Übersetzung für 'spunnet' von Schwedisch nach Deutsch

spunnet socker {n} [sockervadd]

Zuckerwatte {f}mat.

• Ett exempel på en processionspinnare är den i mellersta Europa på ekar levande ekprocessionspinnaren, "Thaumetopoea processionea", vars larver tillbringar dagen i ett gemensamt bo spunnet av silkestrådar och på kvällen ger sig ut i ordnade tåg för att äta av ekarnas blad.
• Det använda garnet är flertrådigt och hårt spunnet. Ibland används trådar av olika slag tillsammans vid spinningen av garnet.
• I Norrtälje gjordes en variant med rund smördegsbotten och spunnet socker runt kungasilhuetten.
• I Sverige var fisknät i äldre tid tillverkade av garn spunnet av lokalt producerade naturfibrer som hampa eller lin.
• Gamla stan utgör stadens historiska stadskärna och är platsen för den forntida romerska bosättningen Tarsatica som det moderna Rijeka anses vara spunnet ur.

• Grundandet av Fiumes stadsmuseum år 1883, ett av de två museer som Kroatiska kustlandets sjöhistoriska museum är spunnet ur, baseras på en händelse från den 13 maj 1775 då generalen "Nicolòa de Lumage de Millekrona" besöktes av kejsaren Josef II.
• Sockervadd, även "spunnet socker", är en sötsak som görs av socker som smälts och dras ut till tunna trådar för att sedan samlas upp till en boll av vaddliknande massa.
• Vissa anläggningar som flygmaskiner och andra konstgjorda miljöer (till exempel satelliter och rymdfärjor) använder skum, veckat papper eller spunnet glasfiber som luftfilter.
• Det antika Tarsatica ödelades i slutet av 700-talet och anses vara den plats som det moderna Rijeka är spunnet ur.
• Materialet är 100 % spunnet konstsilke med tjockleken 0,28 mm.

• Till Mokosja offras spunnet garn, häcklat lin, som läggs ner i brunnen (den sedvänjan kallas ”mokridy” (kyrilliska: мокриды, blötläggning) och härleds möjligen till namnet Mokosja ur roten mok(r) (kyrilliska: мок(р), blöt) Det föranleder några forskare att tolka Makosja som hantverkets beskydderska.
• Redan på 1700-talet förordnades om härvelns dimensioner för att medge leverans av bestämda kvantiteter av spunnet garn till textilfabriker.
• En typisk väv var tuskaft av z- och s-spunnet garn i varp respektive väft.
• Spindeln vistas dagtid i ett bo som är beklätt med spunnet nät och byggt i mossa eller bland vissna löv eller under bark.
• Tornets namn är spunnet från latinets "campana latrunculorum" ("tjuvarnas klocka") som åsyftar den klocka som tidigare var placerad i tornet och som fram till år 1646 ringde för att signalera allmänheten om stadsportarnas stängning.

• Svanen bar persikor vilande på en bädd av vaniljglass, toppade med spunnet socker.
• Även metallgrytor, stekpannor och spunnet tyg fördärvades.
• De flesta äkta malar har larver som lever i ett spunnet rör och de lever av växt eller djurrester eller av svamp.
• Larverna växer långsamt och övervintrar i ett gemensam spunnet skydd, kallat "spånad", bland värdväxternas blad.