Translation for '
Шта је' from Serbian to English
21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Serbian
- Током 1. века, фарисеји су били познати по својом строгом поштовању Мојсијевог закона. Писцима јеванђеља није било у интересу да прецизно пренесу шта је Исус имао заједничко са фарисејима, с којима је вероватно био ближи но што је то у поменутим текстовима приказано.
- Држава постоји да би служила потребама људи. Људи се морају ослањати на помоћ и сарадњу других људи у производњи животних потрепштина. Зато се људи окупљени на једном месту као сарадници "и то заједничко станиште ми називамо државом" ("Реп". 369ц 1–4). Тако Платон сматра да држава настаје из економских потреба људи. Међутим, неће сви људи радити све послове, него ће свако обављати оно за шта је способан: тако настају различита занимања, јер свако треба да доприноси заједници на различите начине. Али порастом становништва постојеће подручје постаће недовољно, и зато ће му се морати припојити мало територије од суседа. Тако порекло рата налази Платон у демографско-економским узроцима.
- Птице и сисари су хомеотерми, односно имају способност да одржавају сталну телесну температуру, за шта је задужена крв. У хипоталамусу се налазе центри за овакву регулацију. Поикилотерми немају овакву способност, иако неки од њих имају крв.
- Филозоф Дејвид Новиц каже да неслагање у дефинисању шта је то уметност није главни проблем. Класификацијске расправе су веома често расправе о сопственим вредностима као и о правцу у ком друштво иде а не о самој теорији. На пример, када је Дејли Мејл критиковао Херстов и Еминин рад тврдњом:„"Током 1000 година, уметност је била један од великих цивилизацијских покретача. Данас, овде у туршији и прљави кревети прете да нас све претворе у дивљаке"“, они не успевају да дефинишу теорију уметности, већ доводе у питање вредност Херстовог и Емининог дела.
- Задатак етике није да пропише моралне поступке које треба предузети, већ да истражи моралне поступке. Филозофија је увек теоретска: њен задатак је да објасни шта је дато.
- Уосталом, било је објављено и неколико радова који су подржавали Њутна. Шта је изазвало такву негативну реакцију опонената?
- Тадић и Николић су 30. јануара 2008. учествовали у ТВ дебати коју је организовала Радио-телевизија Србије (РТС). Међусобно су оптуживали један другог о ставовима везаних за Европску унију. Тадић је критиковао Радикалну странку због евроскептичне историје, на шта је Николић одговорио да "Србија никад неће бити Руска губернија, али ни Европска колонија." Обојица су делили сличну забринутост по питању корупције и сиромаштва, и оба кандидата су нагласила гледаоцима да је Косово саставни део Србије. Николић је у дебати додуше "пророчки" изјавио да ће "Косово прогласити независност чим се председнички избори заврше". Само месец дана након тога је Косово једнострано прогласило независност од Србије.
- Током две године, од 1982. до краја 1983, Столман је самостално уложио труд да спречи програмере Симболикса да добију монопол на рачунаре из лабораторије. До тог времена он је већ био последњи хакер своје генерације у лабораторији. Одбио је будућност у којој би морао да потпише уговор о неоткривању и да чини друге ствари које би сматрао издајом својих принципа, и одабрао је да свој рад дели са другима за шта је сматрао да је у духу класичне научне сарадње.
- Влада Јерменије и министарство за спорт и омладину на годишњем нивоу издвајају око 2,8 милиона долара за развој спорта у земљи. У последњих неколико година реновирано је 16 спортских гимназија широм земље на шта је потрошено скоро 2 милиона долара. Највише новца је уложено у скијашки центар Цакхадзор са циљем унапређења развоја зимских спортова (укупно 9,3 милиона долара). У Јеревану је 2005. отворен национални бициклистички центар. Влада је такође обећала новчане награде за освајаче медаља на великим такмичењима (злато на Олимпијским играма би тако вредело 700.000 долара).
- Пошто се -{GML}- показао као успешан, настављен је развој у том смеру, за шта је заслужно више стотина људи широм света. Језик који је настајао требало је да буде довољно формализован да може да гарантује верност докумената, довољно структуриран да може да оперише и комплексним документима, и довољно отворен да може подржати руковање великим количинама података. Овај језик назван је -{SGML (Standard Generalize Markup Language)}-, који је 1986. -{ISO}- прихватио као стандард 8879.
- Л. Ниедерле је нагласио стране утицаје на словенско наоружање шта је касније прихватио низ аутора код нас или у иностранству не упуштајући се у анализу стварне археолошке грађе везане за словенска племена VI—VIII века. Међутим, ова периодизација не одговара стварном развоју наоружања код појединих словенских племена.
- (Шта је бог радио?) (Библија, Књига бројева 23:23) из Вашингтона у Балтимор, Мериленд.
- Даљи потступак са заплењеним благом водиле су комунистичке власти, с тим да никако не падне у руке привременом управнику Краљевих добара. Начелник ОЗНЕ са Цетиња известио је да је комисијски утврђено шта је све пронађено у откопаним сандуцима (златни новац, златне шипке, златно посуђе и касета). Све је то поново упаковано у 10 дрвених сандука и послато у Београд Министарству одбране. Ово Министарство је на даљу надлежност то упутило министру финансија Сретену Жујовићу, а овај о томе известио потпредседника владе Кардеља, који се сложио са његовом сугестијом да се „опомене Управа Краљевих добара. да нема праве тражити државне ствари и Краљеве без званичне комисије.
- Карноове мапа такође дозвољавају лаку минимизацију функција за чије таблице истинитости које садрже небитна стања. Небитно стање је комбинација улаза за које дизајнер не жели да зна шта је излаз. Управо зато, те случајеве можемо искористити и као нуле и као јединице, шта нам више одговара. Оне се углавном означавају са X или d.
- Појава дигиталних и отворених извора у 20. веку знатно је проширила приступачност, ауторство, читаност и разноврсност уноса енциклопедија и довела у питање идеју о томе шта је енциклопедија и релевантност примене на такве динамичке продукције традиционалних критеријума за састављање и вредновање штампаних енциклопедија.
- Између 212. и 213. упознаје се са Амброзијем једним богатим Римљанином који постаје његов мецен и послодавац. Амброзије је Оригену осигурао седам писара, који су свакодневно записивали све шта је Ориген диктирао, а затим су те текстове давали четрнаесторици улепшавајућих писара (калиграфима) који су их преписивали. Амброзије ће све до своје смрти остати Оригенов послодавац.
- Скендербег је информисао краља Алфонса да је границе својих земаља проширио на рачун Мехмеда, на шта је Алфонсо одговорио обећањем да ће послати свог поткраља Рејмона д'Офарту назад у Кроју са ратним залихама и додатним трупама потребним за наставак рата.
- Појам „просветитељство“ (немачки -{"Aufklärung"}-, енглески -{"Enlightenment"}-, италијански -{"illuminismo"}-) произлази из француске филозофије као еквивалент француског појма -{"Lumières"}- (први га је пут користио Дубос 1733. а постао је уобичајен око 1751). На немачком говорном подручју усталио се појам -{"Aufklärung"}- (од -{"aufklären"}- = осветлити; -{"sich aufklären"}- = разбистрити) према Кантовом есеју из 1784. -{„"Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?"“}- (Одговорити на питање: шта је то просветитељство?).
- Академија је установљена законом од 1. новембра 1886. који је скупштина изгласала, а краљ Милан Обреновић обнародовао у Нишу. Овај закон се звао "Основни закон Краљевско-српске академије" и њиме је било одређено да прве академике бира краљ, а да затим академици даље сами бирају нове чланове. Задатак академије је био „да науку обрађује и унапређује; да поставља и одржава здраве основе научноме суду; да обелодањује и изазива истраживања научна у природи, друштву и историјским споменицима; да потпомаже удомаћивање и развитак виших уметности; да удруженом снагом за напредак просвете извршава оно, за шта је посебна снага недовољна“.
© dict.cc Serbian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!