Übersetzung für 'redlighet' von Schwedisch nach Deutsch

redlighet {u}

Redlichkeit {f}

Rechtschaffenheit {f} [veraltend]

---

långt (bort) från (all) ära och redlighet

am Ende der Welt [fig.]idiom

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]idiom

• Christopher Polhem föreslog sin brorson Lars Polhammar, som fullgjorde detta uppdrag med sådan redlighet att bruken efter sexton år överlämnades till änka och barn skuldfria och i fullkomlig ordning, trots att skulderna vid Graves död hade uppgått till hela bouppteckningsbeloppet.
• Statsverket utdelar förtjänstmedaljer för nit och redlighet, lång och trogen tjänst, eller övrigt särskilt förtjänstfull tjänstgöring.
• Ett exempel är den svenska medaljen Nit och redlighet.
• Andra alternativ är i regel en prydnadspjäs i glas eller medaljen För nit och redlighet i rikets tjänst.
• I promemorian "Ordnar och medaljer" (Ds Fi 1972:5) föreslog statsrådsberedningen och finansdepartementet att För nit och redlighet i rikets tjänst i form av medalj eller armbandsur skulle bli en ny enhetlig belöning för statsanställda.

• För nit och redlighet i rikets tjänst ("GMnor") är en belöningsmedalj som tilldelas den som varit i svenska statens tjänst i 30 år och visat "nit och redlighet".
• Kommittén föreslog att utmärkelsen "För nit och redlighet i rikets tjänst ska behållas" med mindre justeringar.
• Översynen skulle också omfatta regeringens belöningsmedaljer och Utrikesdepartementets belöningsmedaljer, utmärkelsen Professors namn, den statliga utmärkelsen För nit och redlighet i rikets tjänst samt Försvarsmaktens medaljer och Polismyndighetens medaljer.
• Curt Johansson erhöll medaljen För nit och redlighet i rikets tjänst två gånger (eftersom han var i aktiv tjänst 21 år plus 21 år) och erhöll Kungliga Patriotiska Sällskapets guldmedalj för betydande gärning av första storleken på sin 90-årsdag den 10 januari 2009.
• Hon tilldelades medalj för nit och redlighet i rikets tjänst 1979 och professors namn samma år.

• Samma månad tilldelades hon för sin långa, väl vitsordade tjänst medaljen För nit och redlighet i rikets tjänst i guld av femte storleken.
• Hermansson tilldelades 1881 medaljen för nit och redlighet i rikets tjänst.
• och visade sig där som ett mönster av redlighet och oegennytta.
• Dess medlemmar, abeliterna, förpliktade sig att likna Abel i redlighet och uppriktighet samt begagnade sig liksom frimurarna av hemliga tecken och symboler.
• Livsmedelsverket (före 2001: "Statens livsmedelsverk", förkortat "SLV") är i Sverige en statlig förvaltningsmyndighet för livsmedelsfrågor med uppgift att i konsumenternas intresse arbeta aktivt för säkra livsmedel, redlighet i livsmedelshanteringen och bra matvanor.

• På basis av den katolska traditionalismen influerad av Nietzsche och andras intellektuella redlighet kritiserade han moderniteten och såg sitt verk som en partisans verk för en “sanning som inte kommer att dö”.
• Utnämnd till kommendör 1803 ryckte Bille inom amiraliteten till sig ledningen, vilken han skötte med stor redlighet, även om han klandrades för sin självsvåldighet i ämbetet.