Übersetzung für 'oäkta' von Schwedisch nach Deutsch

oäkta {adj} [oböjl.]

fake [ugs.]

oäkta {adj} [oböjl.] [icke äkta]

unecht

Werbung

oäkta {adj} [oböjl.] [imiterad]

imitiert

nachgemacht

oäkta {adj} [oböjl.] [konstgjord]

künstlich [unecht]

oäkta {adj} [oböjl.] [om barn]

unehelich

---

oäkta barn {n}

uneheliches Kind {n}

Bastard {m} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.

oäkta barn {n} [kvinnlig]

Bastardin {f} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.

oäkta son {u}

unehelicher Sohn {m}

---

oäkta karettsköldpadda {u} [Caretta caretta]

Unechte Karettschildkröte {f}zool.T

• Med hennes död utslocknade ätten af Wasaborg, den sista oäkta grenen av Vasaätten.
• Utöver barnen i de två första äktenskapen hade Fredrik Günther även tre oäkta döttrar med sin älskarinna Friederike Thowart (1820-1884).
• Bostadsföretag kan antingen vara "äkta" eller "oäkta".
• I en oäkta bostadsrättsförening i Sverige härrör mindre än 60 % av de totala intäkterna från medlemmarna, beräknat enligt en särskild formel.
• Det sägs ibland att även äkta bostadsrättsföreningar är oäkta under sitt första år som fastighetsägare.

• För ytterligare tvivelaktiga och oäkta symfonier se Blazin, som listar totalt 27 dylika verk.
• Under 1930-talet blev det mer accepterat bland kvinnor att bära oäkta smycken.
• Gift 1) med Kristina Knutsdotter (Bjälboättens oäkta gren), dotter till Knut Gregersson (Bjälboättens oäkta gren).
• Fyra arter av havssköldpaddor, grön havssköldpadda, karettsköldpadda, oäkta karettsköldpadda och havslädersköldpadda, har observerats lägga ägg på öns stränder.
• Bjälboättens oäkta gren tidigare kallad Folkungaättens oäkta gren är benämningar på en svensk högfrälsesläkt som härstammade från Bjälboätten via Birger jarls utomäktenskapliga son Gregers Birgersson (död 15 januari 1276).

• Holmes löser mysteriet. James Wilder är i själva verket hertigens oäkta son, och han ligger bakom kidnappningen.
• Helge sägs också ha haft en oäkta son på Grönland, som liksom sin far blev skald.
• Leder uppdelas i äkta leder, leder med en ledhåla, och oäkta leder, leder där benen förbinds genom stödvävnader.
• De arbeten som tillskrivs honom betraktas dock nästan allesammans som oäkta.
• Dessutom ett femtiotal ofullständiga, tvivelaktiga eller oäkta verk.

• Jens Steen Sehested, född 1635, död 1698, var en dansk militär och skald, oäkta son till Hannibal Sehested.