Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ja' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   ett ja | jat / ja:t / jaet / ja:et | ja / jan / ja:n | jaen / ja:en / jana / ja:na
jaja
75
Substantive
ja {n}Ja {n}
2 Wörter
ja visstna klar
Ja, kapten! [idiom] [skämts.]Zu Befehl! [Idiom] [hum.]
Ja, tack.Ja, bitte.
att rösta jamit Ja stimmen
att tacka jazusagen [annehmen]
att tacka jaannehmen [zusagen]
3 Wörter
Ja just det!Ja genau!
ja och nejja und nein
ja och nejjein [ugs.]
4 Wörter
Ja, det är det.Ja, so ist es.
Ja, det är det.Ja, das ist es.
Ja, det blir bra.Ja, das ist gut.
Ja, må han leva!Hoch soll er leben!
Ja, må hon leva!Hoch soll sie leben!
5+ Wörter
ordspråk
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.
Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
relig.
Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
att säga ja och amen till allt [idiom]zu allem Ja und Amen sagen [Idiom]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Sammeli blev förbundssekreterare i Fria Moderata Studentförbundet, för att sedan arbeta som en av tre pressansvariga i Ja till Europa, den svenska ja-kampanjen inför folkomröstningen om medlemskap i EU.
  • Samir Geagea, arabiska سمير فريد جعجع, även Samir Ja'ja', född 25 oktober 1952 i Beirut, Libanon, är en libanesisk maronitisk politiker och militär.
  • Inför denna folkomröstning bedrev Ja till Europa en omfattande kampanj för att få en majoritet av det svenska folket att rösta ja till ett EU-medlemskap.
  • Filmen utspelar sig främst 1950 och senare 1955, baserad på Leelo Tunglas böcker "Seltsimees laps ja suured inimesed" och "Samet ja saepuru ehk Seltsimees laps ja kirjatähed".
  • Det är ordet "ja" (på färöiska och isländska "já").

  • Vid utgivningen av Nu ska vi sjunga 1943 ändrade Tegnér texten i andra versraden till ”Ja, ja, "kära" barn,”. Detta är också den text som levt kvar i senare utgåvor.
  • Bland Sarjes arbeten märks "Anders Chydeniuksen liberaali ajattelu ja sen lähteitä" (1985), "Romantiikka ja postmoderni" (1989), "Realismi ja utopiat" (1991), avhandlingen "Sigurd Frosteruksen modernin käsite" (2000) samt "Montaasin filosofia, filosofian montaasi" (2003, med parallell text på engelska) där han dokumenterar och kommenterar sin egen verksamhet.
  • Troms og Finnmark fylke (nordsamiska: "Romsa ja Finnmárku", kvänska: "Tromssa ja Finmarkku", är ett norskt fylke bildat den 1 januari 2020 genom sammanslagning av Troms fylke och Finnmark fylke.
  • I avhandlingen "Valtio ja yhteiskunta Snellmanin valtiofilosofiassa" (1934) vände sig Teljo mot en metafysisk uppfattning av staten.
  • Levón utgav memoarverken "Merenkävijöitä ja porvareita" (1964) och "Tekniikka, työ ja teekkarihenki" (1967) m.m. Han promoverades till teknologie hedersdoktor 1949.

  • Paasio har skrivit två memoarböcker: "Minä ja Mr Murphy" (1999) och "Punatulkku ja sikarodeo" (1998). Han erhöll ministers titel 2004.
  • Bland Eskolas arbeten märks de presshistoriska studierna "Suomen kysymys ja Ruotsin mielipide" (1965) och "Yhdysvaltain lehdistö ja Suomen kriisi" (1974), vidare "Kreikka, Englanti ja Yhdysvallat 1944-1953" (1971) och "Tiedettä, taidetta, aatetta" (1991), en betraktelse över Finska kulturfondens roll i finländsk kulturpolitik.
  • JA 37 eller JA 37 Viggen var ett medeltungt jaktflygplan med sekundär roll som attackflygplan konstruerat av Saab AB på beställning av Försvarets materielverk (ursprungligen Kungliga Flygförvaltningen).
  • "Telipna ja" är en fjärilsart som beskrevs av George Thomas Bethune-Baker 1926. "Telipna ja" ingår i släktet "Telipna" och familjen juvelvingar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
  • Inför Europaparlamentsvalet 2004 formulerade Junilistan parollerna: "Europa ja – EU-stat nej", "Ja till EU-medlemskap" men "Nej till Europas Förenta Stater", "Ja till EU:s inre marknad", "Nej till grundlagsförslaget" samt "Ja till folkomröstning".

  • Även flera fackföreningar och företag, däribland Ryanair, förespråkade ett ja.
  • Zub'ja är en nunatak i Antarktis. Den ligger i Östantarktis. Argentina och Storbritannien gör anspråk på området. Toppen på Zub'ja är [...] meter över havet.
  • Lever ja i möra (morgon) så träffas vi p& Hjässen och lever ja inte så ä ja dö".
  • Exempel: "Jä vart nôllit ilsvin når jä så gôpa jag ätt söan noła jââł" (Jag blev mycket orolig/ängslig när jag såg ett lodjur jaga fåren /norr om/norrut vid/ gärdet).
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!