Translation for 'агонија' from Serbian to English

агонија {ж}

agony

• Под најездом Варвара подручје Обилићевог венца бива опустошено. Агонија пропадања улице се наставила током целог средњег века те ће кулминирати самим нестајањем са урбанистичке мапе тадашњег Београда и претварања у зелену пољану. Улица ће оживети у XV веку у време владавине Деспота Стефана Лазаревића и то, пре свега, услед поновног успостављања трасе некадашње via cardo односно данашње Кнез Михаилове улице преко које се стизало до насеља на платоу Горњег града.
• Агонија Срба из Бачке почиње након напада Немачке на СССР, 22. јуна 1941. Мађарске власти одлучиле су да се обезбеде у случају напада па су формирале логор за Србе који нису рођени у Војводини. На мети су им били колонисти и српски добровољци из претходних ратова. У логоре је одведено између 60.000 и 70.000 људи. Највише их је пропатило у Шарвару.
• Глумачку каријеру започео је 1996. године у Зајечару, играјући улогу Светозара Марковића у представи „Агонија – сновиђење Николе Пашића“, у режији Владимира Лазића. До сада је остварио преко 40 позоришних улога, као и велики број улога на филму и телевизији.
• Наредних пет сезона "Раднички" из Сомбора се такмичи у трећем рангу ("Војвођанска лига"), не бележивши запажене резултате. Углавном је првенства завршавао у средини табеле (најбоље пласирано било је два пута осовојено девето место). Агонија је достигла свој врхунац када је у сезони 1977/78. клуб у конкуренцији 18 клубова завршио на 17. месту са освојених 19 бодова . Тринаест бодова мање од шеснаестопласираног Вршца.
• Стечајна агонија Дечјих новина је трајала све до почетка 21.

• а пад 1441, агонија је трајала до 1444.
• Група је описана „прототипном иконом људске агоније” у западној умјетности, а за разлику од агонија у хришћанској умјетности гдје се приказују Христове муке и мучеништва, ова патња нема откупитељску моћ нити награду, исказана кроз искривљене изразе лица које се слажу са тијелима у борби, посебно са самим Лаокооном, и са детаљима напрезања видљивим на његовом тијелу.
• Ако је агонија трајала дуже крв је претежно згрушена.
• Ла Агонија, Ел Капулин (...) насеље је у Мексику у савезној држави Гванахуато у општини Сан Хосе Итурбиде. Насеље се налази на надморској висини од 2070 м.
• Њихова агонија је првенствено људска.