Übersetzung für 'rättrådighet' von Schwedisch nach Deutsch

rättrådighet {u}

Rechtschaffenheit {f} [veraltend]

• Till följd av sin duglighet, rättrådighet och oegennytta förvärvade Ersson allmänt och stort anseende och inflytelse samt ansågs de senare åren som den mäktigaste i bondeståndet.
• Fantasyalver efter Tolkien kännetecknas förutom av rättrådighet och hög ålder ofta av långa och spetsiga öron.
• Orden önskar främja och påverka medlemmarnas medmänsklighet, moral och rättrådighet.
• De olika rövarna, som ofta benämns som "raska karlar" (好汉), sätter rättrådighet, vänskapsband och sonlig vördnad högre än lydnad till lagen och är ofta beredda att döda för att hämnas en oförrätt.
• Outram inträdde i indiska armén 1819, vistades sedan i Indien fram till 1869 och gjorde genom rättrådighet, humanitet och aldrig svikande självuppoffring en betydande insats i konsolideringen av det brittiska väldet i Indien.

• Under Zenkunen-kriget blev Yoshiie berömd för sitt mod och sin rättrådighet.
• Till jurymän ska utses svenska medborgare, som är bosatta inom länet. De bör vara kända för omdömesgillhet, självständighet och rättrådighet.
• Till ny kung valdes Numa Pompilius på grund av sin vishet och rättrådighet.
• Termen är inte helt lätt att översätta: "rättvisa", "rättfärdighet" och "rättrådighet" brukar användas på svenska, "justice" på engelska.
• Hans kritik utmärktes av hög idealitet och rättrådighet, men framställningen är ofta omständlig och tung, präglad av hans autodidaktik.

• 1797 blev han krigsminister och visade som sådan stor energi och rättrådighet.
• Straffet är inte till för att stilla offrets eller dess anhörigas krav på rättvisa, utan pliktetikerns rättrådighet är riktad till gärningsmannen för att ge denne gottgörelse.
• Job vägrar ändå förbanna Gud och bevisar då sin rättrådighet mot Gud och stod emot Ha-Satans prov.
• Sanningskärlek, rättrådighet, oförskräckthet och ödmjukhet skall ha kännetecknat honom; han lär ha varit en av Englands mest folkkära predikanter, med om Luther påminnande drastiskt sätt att uttrycka sig.