Werbung
 Übersetzung für 'i synnerhet' von Schwedisch nach Deutsch
i synnerhet {adv} <i sht>im Besonderen
i synnerhet {adv} <i sht>besonders <bes.>
i synnerhet {adv} <i sht>in Sonderheit [geh.]
i synnerhet {adv} <i sht>vorweg [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>insbesondere <insb., insbes.>
i synnerhet {adv} <i sht>namentlich [besonders, vor allem]
i synnerhet {adv} <i sht>sonderlich [veraltet] [insbesondere]
i synnerhet {adv} <i sht>insbesonders [ugs.] [insbesondere; besonders]
3 Wörter
i synnerhet som {conj}zumal [besonders weil]
Teiltreffer
i {prep}in
158
i dag {adv}heute
i ilfart {adv}im Eiltempo [ugs.]
i andanom {adv}im Geist
i bredd {adv}nebeneinander
i genomsnitt {adv}im Durchschnitt
i gemen {adv}vulgo [bildungs­spr.] [gemeinhin]
stat.
i genomsnitt {adv}
im Schnitt
i strumplästen {adv}auf Socken
i slutänden {adv}im Endeffekt
i framsätet {adv}auf dem Vordersitz
i slutändan {adv}im Endeffekt
i enrum {adv}unter vier Augen
i smyg {adv}im Verborgenen
i skymundan {adv}im Verborgenen
i baksätet {adv}auf dem Rücksitz
i morgon {adv}am morgigen Tag
i sänder {adv}einzeln [nacheinander]
i morgon {adv}am morgigen Tage
i slutänden {adv}schließlich
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Akvaristik, konsten att sköta akvarier, akvariehobby, akvariehållning, betecknar sysselsätting med akvarier, i synnerhet som fritidssyssla.
  • På alla dessa poster skötte han sitt arbete med stora förtjänster, med det intrigerades häftigt mot honom, och hans förhållande till kungen blev allt sämre, i synnerhet sedan han efter att ha varit tillförordnad överståthållare våren 1789 begärde avsked på grund av sitt ogillande av Förenings- och säkerhetsakten.
  • I vardagligt tal kan "atombomber" åsyfta både kärnvapen i allmänhet och fissionsvapen i synnerhet.
  • Exempelvis betecknar sig kyrkor inom Svenska Evangeliska Alliansen, i synnerhet Evangeliska frikyrkan (EFK), som evangelikala.
  • Mellan Konstantins död och slutet av 300-talet blev biskoparna och de kristna samfunden betydande maktfaktorer, i synnerhet i städerna.

  • British Columbia, södra Ontario samt södra och östra Québec har i allmänhet ett tvånivåsystem med sekundärkommuner ("regional districts" i British Columbia, "counties" eller "regional municipalities" i Ontario och "municipalités régionales de comté" i Québec) och primärkommuner, men enhetskommuner som sköter båda nivåernas uppgifter förekommer också, i synnerhet kring större städer.
  • En strategiskt viktig järnväg är den transiranska järnvägen som fyllde en nyckelroll för de allierade under andra världskriget, i synnerhet för Storbritannien och Sovjetunionen.
  • I synnerhet i Sverige blev det vid sekelskiftet vanligt med fiberbaserade områdesnät till Ethernetväxlar i källare på flerfamiljshus.
  • Viljan till personlig aktivitet lyftes fram som något gott, vilket i synnerhet tycks ha gällt hobbyer som urskiljde det goda i det förflutna som var värt att bevara.
  • Det gamla jordbrukssamhällets normer om "ishta devata" har börjat brytas upp under individualistiskt inflytande, i synnerhet i städer som Bombay.

  • Hallands kuster lockar nu till sig mängder med turister på somrarna, i synnerhet Mellbystrand, Tylösand, Skrea strand samt Apelviken.
  • Ordet används som filosofisk och teologisk term, i synnerhet i samband med gnosticism och andra antika traditioner.
  • I varje kull guldfiskar finns "sämre" färgade exemplar, och håller man guldfiskar en tid i en damm, så blir de undan för undan mer och mer grå som vildfärgade guldfiskar, i synnerhet som fåglar och andra rovdjur först brukar ta de fiskar som inte har en ändamålsenlig kamouflagefärg.
  • Eftersom våra kunskaper om grekisk kult är ofullständiga, i synnerhet för äldre tid, är det också osäkert i vilken mån myterna någonsin har varit nära knutna till kulten och förklarat särskilda kultiska bruk.
  • För att göra värmeöverföringen mellan processorn och kylflänsen så effektiv som möjligt behövs i regel kylpasta, detta gäller i synnerhet bärbara datorer där det finns en vätska inne i kopparrören som värms upp av processorn.

  • I synnerhet inom it är den tredje betydelsen av ordet vanlig.
  • Det huvudsakliga uttrycket för hängivenhet inom buddhismen är att ta sin tillflykt till de tre juvelerna: Buddha, dharma (Buddhas lära) och sangha (den buddhistiska gemenskapen, i synnerhet inom klosterväsendet).
  • För många djur (i synnerhet flocklevande) är det normalt i naturen att rätta sig efter en ledarfigur, de kan till och med må dåligt av en situation när en auktoritet saknas, flockdjurens psyke är anpassat för att följa en ledare och de kan känna sig vilsna utan en flockledare [...].
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!