Werbung
 Übersetzung für 'vant' von Schwedisch nach Deutsch
ADJ   vand | vant | vanda
NOUN   ett vant | vantet | vant / vanter | vanten / vanterna
VERB   att vänja | vänjer | vande | vant
sjöf.
vant {n}
Want {f} {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vant' von Schwedisch nach Deutsch

vant {n}
Want {f} {n}sjöf.
Werbung
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • En vantskruv är en så kallad förbandsskruv som används för att spänna och kunna justera vant, stag eller andra vajrar och linor.
  • När lyssnaren har vant sig vid den klingande miljön, -det auditiva scenariot, undertrycks reflexer som inte erbjuder någon relevant för lyssnaren.
  • Lock av denna typ är ofta kortvariga och släpper då kroppen har vant sig vid det nya trycket eller trycket återställs till det normala.
  • Duloxetin kan orsaka biverkningar (de psykiska biverkningarna gäller främst vid behandling av depression och kan således betraktas som förvärrande av eventuella symptom) Biverkningarna är ofta facila och försvinner vanligtvis spontant efter några veckor när kroppen vant sig vid läkemedlet.
  • Detta kan uppstå av flera olika orsaker, såsom olämplig lastning, felaktig pallning vid torrsättning eller – vanligast – att riggens vant blivit för hårt ansatta.

  • Om bommen kommer åt att fritt svänga över från den ena sidan till den andra kan den få hög fart och i värsta fall orsaka skallskador, kasta besättning överbord, slita loss den lösta bardunen ifall den är på fel sida av bommen, slita av ett vant, bryta masten eller till och med trycka ner fören under vattenytan och därigenom orsaka kantring.
  • Riggen har heller inga stag eller vant.
  • Märsstångens vant fästs i märsen, liksom vanligen också bramstångens vant.
  • Salningen håller även fast och sprider den stående riggen (stag, vant och barduner).
  • Allmänheten verkade dock ha vant sig vid dessa händelser vid detta laget då socialdemokraternas opinionssiffror inte led märkbart på grund av dem.

  • Efter valet under hösten 1966 inleddes en kampanj med inriktning på den säkerhetsrutin folk bör ha vant sig vid för att korsa trafik i rörelse.
  • De arabiska hästarna har ofta rykte om sig att vara nerviga och nervösa och kräver ett vant och lugnt handlag.
  • Seriespelet gick dock sämre än vad man de senaste säsongerna vant sig vid.
  • Redan innan han lämnade hemstaden vid 20 års ålder hade han vant sig vid turnerande.
  • Ljungströmrigg är benämningen på Fredrik Ljungströms rigg med dubbla storsegel och roterande mast, men utan bom, försegel, förstag och vant.

  • En märs är en plattform fäst vid toppen av ett segelfartygs undermasts topp, avsedd att ge lämplig spridning åt de vant som stöttar märsstången i sidled, alltså för samma ändamål som salningen.
  • Hilary Swank spelar huvudrollen som lärarinnan Erin Gruwell i en gripande berättelse om storstadsungdomar med tuff attityd som vant sig vid våld och skottlossning, men som genom ett dagboksprojekt beskriver deras upplevelser av rasism och gängkriminalitet.
  • Den "stående riggen" på en modern båt med segel brukar bestå av en mast (på större båtar eventuellt stormast och mesanmast), eventuella spridare, stag och vant (vajrar som stabiliserar masten) och bom för storsegel och eventuell mesan.
  • I Norge och Värmland har man efter färdig stickning vänt på den färdiga stickningen och använt vantar och sockor med avigan utåt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!