Werbung
 Übersetzung für 'ljus' von Schwedisch nach Deutsch
ADJ   ljus | ljust | ljusa
ljusare | ljusast / ljusaste
NOUN   ett ljus | ljuset | ljus | ljusen
ljus {adj}hell
209
Substantive
ljus {n}Licht {n}
112
ljus {n} [stearinljus]Kerze {f} [Licht]
55
ljus {n} [ljushuvud]Leuchte {f} [ugs.] [kluger Kopf]
3
ljus {n}Helligkeit {f}
2 Wörter: Andere
bibl.
Varde ljus!
Es werde Licht!
2 Wörter: Verben
att stöpa ljusKerzen ziehen
att stöpa ljusKerzen gießen
2 Wörter: Substantive
levande ljus {n}Kerze {f}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Antonit {n}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Muskowit {m}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Muskovit {m}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Frauenglas {n}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Kaliglimmer {m}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Katzensilber {n}
mineral.
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Tonerdeglimmer {m}
sjöf.
runtlysande ljus {n}
Rundumlicht {n} [Positionslicht]
fys.
synligt ljus {n}
sichtbares Licht {n}
3 Wörter: Verben
att få grönt ljus [idiom]grünes Licht bekommen [Idiom]
idiom
att ge grönt ljus
grünes Licht geben
idiom
att kasta ljus över ngn./ngt.
Licht auf jdn./etw. werfen
idiom
att kasta ljusngt.
Licht auf etw. werfen
idiom
att se dagens ljus
das Licht der Welt erblicken
idiom
att sprida ljus över ngt.
Licht in etw.Akk. bringen
3 Wörter: Substantive
strimma {u} av ljusLichtstreifen {m}
4 Wörter: Andere
Framtiden ser ljus ut.Die Zukunft sieht rosig aus.
4 Wörter: Verben
att kasta ljus över / på ngt.etw. beleuchten [betrachten, untersuchen]
idiom
att kasta nytt ljus över ngn./ngt.
ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom
att kasta nytt ljus över ngn./ngt.
jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
idiom
att kasta nytt ljusngt.
ein anderes Licht auf etw. werfen
fordontraf.
att köra mot rött (ljus)
bei Rot über die Ampel fahren
5+ Wörter: Verben
idiom
att kasta nytt ljus över / på ngt.
etw. in ein anderes Licht rücken
idiom
att sätta sitt ljus under skäppan
sein Licht unter den Scheffel stellen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Stadens ljus [Charlie Chaplin]
Lichter der Großstadt
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
ljus blåvinge {u} [Polyommatus coridon; Syn: Lysandra coridon]
Silbergrüner Bläuling {m}
entom.T
ljus jordhumla {u} [Bombus lucorum]
Helle Erdhummel {f}
entom.T
ljus jordhumla {u} [Bombus lucorum]
Hellgelbe Erdhummel {f}
entom.T
ljus lergeting {u} [Odynerus melanocephalus]
Schwarzkopf-Mauerwespe {f}
entom.T
ljus lyrflickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisenazurjungfer {f} [Libelle]
entom.T
ljus lyrflickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libelle]
entom.T
ljus pappersgeting {u} [Polistes dominula]
Haus-Feldwespe {f}
entom.T
ljus pappersgeting {u} [Polistes dominula]
Gallische Feldwespe {f}
entom.T
ljus pappersgeting {u} [Polistes dominula]
Französische Feldwespe {f}
orn.T
ljus sorgvipa {u} [Vanellus melanopterus]
Schwarzflügelkiebitz {m}
entom.T
ljus sporrslända {u} [Centroptilum luteolum]
[Centroptilum luteolum]
entom.T
ljus u-flickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisenazurjungfer {f} [Libelle]
entom.T
ljus u-flickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libelle]
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ljus' von Schwedisch nach Deutsch

ljus {adj}
hell

ljus {n}
Licht {n}

Helligkeit {f}
Werbung
ljus {n} [stearinljus]
Kerze {f} [Licht]
ljus {n} [ljushuvud]
Leuchte {f} [ugs.] [kluger Kopf]

Varde ljus!
Es werde Licht!bibl.

att stöpa ljus
Kerzen ziehen

Kerzen gießen

levande ljus {n}
Kerze {f}
ljus glimmer {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2]
Antonit {n}mineral.

Muskowit {m}mineral.

Muskovit {m}mineral.

Frauenglas {n}mineral.

Kaliglimmer {m}mineral.

Katzensilber {n}mineral.

Tonerdeglimmer {m}mineral.
runtlysande ljus {n}
Rundumlicht {n} [Positionslicht]sjöf.
synligt ljus {n}
sichtbares Licht {n}fys.

att få grönt ljus [idiom]
grünes Licht bekommen [Idiom]
att ge grönt ljus
grünes Licht gebenidiom
att kasta ljus över ngn./ngt.
Licht auf jdn./etw. werfenidiom
att kasta ljus på ngt.
Licht auf etw. werfenidiom
att se dagens ljus
das Licht der Welt erblickenidiom
att sprida ljus över ngt.
Licht in etw.Akk. bringenidiom

strimma {u} av ljus
Lichtstreifen {m}

Framtiden ser ljus ut.
Die Zukunft sieht rosig aus.

att kasta ljus över / på ngt.
etw. beleuchten [betrachten, untersuchen]
att kasta nytt ljus över ngn./ngt.
ein anderes Licht auf jdn./etw. werfenidiom

jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassenidiom
att kasta nytt ljus på ngt.
ein anderes Licht auf etw. werfenidiom
att köra mot rött (ljus)
bei Rot über die Ampel fahrenfordontraf.

att kasta nytt ljus över / på ngt.
etw. in ein anderes Licht rückenidiom
att sätta sitt ljus under skäppan
sein Licht unter den Scheffel stellenidiom

Stadens ljus [Charlie Chaplin]
Lichter der GroßstadtfilmF

ljus blåvinge {u} [Polyommatus coridon; Syn: Lysandra coridon]
Silbergrüner Bläuling {m}entom.T
ljus jordhumla {u} [Bombus lucorum]
Helle Erdhummel {f}entom.T

Hellgelbe Erdhummel {f}entom.T
ljus lergeting {u} [Odynerus melanocephalus]
Schwarzkopf-Mauerwespe {f}entom.T
ljus lyrflickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisenazurjungfer {f} [Libelle]entom.T

Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libelle]entom.T
ljus pappersgeting {u} [Polistes dominula]
Haus-Feldwespe {f}entom.T

Gallische Feldwespe {f}entom.T

Französische Feldwespe {f}entom.T
ljus sorgvipa {u} [Vanellus melanopterus]
Schwarzflügelkiebitz {m}orn.T
ljus sporrslända {u} [Centroptilum luteolum]
[Centroptilum luteolum]entom.T
ljus u-flickslända {u} [Coenagrion puella]
Hufeisenazurjungfer {f} [Libelle]entom.T

Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libelle]entom.T
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Materials förmåga att absorbera strålning med vissa våglängder och sedan emittera ljus med annan våglängd.
  • En akromatisk lins är ett linssystem som minskar effekten av kromatisk aberration genom att fokusera rött ljus och blått ljus i samma punkt.
  • En värmekamera ska inte blandas ihop med bildförstärkare, som detekterar mycket svagt synligt ljus och kortvågigt infrarött ljus (600–1200 nm).
  • I regel vid gång mot en sektorfyr begränsas sektorfyrens ledsektors vita ljus området i farleden, grönt ljus om styrbord samt rött ljus om babord, området utanför farleden.
  • I gudstjänsten tänds ofta ett stort ljus på en ny eld utanför kyrkan.

  • Eftersom rök är mer genomskinligt för infrarött ljus än synligt ljus, så använder brandmän infraröd bildteknik då de arbetar i rökfyllda utrymmen.
  • I slutändan valdes fyra bredbandsfilter som kunde ta emot ljus i våglängderna 300 nm (nära-ultraviolett), 450 nm (blått ljus), 606 nm (rött ljus) och 814 nm (nära infrarött).
  • Film för ultraviolett ljus är i princip all film.
  • Stoftnebulosorna är nebulosor som består av rymdstoft, som antingen reflekterar eller absorberar ljus ifrån ofta intilliggande stjärnor.
  • Diffusorn vidgar mätvinkeln till ca 180 grader infallande ljus mot kameran.

  • Ljus rör sig långsammare i lågt belägen luft med hög densitet än i högt belägen, tunnare luft, vilket innebär att solstrålarna böjs något längs jordytan när de passerar igenom vår atmosfär.
  • Vitt ljus från lysdioder (LED-lampor) fås genom att kombinera en röd, en grön och en blå lysdiod för additiv färgblandning till vitt ljus, alternativt att en diod som ger ultraviolett ljus kombineras med fosforer som ger ljus i det synliga området.
  • Måttet är även vanligt för att ange våglängder av synligt ljus, som ligger mellan 400 nanometer (blått ljus) och 700 nanometer (rött ljus).
  • De först framtagna lysdioderna kunde bara leverera rött ljus, men efterhand blev grönt, gult, blått ljus möjligt.
  • En emissionslinje är en ljus linje i ett spektrum av ljus från någon ljuskälla.

  • Kolet användes förr av den fattiga befolkningen i gruvdistrikten istället för ljus, varav namnet "”candle”-(ljus)kol".
  • Ämmoniumbromid måste förvaras skyddat från ljus och fuktighet, dock påverkas kemiskt ren produkt ej av ljus.
  • Fotolys är en spjälkning åstadkommen av elektromagnetisk strålning såsom ljus och ultraviolett ljus.
  • Dessa vågor färdas i vakuum med ljusets hastighet och existerar i ett brett spektrum av våglängder.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!