Werbung
 Übersetzung für ' allmän gata' von Schwedisch nach Deutsch
allmän gataauf öffentlicher Straße
Teiltreffer
allmän bekostnadauf öffentliche Kosten
(allmän) begäranauf (allgemeinen) Wunsch
öppen gataauf offener Straße
fordontraf.
att köra in en gata
in eine Straße einbiegen [einlenken]
fordontraf.
att köra in en gata
in eine Straße einlenken
allmän {adj}generell
5
allmän {adj}gemein [allgemein]
allmän {adj}allgemein
58
allmän {adj}öffentlich
7
med.
allmän narkos {u}
Vollnarkose {f}
(allmän) stämning {u}Grundton {m} [fig.] [Grundstimmung]
kemi
allmän kemi {u}
allgemeine Chemie {f}
fin.handeljur.
allmän varuskatt {u}
Umsatzsteuer {f}
allmän misstanke {u}Generalverdacht {m}
med.
allmän bedövning {u}
Vollnarkose {f}
jur.
allmän domstol {u}
ordentliches Gericht {n} [Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland]
arbetejur.
allmän åklagare {u}
Staatsanwalt {m}
stat.
allmän statistik {u}
Gesamtstatistik {f}
allmän sanning {u}allgemeine Wahrheit {f}
underv.
allmän didaktik {u}
allgemeine Didaktik {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Stadsbyggnadsnämnden beslutade vid sitt sammanträde den 21 februari 2008 att ”godkänna de av namnberedningen föreslagna Ingmar Bergmans gata som nytt namn gata och Ingmar Bergmans plats som nytt namn på allmän plats, samt att Smålandsgatan bibehålles som namn på gata dock med annan sträckning”.
  • Ligger byggnaden mindre än sex meter från allmän plats, till exempel en gata, räknas byggnadshöjden från markens medelnivå den allmänna platsen.
  • Vanligen tillåts uteserveringar och möblering direkt gågatan vilket skapar ett allmän offentligt rum och folkliv.
  • Inom strandskyddsområde krävs dessutom dispens och inom 4,5 meter från gräns mot gata och allmän plats kan friggeboden inte uppföras utan bygglov.
  • Torget har omnämnts i media som exempel en allmän plats i Malmö som inte anses speciellt trevlig och därför inte har så många besökare [...].

  • Här tillämpade stadsplanerarna (Sven Markelius, Torsten Westman och Göran Sidenbladh) ett nytt grepp, nämligen att inte reservera strandområdet för friluftslivet utan man lät bebyggelsen få närkontakt med strandområdet med enbart en allmän strandpromenad emellan.
  • Gamla Klarahallsområdet nyttjades under många som allmän parkeringsplats.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!