Übersetzung für 'läsning' von Schwedisch nach Deutsch

låsning {u} [bildl.] [hämmad rörelsefrihet; psykologisk spärr]

Blockade {f} [Bewegungs­einschränkung; psychisches Hindernis]med.psyk.

Werbung

läsning {u} [det att läsa]

Lesen {n}

låsning {u} [bildl.] [dödläge (i förhandlingar t.ex.)]

Sackgasse {f} [fig.] [z. B. Verhandlungen]

läsning {u} [lektyr]

Lektüre {f}

låsning {u} [bildl.] [dödläge]

festgefahrene Situation {f}

läsning {u} [uppläsning; läsart]

Lesung {f} [das Vorlesen; Lesart]

---

Trevlig läsning!

Angenehme Lektüre!

Viel Spaß beim Lesen!

• "Asbury-mekanismen" är en utveckling av "trappskruven" där ett system av kuggar och kugghjul kopplar ihop rörelsen för att vrida skruven ur låsning och att svänga ut den, så att öppnandet av kammaren kunde ske med en enda rörelse.
• Det finns så kallade excenterlås som genom att förskjuta låsmekanismen från centrumaxeln ökar kraften vid låsning. Kamaxelnockarna som öppnar ventilerna i en förbränningsmotor är excentriska.
• Det är en av fjäderstålsplåt hoprullad pinne med en diameter något större än sin nominella och som, när den används som låspinne, expanderar med fjäderkraft i det hål den drivs in, där den vanligen används som låsning.
• Elektronisk låsning av dörrar är ett ganska brett segment som sträcker sig från elslutbleck till elektroniska nycklar.
• Vidare hade Mercury från 1962, då motorerna blev "Phantom Black", till början på 1980-talet en mycket enhetlig design. Alla var svarta, endast färgen på dekalerna skiljde årsmodeller åt. Alla motorer (from 20 hkr) hade en toppkåpa med dold låsning (eller dolda skruvar), ett midjeband med dold låsning samt en sköld fram på motorn som dolde midjebandets låsningar. Skölden frigjordes med en knapp under starthantaget på 20 hkr eller ett vred på de större motorerna. Mycket elegant och kompakt samtidigt som allt kunde friläggas för service och underhåll på ett enkelt sätt. Mercury var även tidiga med att ha helt dold anslutning av gas- och växelreglagekablar.

• En van förare kan i viss mån efterlikna ABS-funktionen genom att "pumpa" med bromspedalen och anpassa bromskraften så att låsning undviks, men praktiska försök visar att ABS-bromsar ger kortare bromssträcka på praktiskt taget alla underlag.
• Barnet uppfattar det som nödvändigt att få kärlek från just sina föräldrar. Brist på kärlek leder därför till separationsångest. Barnet kan i en sådan situation låsa fast sig i ett krampaktigt krävande, ofta omedvetet, som leder till en ofruktbar bindning till en förälder som inte ger det barnet önskar. En sådan låsning kan finnas kvar upp i vuxen ålder, trots att man som vuxen har betydligt större möjligheter att forma nya relationer.
• De äldsta konstruktionerna för "låsning" av dörrar är en regel eller hasp som fixerar dörren på insidan, ett förstadium till låset. Det grekiska tempellåset var försett med en rem som från bommens insida gick ut genom ett hål i dörren. På det viset kunde man skjuta för dörren utifrån. Man öppnade med en böjd metallstav, en föregångare till nyckeln. Sådana lås var i bruk på 400-talet f. Kr. och beskrivs av Homeros.
• Maildir är ett format för e-brevlådor som uppfanns av Daniel J. Bernstein och introducerades första gången i hans e-postserver qmail. Ett klassiskt problem med brevlådorna är att de typiskt måste vara samtidigt åtkomliga av både den programvara som sköter nya leveranser och den programvara som användaren använder för att läsa meddelanden, och ibland också över nätverk. Då uppstår problem med låsning av filer och kataloger för att undvika att flera processer är inne och ändrar samtidigt. Låsning och modifiering av befintliga filer är knepigt, prestandasänkande och kan orsaka korrupta filer i händelse av till exempel krascher och strömavbrott.
• Skotaren är till skillnad från andra lastmaskiner specialbyggd för att klara körning med full last i svår terräng och är oftast allhjulsdriven med möjlighet till individuell låsning av ingående differentialväxlar i bak- och framaxel. Krav på ett lågt marktryck för att minimera markskadorna och ett bra markgrepp gör att skotaren är försedd med skogsanpassade däck som vanligtvis inte används för lastmaskiner som används på hårda underlag som beredda vägar.

• Fyrhjulsdrift och differentialbromsar är idag standardutrustning på i princip alla nya jordbrukstraktorer. I regel manövreras dessa numera elektriskt. Ofta finns automatik som till exempel kopplar ur fyrhjulsdriften i höga hastigheter (minskar däckslitage vid transport) och kopplar in den vid inbromsningar (alla däck istället för bara 2 bromsar mot marken, mindre risk för låsning).
• Även med fjärrnyckelsystem krävs att låsning/öppning kan ske med nyckeln i en låscylinder i de fall batteriet i nyckeln eller bilen är urladdat.
• Totalt levererades 464 exemplar 1960-talsvagnar till SJ under perioden 1960–1969. Vagnarna hade alla en längd över buffertarna på 24,10 meter (undantaget sovvagnarna med längden 24,50 meter). Vagnkorgen är byggd i cortenstål. Entrédörrarna ligger i plan med ytterväggen. Entrédörrarna går inte att fjärrmanövrera vilket gör att konduktören manuellt får stänga dörrarna. Fönstren är av öppningsbar typ med fönsterram i kromad metall eller aluminium. Till att börja med fanns heller ingen låsning av entrédörrarna vid högre farter, vilket var en säkerhetsrisk. Automatisk låsning tillkom dock redan de första åren och vagnar som saknade detta kompletterades snart med detta.
• Almunge har för närvarande ett centrallåsliknande specialställverk med låsning av växlarna genom K-nycklar. Särskilda K15-lås vid infartsväxlarna möjliggör körsignal även till sidotågväg.
• Några exempel på svajstall utan låsning är "Synchronized Tremolo" på Fender Stratocaster och Bigsby vibrato stall. Exempel på stall med låsning är Floyd Rose.

• Mark V har Weatherbys 9-klacks-låsning som enligt uppgift är den kraftigaste konstruktionen hos kulgevär. Både Vanguard och Mark V tillverkas med kalibrar som sträcker sig från .223 till .300 Weatherbymagnum, kaliber .340 till .460 finns endast i Mark V utförande tack vare den kraftiga mekanismen.
• Microsoft Onenote stöder Microsoft Live Mesh som möjliggör molnbaserad lagring och synkronisering av Onenote-filer och tillåter visning och editering från andra Onenote-klienter, inklusive Office Online. Microsoft Onenote 2007 stöder även samtidigt editering utan låsning av delade Onenote-dokument av flera användare när dokumentet är sparat i en delad mapp, Live Mesh, Windows Live Skydrive eller Dropbox.
• Den 17 februari 2010 var Toyoda inkallad till Washington av USA:s kongress. Sju dagar senare utfärdade han ett förberett uttalande till kongressen. Han fokuserade på tre viktiga frågor, bland annat återkallade fordon. Han uppgav också att han är "djupt ledsen" upprepade gånger; dock hade många lagstiftare tuffa frågor att ställa om 7,5 miljoner återkallade fordon. Orsaken var felkonstruerad golvmatta vid förarplatsen, som medförde risk för låsning av gaspedalen.