Übersetzung für 'kanske' von Schwedisch nach Deutsch

kanske {adv}

vielleicht

womöglich

unter Umständen <u. U.>

am Ende [nordd.] [vielleicht, etwa]

• Vissa stigluckor är uppförda i två våningar. I Vendels kyrka i Uppland finns över ingången ett litet rum som kanske använts som bostad, kanske som ett välkommet härbärge för vandringsmän.
• Med på skeppet kanske också var en bryte som ansvarade för kosthållning och matlagning, (han "bröt" brödet) och möjligen kom han från ortens husby där kanske också skeppen normalt låg skyddade.
• Ett utkast till arbetet som kanske bygger på Johannes föreläsningar dök upp på marknaden på 1960-talet och köptes upp av Yale University.
• Det kan även tyda på att detta kanske var Nebres grav eftersom gravplatsen för Hetepsekhemui inte är lokaliserad och kanske befinner sig någon annanstans i området.
• I videon uppträder gruppen i en katedralliknande byggnad, medan människor i alla åldrar, kanske skadade av kärnvapenkrig, väcks upp för att titta på gruppen och går sedan genom en diamantlikt glödande port, kanske till paradiset.

• Den dag andra skriver om Palestina kommer jag kanske att skriva om något annat. Kanske, alltså. För tillfället arbetar han på en ny bok om zigenare.
• Senare, kanske under 1600-talet, gjordes tillbyggnader i norr och söder.
• Som jämförelse kan anges att med mikrokräppat ark tål säcken kanske 10 fall, med vanligt kraftpapper kanske 7 fall, med blekt påspapper kanske 5 fall, med tryckpapper kanske bara 1 fall.
• Polernas is skulle växa till och kanske täcka nordkalotten så långt att de skulle kunna täcka i höjd med Sverige och lika mycket i söder.
• Denna gnagare förekommer i bergstrakter i norra Colombia och kanske i angränsande områden av Venezuela.

• Kanske finner vi också jämlikhetsprincipen ifrån ovan mer tilltalande om den tillämpas på saker där den avtagande marginalnyttan är tydligare, till exempel för pengar.
• Arten förekommer i södra Kongo-Kinshasa och kanske i angränsande områden av Angola.
• Denna näbbmus förekommer huvudsakligen i Nigeria och kanske i angränsande regioner.
• Arten är bara känd från en sjö på ön Luzon i Filippinerna. Kanske lever den även i andra sjöar i närheten. Kring sjön växer skog som kanske besöks av ormen.
• Arten hittades i Vietnam vid 450 meter över havet. Den når kanske angränsande områden av Laos. "Hebius andreae" behöver kanske vattendrag i utbredningsområdet.

• Lindberg arbetade som bokhållare i Trädgårdsföreningens Fröhandel. Kanske berodde detta på att han var en av landets mest kända idrottsman, kanske för att hans försvarsadvokat Berndt Drakenberg åstadkom ett underverk genom att misstänkliggöra offret.
• Gruppens kanske mest kända låt är en version av Björn Afzelius låt "En kungens man".
• "Pelecanimimus" vida strupe har fått vissa forskare att spekulera i att den kanske haft en livsstil och födointag som moderna våtmarksfåglar, såsom storkar eller tranor.
• Andra sagor föreslår att på ett eller annat sätt lyckades Olav ta sig till stranden; kanske genom att simma, kanske med hjälp från änglarna, mest troligt att han räddades av ett av de närvarande vendiska skeppen.
• Naturligtvis är det omöjligt att säga vad som verkligen hände; kanske drabbades damerna av solsting, kanske var det ett påhitt för att driva med godtrogna bekanta, kanske såg de någonting som vi idag inte kan förklara.