Übersetzung für 'tömning' von Schwedisch nach Deutsch

tömning {u}

Leerung {f}

Entleerung {f}

• Bottentömmande skänkar är vanligare inom stålindustrin då denna form av tömning ger möjligheten att kontrollera stålflödet i samband med gjutning.
• Sängvätning innebär ofrivillig tömning av urinblåsan under sömn. Den medicinska termen är "nocturn enures" medan en vardaglig term är "kissa i sängen".
• År 2003 bekostade den amerikanska regeringen en lyckad tömning av 10 miljoner liter olja från "USS Mississinewa (AO-59)" som sänktes av japanska styrkor i västra Stilla Havet 1944.
• En variant på skalbolagsbildning är att en partner i ett äktenskap han/hon avser att lämna i förväg arrangerar tömning av ett gemensamt ägt familjeföretag, så att endast skulder finns att bodela då tillgångarna förskingrats till något bolag där en part är enskild ägare till samtlig tidigare gemensam verksamhet och dess tillgångar.
• Evakuering kommer av latinets "evacuare", som betyder "tömma", vilket även ger ordets betydelse, tömning.

• Konstruktionen och testning av brandskyddsskåp regleras av de europeiska standarderna EN 14470-1 (skåp för lagring av brandfarliga vätskor) och EN 14470-2 (skåp för lagring och tömning av komprimerade gasflaskor).
• En hel mängd tänkbara funktioner finns, till exempel för fjärrmanövrering vid tömning av bulklaster och öppning av automatkoppel, men även för övervakning av godset (temperatur, tryck, inbrott mm).
• Andra faktorer som kan påverka mätresultatet negativt är avdunstning (särskilt vid mätstationer utan direkt tillsyn), vätning/vidhäftning i samband med att nederbörd fastnar i nederbördsmätaren eller blir kvar i behållaren efter tömning, och hagel som studsar ur behållaren.
• Vid tömning måste förseglingen brytas innan koppen kan tas ut för att den inte ska orsaka ett baksug som kan vara obehagligt och göra ont.
• Till symtombilden kan föras att avföringen upplevs vara otillräcklig vid tömning på toalettbesök och/eller att den är svår att få ut.

• En tappningskateter används vid RIK- Ren Intermittent Kateterisering (tömning av urinblåsan) och är av plast eller hydrofil beläggning.
• Denna samlar upp tarminnehållet och kräver manuell tömning, ofta flera gånger per dag.
• Det kräver manuell tömning, ofta flera gånger per dag.
• Eftersom inga pengar hanteras slipper ägaren kostnaderna för vandalisering, stöld och tömning.
• Med Sugtömning menas ett system för tömning av svartvatten dvs toalettavfall genom undertryck. Det används bland annat för att tömma septiktankar på fritidsbåtar och mindre yrkesfartyg.

• Även tömning av stadens papperskorgar, klottersanering, lövkrattning och slamsugning av gatubrunnar är numera en del av gaturenhållningen.
• Behandlas oftast med tömning av bölden samt antibiotika.
• Den kan vara i kommunal eller privat regi och kan vara försedd med vissa faciliteter exempelvis tömning av toalett.
• Överflödsinkontinens är okontrollerad tömning av urinblåsan i mindre mängder för att urinblåsan hela tiden är full eller överfull.