar.
  • Anne Sofie von Otter var under 1983–1985 engagerad av Basel-operans ensemble där hon 1983 gjorde sin operadebut som Alcina i Haydns "Orlando paladino". Hon fortsatte med roller som Dorabella i "Così fan tutte" och Sesto i "La clemenza di Tito", båda av Wolfgang Amadeus Mozart. Andra viktiga roller var Hänsel i "Hänsel und Gretel" av Engelbert Humperdinck och Clairon i "Capriccio" av Richard Strauss.
  • Erland Hagegård scendebuterade på Volksoper i Wien 1968 och var anställd där samt i Frankfurt fram till 1974. Han anställdes vid Staatsoper i Hamburg 1974, och var regelbundet gäst på Wiener Staatsoper samt Kungliga Operan i Stockholm där han bland annat sjöng Germont i La traviata 1976, Rodophe i La bohème 1981–1985 och Lenskij i Eugen Onegin 1982. Den sistnämnda tillsammans med kusinen Håkan Hagegård i titelrollen. På de internationella operascenerna har han gjort roller som Escamillo i Carmen och titelpartiet i Don Giovanni.

  • Signacs tavla "Port de La Rochelle" ("La Rochelles hamn") från 1915 som föreställer båtar i La Rochelles hamn stals i maj 2018 från Musée des Beaux-Arts i Nancy i nordöstra Frankrike. Den hittades 2019 av den ukrainska polisen hemma hos en ukrainsk medborgare som var efterlyst misstänkt för mordet på en juvelerare. "La Rochelles hamn" är värderad till motsvarande 15,7 miljoner kronor. Flera andra verk som 2019 stals runt om i Europa tros finnas i Ukraina, bland andra tavlan “Golfe, mer, falaises vertes” av Auguste Renoir som stals av samma liga på auktionshuset i Wien.
  • Morales vann valet med 53,74 procent av rösterna, en absolut majoritet som är ovanlig i bolivianska val. Han svor presidenteden 22 januari 2006 för en femårig regeringsperiod. Före hans officiella installation i La Paz, installerades han i en Aymararitual på den arkeologiska platsen Tiwanaku inför tusentals människor ur Aymarabefolkningen och representanter från hela Latinamerika.
  • 1818 lämnade paret Shelley Storbritannien och for till Italien, där deras andra och tredje barn dog innan Mary Shelley födde sitt sista och överlevande barn, Percy Florence.
  • Under läraren Charles L'Éplattenier kom han att intressera sig för måleri och arkitektur.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!