⇄ 

Übersetzung für 'macho' von Schwedisch nach Deutsch

macho {adj} [oböjl.] [mest predikativt]

machohaft [ugs.]

machomäßig [ugs.]

macho {adj} {adv} [oböjl.] [mest predikativt]

macho [ugs.] [indekl.]

---

Werbung

macho {u}

Macho {m} [ugs.]

• Macho {m} = mansgris {u} [nedsätt.]
• macho [ugs.] = grabbig [vard.]
• macho [ugs.] [indekl.] = macho [oböjl.] [mest predikativt]

• Även som skådespelare i rollen som åldrad macho-man har han spelat i filmer som "I skottlinjen" (1993) och "Space Cowboys" (2000).
• Vänster trumma kallas "hembra" (hona) och är något större, oftast 14" eller 35 cm, medan den högra kallas "macho" (hanne) och brukar vara 13" eller 33 cm.
• Bravo är macho och försöker ständigt och förgäves imponera på damer.
• Med skräpigt sound och allvarliga låttexter som bland annat handlade om drogmissbruk och depression blev grunge en reaktion mot 80-talets "macho" rock.
• Texter odlade ett macho-ideal och dansen innehöll aggressiva rörelser.

• Ordet "machete" kommer troligen från det spanska ordet macho (hammare). Ordet finns belagt i svenskan åtminstone sedan 1930.
• Grundordet "macho" har i både spansk och portugisisk kultur sedan länge förknippats med ett traditionellt mansideal.
• "Reichenbachia macho" är en skalbaggsart som beskrevs av Christopher E.
• Den metrosexuella mannen kan sägas ha en livsstil och ett utseende som kan vara både extremt macho/maskulint eller precis tvärtom.
• Studier har visat att europeiska kvinnors intresse för K-pop ofta grundas i sexuell attraktion till manliga K-popidoler, som ofta framställs att både ha en mjukare och en mer macho sida.

• Trummorna kläms fast mellan knäna; den större trumman placeras till höger från spelaren sett och kallas "hembra" (spanska: "kvinnlig"), den mindre trumman placeras till vänster från spelaren sett och kallas "macho" (spanska: "manlig").