Advertisement
 Translation for 'Не' from Serbian to English
не {adv}no
не {adv}not
2 Words
[ти] не смеш[you] must not
још не {adv}not yet
Не брини!Don't bother!
Не верујем.I don't think so.
Не знам.I don't know.
Не разумем.I don't understand.
3 Words
не слагати сеto disagree
4 Words
Не долази у обзир!Out of the question!
5+ Words
Не знам ништа о томе.I don't know anything about that.
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • Хуманизам не обећава вечни живот у облацима. Не може магично излечити неку тешку болест.
  • Призор може да се пребаци на собу за саслушање у којој детективи саслушавају осумњиченог или осумњичене док или не признају, не затраже заступника, не појави се заступник и каже осумњиченом да више не говори или помоћник окружног тужиоца из окружног тужилаштва не одлучи да има довољно за оптужницу.
  • Ласерски мишеви су савршенији јер троше мање енергије, не светле (макар ми то оком не видимо), не прљају се, бржи су од класичних оптичких.
  • Носити генералску униформу не значи бити генерал. Одјело не прави, не ствара човјека.
  • Приказана карикатура инсистира како се сталежи не смију мијешати ни по коју цијену. (Раднику не вриједи да се надувава. Његов квалитет не дозвољава да постане капиталиста).

  • Не напредовати не значи не ићи напријед, већ назадовати.
  • Претпоследњи владар Behanzin (1889-1894) остао је запамћен по својој чувеној изреци да народом треба владати као да се држи јаје, не држати превише лабаво да се не измакне контроли, а пак не ни превише чврсто, да не пукне под притиском.
  • Вилијамсова је била веома јесма са својим избором да не пије, не пуши и не користи икакве врсте наркотика да не би оштетила свој глас.
  • Ортаци не могу захтевати да се рачун закључи и добитак подели све док се посао не заврши или не истекне уговорени рок.
  • Назив "Нехај" долази од појма "не хајати", што би у данашњем контексту могло да значи као "Не брини" или "не мари".

  • То људско и високо етичко у њему управо је и разлог свих његових колебања, јер се стално плаши да не пренагли и не погреши како не би на њега пали евентуална клетва и проклетство. Управо, то је страх да не поништи оно чојство у себи, без кога не види прави смисао свога трајања.
  • Како меланоми имају тенденцију да расту веома споро, и пошто често не изазивају симптоме или визуелне промене када су мали, многи се не препознају док не порасту до већих величина.
  • Истраживачи још не знају учесталост хроничне трауматске енцефалопатије у популацији и не разумеју њене узроке, а не постоји и адекватан лек за хроничну трауматску енцефалопатију.
  • Жене су одговорне за родитељску бригу. Они бирају, припремају и бране место мреста све док не угину или не мигрирају. Мужјаци уопште не учествују у неговању потомака.
  • Такве особе често не препознају да имају проблем све док им не буде доста тог осећаја константне туге или док неки стресан догађај у њиховом животу не доведе до емотивног прегоревања.

  • До четвртка се не користи кашика, девојке не носе никакав накит, нигде се не игра и не пева. Увече је сва породица на окупу, а деца кокају кокице, што је многима једина вечера.
  • Тирго је био у врло тешком положају. Његови се предлози не допадаху људима из двора и краљици, који не допуштаху да се штеди на дворским издатцима; — не допадаху се племићима и парламентима, који не хоћаху подједнако оптерећивање порезом; — не допадаху се ни занатским мајсторима, који не хоћаху слободу производње. Он уза се имађаше само неколико писаца без великога утицаја.
  • И не воведи нѐ во искушение, но избави нѐ од лукавиот = И не уведи нас у искушење, већ нас избави од злога или " [...] " = „Све што напишете може да се употреби против вас!“, итд...
  • Још пре него што је посао председник Хардинг је рекао: "Америци није потребан хероизам него опоравак; не магична решења него нормалност; не револуција него обнова; не агитација већ разум; не хируршки захвати већ удобност ...". Хардинг је на изборима за председника САД добио 60% гласова.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!