Werbung
 Übersetzung für ' öppen gata' von Schwedisch nach Deutsch
öppen gataauf offener Straße
Teiltreffer
allmän gataauf öffentlicher Straße
fordontraf.
att köra in en gata
in eine Straße einlenken
fordontraf.
att köra in en gata
in eine Straße einbiegen [einlenken]
öppen {adj}geöffnet
28
öppen {adj}offen
85
öppen {adj} [mottaglig]aufgeschlossen [empfänglich]
öppen och ärlig {adv}frank und frei
bygg.
öppen spis {u}
Kamin {m} [schweiz. auch {n}] [offene Feuerstelle]
ekon.handel
öppen marknad {u}
offener Markt {m}
öppen för allt {adj}offen für alles
inform.
öppen källkod {u}
Open Source {f}
inform.
öppen programvara {u}
Open Source {f}
astron.
öppen stjärnhop {u}
offener Sternhaufen {m}
ling.ret.
öppen fråga {u}
offene Frage {f}
öppen och ärlig {adv}offen und ehrlich
att ligga i öppen dagoffen zutage liegen
(öppen) grift {u} [åld.] [grav]Grube {f} [veraltend] [noch offenes Grab]
med.
öppen sjukvård {u} [ sjukhus]
ambulante Behandlung {f}
att föra en (öppen) debatteine (offene) Debatte führen
underv.
öppen förskola {u} [för småbarn som kryper]
Krabbelgruppe {f} [offene Gruppe]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Han blev ihjälskjuten på öppen gata i Nashville av sonen till en överste som hade blivit provocerad av hans ledare i tidningen Nashville Tennessean.
  • Året därpå följdes den upp med romanen "Otrogen på öppen gata", med samma huvudperson.
  • Efter att en av Tracys kusiner blivit skjuten på öppen gata bestämde han sig för att han inte skulle bli kvar där så länge.
  • Trakasserierna har bland annat bestått i att kvinnorna beskjutits med paintball-gevär på öppen gata.
  • 15 juli 1895 blev han överfallen på öppen gata i Sofia av några bland dessa och så svårt sårad av deras knivar, att han avled efter ett par dagar.

  • Sickan, Ragnar och Harry har svårt att hitta på något kul sommarlovsgöra – fram tills de står på öppen gata och ser ett tivoli rulla in genom staden, där tivolit kommit för att stanna i staden under flera dagar.
  • Jack Palance hade spelat teater på scen i flera år innan han slutligen kom till Hollywood, där han gjorde filmdebut 1950 i "Panik på öppen gata".
  • Paul Douglas, Barbara Bel Geddes, Jack Palance och Zero Mostel i Elia Kazans "Panik på öppen gata" och mot Gene Tierney i Jules Dassins "Natten och staden".
  • Den 19 januari 2007 mördades den turkisk-armeniske skribenten Hrant Dink med tre skott i nacken på öppen gata i Istanbul.
  • En omplåstrad Rimbaud försökte därefter blidka Verlaine, men en vredgad Verlaine drog vapen på öppen gata.

  • Den 2 november 2004 mördades han på öppen gata av den muslimska fanatikern Mohammed Bouyeri.
  • Bilden där Saigons polischef Nguyễn Ngọc Loan på öppen gata skjuter ihjäl FNL-fången Nguyễn Văn Lém den 1 februari 1968 renderade Adams Pulitzerpriset samma år.
  • Dock prövades målet på nytt i Yankton och på frågan varför han inte mötte Wild Bill på öppen gata, svarade han: "Jag ville inte begå självmord".
  • Georg mördades av en anarkistisk skollärare på öppen gata, då han gjorde sitt intåg i det av osmanerna tidigare ockuperade Thessaloniki 1913 .
  • förbjöd man tobaksrökning på öppen gata och blev man påkommen med detta var straffet böter.

  • Hanns Martin Schleyer kidnappades den 5 september 1977 på öppen gata i Köln av den "andra generationen" av Baader-Meinhof-ligan.
  • Den 28 februari 1986 blev Sveriges dåvarande statsminister Olof Palme mördad på öppen gata i Stockholm efter ett biografbesök.
  • År 1617 lät hertigen av Luynes arrestera och mörda d'Ancres på öppen gata, och fram till sin död var därefter hertigen den som egentligen styrde landet.
  • Vid ett tillfälle besköts hon på öppen gata i Paris, men hennes dåvarande make, Porfirio Rubirosa, kastade sig då över henne för att beskydda henne; han träffades av tre kulor nära njurarna.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!