Werbung
 Übersetzung für 'ngn nner sig främmande r inför ngt' von Schwedisch nach Deutsch
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. fremd
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. befremdlich [geh.]
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. erscheint etw. befremdlich [geh.]
Teiltreffer
ngt. är inte främmande för ngn.jdm. ist etw. nicht fremd
idiom
att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.
ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
idiom
att stå till svars (för ngt.) inför ngn.
jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
att bestämma sig för ngn./ngt.sich für jdn./etw. entscheiden
ungeprüft att uttala sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
att engagera sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
idiom
att öppna (upp) sig för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. öffnen
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
Jag känner för ngt. {verb} Mir ist nach etw.Akk.. [Ich habe Lust auf] [ugs.]
att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]sich jdm./etw. fügen
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att bikta sig (för ngn./ngt.) [yppa sina känslor]sichAkk. (jdm./etw.) öffnen
att böja sig (för ngn./ngt) [bildl.] [foga sig]sichAkk. (jdm./etw.) fügen
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
ngn. är inte främmande för tankenjdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ngn nner sig främmande r inför ngt' von Schwedisch nach Deutsch

ngn. känner sig främmande för / inför ngt.
jdm. ist etw. fremd

jdm. ist etw. befremdlich [geh.]

jdm. erscheint etw. befremdlich [geh.]

Werbung
ngt. är inte främmande för ngn.
jdm. ist etw. nicht fremd
att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.
ein offenes Ohr für jdn./etw. habenidiom
att stå till svars (för ngt.) inför ngn.
jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehenidiom
att akta sig (för ngn./ngt.)
sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]

(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]

sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att bestämma sig för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. entscheiden
att uttala sig för ngn./ngt.
ungeprüft sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
att engagera sig för ngn./ngt.
sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att öppna (upp) sig för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. öffnenidiom
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)
sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)
sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
Jag känner för ngt. {verb}
Mir ist nach etw.Akk.. [Ich habe Lust auf] [ugs.]
att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]
sich jdm./etw. fügen
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)
sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att bikta sig (för ngn./ngt.) [yppa sina känslor]
sichAkk. (jdm./etw.) öffnen
att böja sig (för ngn./ngt) [bildl.] [foga sig]
sichAkk. (jdm./etw.) fügen
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]
sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
ngn. är inte främmande för tanken
jdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}
jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!