Übersetzung für 'säkert' von Schwedisch nach Deutsch

säkert {adv}

sicherlich

sicher

gewiss

Werbung

säkert {adv} [med säkerhet]

mit Sicherheit

---

säkert kort {n}

sichere Sache {f}

---

i säkert förvar

in sicherem Gewahrsam

in sicherer Verwahrung

sakta men säkert

langsam aber sicheridiom

---

säkert som amen i kyrkan

so sicher wie das Amen in der Kircheidiom

• Under oppositionen 1900-1901 gjordes ett världsvitt försök att säkert bestämma Eros avstånd till Solen vilket publicerades 1910 av Arthur Hinks i Cambridge.
• Tanken är att varje medborgare skulle kunna ha ett eget, säkert konto.
• Därvid kan talaren antingen modifiera sakförhållandets utsagerealitet (”epistemisk” modalitet: säkert, sannolikt, kanske, säkert inte...) eller beskriva vad som borde göras eller inte göras (”deontisk” modalitet).
• I dricksvattenberedningen elimineras hotet av patogena mikroorganismer med hjälp av desinfektion för att garantera ett dricksvatten som är säkert att dricka.
• Hennes svenska projektnamn, "Säkert!", är enligt henne själv en översättning av östersundsmålets "läju" (lär ju), som är en lokal variant av det ironiska "eller hur?

• Ett säkert tredjeland är ett land som myndigheterna i någon av Europeiska unionens medlemsstater anser är säkert nog för att utvisa en asylsökande till.
• Han nämns 1501 bland rikets råd och kan säkert beläggas som riksråd 1506.
• De flesta länder accepterade målet att halvera mängden personer över hela världen som inte har tillgång till säkert vatten och rening under G8-mötet 2003 till 2015.
• Namnet (1300-talet "Fröale") kan sammanhänga med gudinnan "Fröja", men är inte säkert tolkat.
• Som hjälp för att arbeta säkert efter att riskbedömningar gjorts kan man använda "checklistor" - eller "arbetsmiljöenkäter" enkla dokument som tar upp vad som regelbundet behöver kontrolleras för att arbetet ska kunna utföras säkert, och som kan visa hur de anställda upplever sin arbetsmiljö.

• Det starkaste är att alla kända eukaryoter har mitokondrier, vilka nästan säkert utvecklats genom endosymbios med en alfa-proteobakterie (en högt utvecklad bakteriegrupp).
• Spelet ses från en förstapersonsvy inifrån planets cockpit och uppdragen består av två element, flygstrid mot fientliga följt av en avslutande sekvens där spelaren måste säkert landa planet på ett hangarfartyg.
• Det är alltså "nästan säkert" att en partikel som bara rör sig i ett tvådimensionellt plan kommer att återvända till utgångspunkten någon gång.
• Hans vältalighet och stora argumentationsskicklighet återskapade skolans glans, och han förde, genom att försvara sig med att inget kan hållas för säkert (inte ens att inget kan hållas för säkert), ett energiskt krig mot varje inriktning som hade förekommit hos andra grupper.
• Hon författade även själv texter, men få av dem finns bevarade och säkert bekräftade.

• Denna varnar användaren om hon laddar ner en applikation utan ett “säkert rykte” från en sida som inte har ett säkert rykte.
• Ägovägssignalens funktion att lysa när det är säkert att passera och vara släckt när det inte är säkert bygger på att en trasig lampa eller strömavbrott skall ge samma upplysning till den korsande trafiken som om ett tåg är i antågande.
• Här "förfärdiga" dock inte hålls för helt säkert.