Übersetzung für 'westfaliska' von Schwedisch nach Deutsch

westfaliska {u} [dialekt]

Westfälisch {n}ling.

• Under trettioåriga kriget erövrades Oberpfalz 1623 av Bayern och vid westfaliska freden 1648 införlivades Oberpfalz med detta land.
• 1982 infördes tuffa 100-dagarstester för tyska varmblod och westfaliska hästen nådde stora framgångar i testerna och har även vunnit guldmedaljer i OS och internationella tävlingar.
• Sverige erhöll efter Westfaliska freden hertigdömet Bremen, men själva staden Bremen som av tradition hade åtnjutit omfattande självstyre hade brutits ur hertigdömet Bremen 1646 när det stod klart att detta skulle avträdas till Sverige.
• Dess krigsstyrka tillhörde 7:e westfaliska jägarbataljonen.
• Han företrädde Sverige vid de förhandlingar som avslutade trettioåriga kriget och ledde fram till westfaliska freden 1648.

• De westfaliska dialekterna liknar i mångt och mycket de andra lågsaxiska dialekterna, men det finns fler diftonger än i de andra dialekterna.
• Dess värnpliktiga ingick till största delen i 6:e westfaliska infanteriregementet.
• Valfisken, "Hvalfisken", skans på en holme utanför staden Wismar som tillföll Sverige vid westfaliska freden.
• Furstbiskopsdömet Osnabrück var ett riksomedelbart furstbiskopsstift i westfaliska kretsen. Det ursprungliga stiftet grundlades av Karl den store, sannolikt kring 810.
• Staden tillhörde förr grevskapet Schaumburg och erhöll 1621 ett universitet, som 1809 upphävdes av westfaliska regeringen.

• Hans söner Christian Friedrich Anton (1734-1768) och Johann Albert (1737-1775) blev huvudmän för den westfaliska respektive den andra engelska linjen.
• Franz Egon von Fürstenberg-Stammheim, född den 24 mars 1797 i Arnsberg, död den 20 december 1859 i Köln, var en tysk greve och politiker. Han tillhörde den westfaliska adelsätten Fürstenberg.
• Rikshofrådets kompetens var erkänd i länssaker men i övrigt konkurrerade den med rikskammarrätten. Genom westfaliska freden erkändes den i viss mån som likaberättigad.
• Den westfaliska låglandsbukten avbryts i väster av några enstaka grupper kullar (nordväst om Münster 158 m.), men är annars en mot nordväst jämnt lutande slätt, vars högsta delar i öster ligga endast 130 m ö.h.
• Berg var tidigare ett hertigdöme i westfaliska kretsen på östra Rhenstranden. Det tillhör idag förbundslandet Nordrhein-Westfalen.

• Det avslutades med ett fredsfördrag som undertecknades i de westfaliska städerna Osnabrück och Münster den 14 (24) oktober [...] 1648, från vilket det har fått namnet westfaliska freden.