Übersetzung für 'ylle' von Schwedisch nach Deutsch

ylle {n}

Wolle {f} [Produkt aus Wollfäden, z. B. Gewebe, Stoff]materialtextil

---

av ylle {adj}

wollen [aus Wolle]textil

• Används för att hålla hästen varm och ren i stallet. Tillverkas i bomull, ylle eller fleece.
• Lusekoftan är en långärmad stickad tröja i ylle. Den går ofta i svarta, grå och vita nyanser (ullens naturliga färger).
• Vidare finns ett i beige ylle med inslag av guldtråd och dekorerat med en strålomgiven låga, tillsammans bildande en triangel, bada skänkta av kyrkliga syföreningen.
• Färgreseda är som namnet antyder en färgväxt. Den ger åt ylle, silke, linne och bomull en hållbar gul färg.
• Västen är kort med linnerygg och framstycken av rött ylle med tryckt mönster.

• Som ovan nämnts är lokalt producerad eller köpt ylle en ytterst viktig och allmän råvara för klädestyg.
• De material man hade att tillgå var hemspunnet och hemvävt linne och ylle.
• Plysch är ett slags långhårig sammet mjukare än schagg med uppskuren lugg liggande åt samma håll. Den kan vara av silke, bomull eller ylle.
• Kungsmynta används även för smaksättning av öl (därav benämningen "spansk humle") och surrogat för te. vid växtfärgning ger växten brunröda nyanser åt ylle.
• Barège är ett ursprungligen i södra Frankrike (Barèges) tillverkat tyg av ylle, halvylle eller silke.

• Konsten spred sig från Asien och Nordafrika och finns dokumenterad i Norden genom bronsåldersfynd av färgad ylle.
• Gobelängsöm är en ytfyllande söm av raka, likstora radvis lagda stygn, vilken vanligen sys i ullgarn på ylle- eller annan stramalj och avser att efterlikna gobelängväv.
• Termen används som förled och efterled i ull-sammanhang. Ofta används ylle och ull som beteckning på samma material/produkt men ylle är tyget och ullen är råmaterialet.
• Den vanligaste uppfattningen är att ordet härstammar från "suf" (صوف), det arabiska ordet för ylle, vilket syftar på de enkla mantlar som de tidiga muslimska asketerna klädde sig i.
• Jersey är en fin, fast maskinstickad trikå i ylle eller silkeblandat ylle, numera även bomull och syntetfiber, uppkallad efter ön Jersey.

• Gråpapper är ett poröst papper, tillverkat av sämre lump, gamla arbetskläder och liknande och innehållande vissa procent ylle.
• En annan användning är vid växtfärgning, där benved kan ge ylle gula och gröna nyanser.
• Det kan också användas för att behandla ylle så att det inte krymper.
• Mascapaicha består av en borla av fin rödfärgad ylle med inkrustationer av guld och fjädrar av corequenquefågeln.