Translation for 'Скрати' from Serbian to English

Ајде скрати!

Cut it short! [coll.]

Скрати мало!

Cut it short! [coll.]

• У таквој ситуацији је Врховна команда Вермахта је покушавала да скрати обалске одбрамбене линије, као и своје комуникације и да маневрима по дубини добије на времену за довођење и груписање снага за даљу одбрану. Због тога су се они плански повлачили ка северу, задржавајући што су дуже могли напредовање Савезника и чврсто држећи обалу на оним местима где су Савезници могли да им пресеку одступницу.
• У роману, на Терминусу се населила колонија научника и професионалаца који у оквиру Енциклопедијске задужбине раде на сакупљању људског знања у збирку звану "Енциклопедија галактика", пројекат који прикрива праву сврху колоније коју је осмислио њен оснивач Хари Селдон — да надживи неизбежни пад Галактичког Царства, очува научна знања кроз мрачно доба које мора да уследи, и скрати време трајања тог мрачног доба. Селдон је постао свестан оваквог развоја догађаја у будућности користећи се принципима психоисторије, науке коју је он сам развио.
• У данашње време, потпрограми се чешће користе са стварање програма који има обимнију структуру, нпр. издвајањем одређеног алгоритма или сакривањем одређене методе прсиступа подацима, потпрограми су један тип модуларности који помаже да се скрати посао.
• Појам алијас се такође користи да опише ситуације где, услед иѕбора дизајна хардвера или грешке хардвера, једна или више слободних адреса битова се не користи у процесу селекције меморије. Ово би могла бити одлука дизајна ако постоји више адреса битова слободних него што је неопходно како би пружили подршку инсталираној меморији уређаја. У недостатку, један или више адреса битова би могла бити скраћена заједно или би морала бити приморана да се скрати до краја(logic 0) или да снабдева волтажу (logic 1).
• Новија, системска схватања не посматрају претовар самостално него као саставни део целокупног транспортног ланца, а време и трошкове претовара као саставни део укупног времена и трошкова превоза. Ако се, повећањем броја претоварних операција постигне да се на свакој деоници пута користи превозно средство које је најјефтиније и најефикасније за ту деоницу и тиме скрати укупно време путовања и снизе укупни трошкови превоза, могу се постићи већи ефекти него избегавањем претовара. Наравно, овакав укупан биланс је могу само ако је сам претовар довољно брз и јефтин.

• »Циљ Њутнових историјско-теолошких радова... је да скрати хронолошке оквире древних времена...« 1982.
• Сутрадан је отишао да их обиђе и схвативши да ништа не једу већ само тужно цвиле одлучио је да им скрати муке тако што ће их убити и сахранити. У целој збирци Рани јади ово је једна од најупечатљивијих сцена у којој дечак доноси тешку одлуку из најбоље намере.
• Проблем навигације је постао изражајан почетком двадесетог века када је одлучено да се ток Тамиша скрати прокопавањем канала. Просецањем Тамиша ископано је доста земље па растиња није било, тако да ноћу или када водостај нарасте није било оријентира на левој и десној обали. Насукани бродови били су чест призор, будући да је било доста саобраћаја. Због тога се приступило сигнализацији, обележавању обала и градњи светионика.
• Делта план представља низ грађевинских пројеката на југозападу Низоземске са сврхом да заштити велику површину око делте река Рајне, Мезе и Схелде. Састоји се од низа брана, преводница и насипа. Циљ изградње ове баријере је да се скрати обала Низоземске, чиме би се смањио број насипа који би морали да се подигну.
• Радни лист или радни листић је дидактички материјал са задацима за самосталан рад ученика. Поред задатака, радни лист садржи и упутства за рад, списак прибора и средстава, а често и адекватну слику или илустрацију која има за циљ да појасни упутство или да га скрати. На полеђини радног листа се могу дати и решења задатака. Радне листове може да осмисли сам наставник, а постоје и штампани радни листови, било као самостално издање или у оквиру уџбеника (тзв. „радни уџбеник“).

• Кад је филм био премијерно приказан, трајао је 153 минута. Неуспех у биоскопима је присилио студио United Artists-а да скрати филм на 136 минута. Филм је поново издан 1981. године са сценама које су биле избачене у оригиналној верзији, укључујући музички број "Happy Endings". Укупно трајање DVD-верзије је 163 минута.
• Почевши од 1966, огромни радови су започети на спречавању будућих поплава. Низ акумулација је направљен на притокама (језера Бован, Ћелије, Газиводе, итд), а меандри су пресецани. На тај начин је ток реке исправљан а река је учињена краћом (у случају Велике Мораве са 245 на 185 km. Било је предвиђено да се скрати чак на 152 km и да постане поново пловна.
• Међутим, "overclocking" може озбиљно да угрози поузданост целог рачунарског система у рачунарима са недовољним хлађењем и да генерално скрати век трајања компоненти. Овим се може проузроковати, ако се неправилно обави, и да се компоненте прегреју толико брзо да дође до њиховог механичког трајног уништења.
• Ацикловир се често користи као лек избора код примарних ВЗВ инфекција, а рани почетак његове примене може значајно да скрати трајање било којих симптома. Међутим, постизање ефективне концентрације ацикловира у серуму обично захтева интравенску примену, што отежава његову употребу ван болнице.
• У лето 1940. Химлер је наредио да се хомосексуалци одмах по одслужењу затворске казне шаљу у логоре, а ова "превентивна казна" могла би да се скрати ако би особа пристала на кастрацију. Од 1942. године кастрација се могла вршити по налогу суда или команданта логора. Као и други геј затвореници, били су жртве медицинских експеримената који су тражили „лек“ за хомосексуалност.

• Џулија је можда ове илустративне групне портрете сматрала изазовнијим од осталих њених слика. Што је више људи на слици, веће су шансе да ће се неко кретати током дужих експозиција, па је било потребно више светла да се скрати време експозиције и заустави покрет. Више људи је такође значило већу дубину поља како би се сви ставили у фокус, што је додатно компликовало композиције.
• Владина демократско-радикална већина настојала је свим расположивим средствима да убрза процедуру, да скрати дискусију и да наметне владин уставни нацрт. Због тога су Уставотворну скупштину напустили посланици Народног и Југословенског клуба и комунистички посланици. Пред гласање за усвајање устава, Уставотворна скупштина је остала без посланика најјачих хрватских и словеначких странака.
• Директори и продуценти су се бунили када су добили готов производ, и тражили да се средњи део скрати, јер је песма била два пута дужа од просечног сингла у то време. Сматрали су да песма неће бити пуштана на радио-станицама и да неће постићи успех.
• Празилук се вади у новембру; биљке се чупају, а ако то тешко иде, корен се подсеца мотиком. Биљке се очисте од старих поломљених листова,а корење скрати на 2-3 cm. Са једног хектара може се добити принос од "40-60" t.
• Након ове премијере, Бетовенови пријатељи предложили су му да ревидира и скрати оперу на само два чина, а то је учинио уз помоћ свог блиског пријатеља Штефана фон Бројнинга. Композитор је такође написао нову увертиру (данас познату као "Леонора бр.3"; види доле). У овом облику опера је први пут изведена 29. марта и 10. априла 1806. године, са већим успехом. Даље представе спречене су неслагањем Бетовена и руководства позоришта.