Translation for 'било када' from Serbian to English

било када {adv}

anytime

no matter when

---

када {adv}

when

Advertisement

када {ж}

bathtub

било где {adv}

anywhere

било који {adj} {pron}

any [some, no matter which]

било ко {pron}

anyone

било шта

whatever

било како било {adv}

anyway

• Она је умрла у току порођаја, али се не зна да ли је то било када се рађао Санчо или неко друго дете.
• "Quake 3" такође интегрише релативно сложен систем за заштиту од "превара" (читова-cheat) под називом "чист сервер"(pure server). Било када се клијент повезује са "чистим сервером" он аутоматски омогућава "чист" начин, и док је омогућен тај режим само датотекама у пакетима података се може приступити. Клијенти су искључени (disconnected) ако њихови пакети података не прођу неколико провера интегритета. "cgame.qvm" фајл, са великим потенцијалом за "чит модификације", подлеже додатним проверама интегритета. Програмери морају ручно искључити чист сервер за тестирање мапе или модификација које нису у пакетима података коришћењем формата .pk3 датотеке. Касније верзије заштићених сервера допуњене су са подршком PunkBuster-а, мада за њега су одсутни делови изворног кода јер PunkBuster је затворени софтвер, укључујући и подршку за то у изворном коду издање би проузроковало неке издавачке/корисничке кодексе који крше GPL.
• Задовољивост формуле се открива било када све променљиве су додељене без стварања празне клаузе, или, у модерним инплементацијама, ако су све клаузе задовољене.
• То је било када је он отишао у рат, а она је подигла ову црквицу у жељи да измоли од Богородице срећан повратак мужа.
• Узрок пренадражености одређеног дела аутономног нервног система последица је одређених осећаја, које усвајамо од првих дана живота, а који се могу побудити било када у животу, у одређеној стресној ситуацији.

• Казнити се може било када, па чак и недуго после завршетка утакмице и то ако је играч направио прекршај који је кажњив према фудбалским правилима.
• Појединачно се могу јавити било када и у било којој тачки неба, док су ројеви везани за комете.
• За многе, чак и за познаваоце дизања тегова велико иненађење је било када се двадесетогодишњи Аргентинац Умберто Селвети појавио на Летњим олимпијским играма 1952.
• Прво појављивање на телевизији је било када се такмичила на РТС у серијалу Европско лице 2007/2008.
• Активност земљотреса је генерално слаба, али мањи и јачи земљотреси могу ударити било када.

• Зависно од региона, рађање се може догодити било када током године.
• Једно од последњих појављивања Бранта у јавности је било када је одлетео за Багдад, где је требало да преговара са Садамом Хусеином на ослобођењу заробљеника заточених после инвазије на Кувајт 1990.
• Када су једном прошли то прво замонашење као младићи, Лаошани могу да се касније опет замонаше на одређено време било када, мада се за оне у браку очекује да за то добију сагласност своје супруге.
• Посредни докази су они који само посредно, индиректно указују на постојање одређене кривичноправно релевантне чињенице (такав би на пример био исказ сведока да је чуо пуцње и видео одређено лице како се после извесног времена брзо удаљава са неког места) док непосредни докази омогућавају да се на основу њих директно утврди постојање одређене чињенице (тако би било када би у претходној ситуацији сведок видео како неко лице пуца).
• То је било када су често водили ратове са суседним племеном Гепида.

• Снажни монсуни значили су повољан ветар и добар смер било када у години.
• могао да сруши царство било када у његовој историји.
• То је било када је папа екскомуницирао Фридриха II.
• Реченица "Libertas quæ sera tamen" која стоји на застави представља латински мото који у слободном преводу значи "Слобода, било када".
• Представници чланица Савета безбедности морају увек да буду присутни у седишту ОУН у Њујорку како би се састанци могли одржавати било када.