Werbung
 Übersetzung für ' da sidorna' von Schwedisch nach Deutsch
båda sidorna {adv}beidseitig [auf beiden Seiten]
Teiltreffer
båda sidor {adv}beidseitig [auf beiden Seiten]
att stå med båda fötterna jorden [idiom] mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom] mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom] mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom] mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att sätta händerna i sidornadie Hände in die Hüften stemmen
båda {adj} {pron}beide
110
båda två(alle) beide
att bådaverheißen [geh.]
13
att bådaverkünden [fig.] [verheißen]
8
att bådabedeuten [mit sich bringen]
9
båda delarna(alles) beides
att badabaden
104
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
av båda könenbeiderlei Geschlechts
att bada bastuein Saunabad nehmen
att bada bastusaunen
att bada bastusaunieren
att gå och badabaden gehen
att bada näck [vard.]nackt baden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Flaggan är ovanlig eftersom den inte har samma emblem på båda sidorna, för övrigt den enda nationsflagga med denna särart.
  • Dess period av retrograd rörelse sett från jorden kan variera från åtta till femton dagar på båda sidorna av undre konjunktion.
  • Ösby växte på båda sidorna av järnvägen och var under 1920- och 1930-talen, jämte Ekeby, det område i Djursholm där det byggdes mest.
  • Dessa, numera vanligen elektriska, apparater är tvådelade på ett sådant sätt att våfflan gräddas på båda sidorna samtidigt.
  • Vid Mississippiflodens mynning reste han ett kors och gjorde anspråk på allt land på båda sidorna av Mississippi floden och norrut till franska kolonin Nya Frankrike i Kanada.

  • Myntet kunde ha olika motiv på fram- och baksidan eller ibland stansas så att samma motiv förekom på båda sidorna i låg- respektive högrelief.
  • Norges ensidiga upplösning av unionen ledde till spänningar och militär mobilisering på båda sidorna men efter hårda förhandlingar i Karlstad under augusti och oktober 1905 (se Karlstadskonferensen) fick unionen en fredlig upplösning.
  • Förlusterna var cirka 70 procent på båda sidorna, 9 000 danska soldater och 5 000 svenska.
  • De två bröderna hade bekämpat varandra tidigare men deras avog för varandra växte nu till ett långt och bittert krig som tronarvingar på båda sidorna skulle driva vidare efter deras död.
  • Orten ligger i en dal mellan två höjder och riksväg 63:s dragning rakt genom bebyggelsen är upphov till många fortkörningar efter de branta nerförsbackarna på båda sidorna om byn.

  • Dessa apparater, numera vanligen elektriska, är tvådelade på ett sådant sätt att våfflan gräddas på båda sidorna samtidigt.
  • att väg 953 skurits av på båda sidorna av Forsmo, och att då kraftverksdammen på Forsmo kraftverk som en nödlösning hållits öppen för viss biltrafik.
  • Genom att sist knyta yttertrådarna på båda sidorna blir dessa som regel något hårdare spända än de mittre trådarna.
  • I kombination med den frontmonterade lyften finns det idag kombinationer där den burna efterföljande maskinen slår på båda sidorna om traktorn (egentligen två slåttermaskiner bak alltså, dubbelslåttermaskin), detta ger en total arbetsbredd på 8-10 meter.
  • Dresden ligger på båda sidorna av floden Elbe, till större delen i Dresden-Elbes floddal.

  • Mot slutet av 1993 hade konflikten orsakat tusentals dödsoffer och drivit hundratusentals på flykt på båda sidorna.
  • Kiev är byggt på båda sidorna av floden Dnepr (Dnipro) som flyter hela vägen ner till Svarta havet.
  • Det är en järnring, som suttit på kyrkdörren i Forsa kyrka, och den innehåller runor på båda sidorna och tros vara från någon gång mellan 800- och 1100-talet.
  • Att det finns många spetsar av både Ahrensburgtyp och Swiderientyp vid mellersta Oder på båda sidorna om floden föregår etablerandet av en klar gräns mellan kulturerna.
  • Pyrenéerna är på båda sidorna åtföljda av yngre bergskedjor.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!