Translation for 'Већ' from Serbian to English

већ {conj}

but

већ {adv}

already

---

Advertisement

Већ сам на путу!

I'm on my way!

• Програми си проверени упоређивањем већ познатог одговора или покретањем већ готовог кода који је организатор припремио, и који је уникантан за сваки задатак.
• Овај говор такође тпоказује да мотив за врлину није нужно само веровање у живот после смрти, већ срећа кроз превладавање похлепе, мржње и обманутости већ у овом животу.
• „... скочио је у воду. Било је касно. Дечак се већ удавио.“ Воља да пружи помоћ је већ за похвалу!
• након банкрота. Већ у првој години свог постојања успео је да освоји ФИБА Лигу Европе.
• Волдемор је следеће године успео да организује убиство Дамблдора. Међутим, био је преварен. Дамблдора је убио Северус Снејп, тада већ двоструки агент који је радио за њега. Њих двојица су већ били испланирали то убиство јер је Дамблдор тад већ умирао од последица клетве. Убрзо је Волдемор освојио и Министарство Магије и почео поново прогонити чаробњаке нормалског порекла.

• г. Већ 1185. године спомиње се насеље на датом месту, које већ 1189.
• Пензијски резервни фонд је затворени инвестициони фонд и основан је у облику акционарског друштва. Он не смије стицати сопствене акције, већ управља већ постојећим акцијама портфеља Фонда ПИО.
• Пошто је ова Влада била формирана пре проглашења ФНР Југославије и доношења федералног и републиког устава, није коришћена реч министарство већ повереништво, као ни реч министар већ повереник.
• Подручје интересовања ове уметности нису више теме из великих градова, већ сеоски живот, значење домовине и народ. Патриотска књижевност се не завршава на изражавању љубави за домовину, већ обухвата и њену критику.
• За потребе игара поред већ постојећих изграђени су и бројни нови спортски објекти а у многим деловима града у целости је реновирана већ постојећа инфраструктура.

• На следећем нивоу су већ сложеније фигуре и њихове комбинације које не морају да буду исте већ напротив различито кореографски сложене.
• Најстарије културно-уметничко друштво у Раткову се бави већ 52 године аматерским радом. Кореограф је већ дуги низ година Далибор Ивовић - Буца.
• Насеље из периода Арпада. Његово име се већ помиње у сведочанству 1219. године, из које сазнајемо да је тамо Малтешки витешки ред већ имао убожницу.
• Редовним учесницима првенства се сада већ други пут придружио Парагвај а Чиле је већ други пут одустао од такмичења.
• године прешао у Југословенско драмско позориште. Већ од 1956.

• Прве тегобе деца имају тек након проходавања у виду шепања, а до пете године, око половина болесника је већ, захваљујући раној дијагностици већ била подвргнута лечењу.
• Његови састојци: 70% раженог брашна, 30% белог брашна, со и вода. Ова смеса мешана је не са квасцем већ старим и очврслим, сувим – већ квасним тестом—комин.
• Тако је „Шаран”, мало по мало, већ средином шездесетих година, постао једно од најпопуларнијих места не само у Земуну већ и читавом Београду.
• Још један од познатијих слогана олимпизма је „Најважнија ствар у животу није тријумф, већ борба; није најбитније победити, већ борити се и учествовати”.
• Дежа ви ([...] — већ виђено) или промнезија ([...] — предсећање), често као погрешно „дежа ву”, снажан је утисак да је особа већ видела нешто што иначе види први пут.