Übersetzung für 'karnevalståg' von Schwedisch nach Deutsch

karnevalståg {n}

Karnevalszug {m}

Karnevalsumzug {m}

karnevalståg {n} [på måndagen före fastan]

Rosenmontagszug {m}

• Om man spelar ganza utan avspänningsmoment i varje cykel, orkar man bara någon minut, inte de långa pass utan avbrott som krävs i ett karnevalståg.
• a. karnevalståg, barncirkus och levande musik, till stor del framförd av artister boende på området eller med koppling till det.
• Dagens karnevalståg utvecklades ur dessa gatuparader under 1930-talet.
• Den började med ett karnevalståg som gick från Gustav Adolfs torg till Götaplatsen.
• Akt III av operetten utspelas på Markusplatsen framför den stora Markuskyrkan i Venedig med karnevalståg och de berömda duvorna.

• Han anlitades 1904 av Hugo Vallentin för att medverka som tecknare i tidskriften "Puck" och på Studentkårens uppdrag ritade han 1905 14 vykort som med färglitografi återgav vårterminens karnevalståg.
• Måndagens karnevalståg kan ses som en förövning inför tisdagen.
• Italienska "carnevale" kommer kanske från (italienska) medeltidslatinets "carnelevare" eller "carnelevale", "ta bort kött", eller "carrus navilis", "skeppsvagn", som i så fall syftar på en slags vagn som kan förekomma i karnevalståg.
• Traditionellt är parad en procession av militärt slag, medan ord som festtåg (på en festival) eller karnevalståg (på en karneval) är mer specifika termer i andra sammanhang.
• År 2006 blev det olagligt att färdas på flak, men Vägverket har godtagit undantag i lagen i samband med studentflak och karnevalståg, under förutsättning att vissa säkerhetskrav uppfylls.

• I karnevalståg förekommer stora ställningar på hjul, ”flottar”, eller så spelar en orkester från ett lastbilsflak.
• Vid mitten av 1800-talet började också studentnationer ordna karnevalståg på fastlagstisdagen.