Werbung
 Übersetzung für 'varje' von Schwedisch nach Deutsch
varje {pron} [maskulinum]jeder
183
varje {pron} [neutrum]jedes
51
varje {pron} [femininum]jede
11
2 Wörter
varje årjedes Jahr
varje dag {adv}jeden Tag
varje gång {adv}jedes Mal
varje gång {adv}jeweils [jedes Mal]
varje gång {adv}allemal [jedes Mal]
varje månadjeden Monat
varje morgon {adv}jeden Morgen
varje morgon {adv}allmorgendlich
varje vecka {adv}wöchentlich
3 Wörter
i varje avseende {adv}in jeder Hinsicht
i varje fall {adv}jedenfalls
i varje fall {adv}in jedem Fall
i varje fall {adv}auf jeden Fall
idiom
lite av varje
etw. von allem
idiom
lite av varje
von allem ein bisschen
till varje pris {adv}um jeden Preis
vid varje tillfälle {adv}jeweils [bei jeder Gelegenheit]
4 Wörter
jur.
bortom varje rimligt tvivel
über jeden Zweifel erhaben
att vända på varje sten [idiom]jeden (einzelnen) Stein umdrehen [Idiom]
5+ Wörter
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
ordspråk
Varje slut är början på något nytt.
Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
ordspråk
Varje slut är början på något nytt.
Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
Fiktion (Literatur und Film)
litt.F
En medborgare höjd över varje misstanke [Jan Guillou]
Über jeden Verdacht erhaben
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Från denna tid började hon predika att hon var en Guds budbärare som dog varje fredag och tillbringade varje helg i himlen där hon talade med Gud, för att återvända till jorden varje måndag.
  • Det finns lokala domstolar i varje distrikt i varje provins med högre domstolar till vilka man kan överklaga i varje provins.
  • Hjärne var en kedjeforskare: Varje steg i arbetet väckte nya problem av den mest varierande art.
  • Lagen spelade en match mot varje motståndare, vilket alltså innebar två omgångar för varje lag. Vinnaren av varje grupp gick till Elitserien 2007/2008.
  • Inspelningen sker i Gustavsberg och man spelar in fem gånger varje år.

  • "Vårt mål är att handla så att varje människa, varje samhälle och varje nation kan leva, förändras och fulländas i ett ömsesidigt utbyte där alla har samma värde.
  • I marknadsmodellen ligger en lokalort i varje hörn av gränslinjen för hexagonen, varje lokalort servas av 3 högre orter (2 regionalorter och 1 centralort), omvänd servar varje regionalort 6 lokalorter och varje centralort 6 regionalorter.
  • På detta sätt kunde varje reform, varje åtgärd över huvud taget göras omöjlig.
  • Upplägget från året innan behölls, då varje land hade en jury på tio personer där varje jurymedlem hade varsin röst att lägga på varje bidrag.
  • Gruppspelet består av 32 lag som delas upp i åtta grupper med fyra lag i varje grupp. Alla lag i varje grupp spelar mot varandra en gång. Varje gruppvinnare går vidare till kvartsfinal.

  • Torneo Descentralizado består av två serier, Torneo Apertura och Torneo Clausura, där alla lag i varje serie möter varandra en gång i varje serie, vilket innebär 15 matcher per lag i varje serie.
  • Inför varje prisutdelning väljs fem nominerade ut och allmänheten kan under en period rösta på internet för vinnaren i varje priskategori.
  • Semifinalomgången bestod av två olika grupper med fyra lag i varje grupp. Varje lag spelade sex macher och därefter gick det bästa lagen i varje grupp vidare till final.
  • Numera, på tidigt 2000-tal, görs det omkring 150 filmer på telugu varje år, med omkring två nya filmer varje vecka.
  • Varje jurymedlem gav mellan 1 och 9 poäng till varje låt.

  • Varje sida på disketten, som kunde innehålla 170 kB, är uppdelad i 683 sektorer på 35 spår, och varje sektor innehåller 256 bytes; filsystemet gjorde varje sektor individuellt återskrivbar.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!