Advertisement
 Translation for 'борити се' from Serbian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
борити сеto fight
Partial Matches
устручавати сеto hesitate
бојати сеto be scared
плашити сеto be scared
Слажем се.I agree.
задржати сеto dwell
саоб.
зауставити се
to pull over
трести сеto shake
свиђати сеto please
сунчати сеto sunbathe
Видимо се!See you soon!
венчати сеto marry
звати сеto be called
надати сеto hope
свађати сеto argue
плашити сеto be afraid
бојати сеto be afraid
угасити сеto go out [light, fire]
Видимо се!See you!
свађати сеto quarrel
unverified Видимо се!See ya! [coll.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • ... руском изасланику барону Ливему и београдсхом паши) „да се српски народ решио радије бацити своју децу и жене у воду и борити се у својим планинама до последњег тренутка него се одрећи својих права“.
  • Дангић је био спреман признати немачку војну управу у источној Босни, и борити се против партизана.
  • Њихов задатак је испунити обећање на које су се заклели након трагичне смрти свога оца – борити се за правду, осветити очеву смрт и никада се не заљубити.
  • године, у јеку Тиграјског рата, он је обећао да ће отићи на ратиште и борити се против снага Тиграјског народноослободилачког фронта.
  • 20. јуна 2009. Мандо диао су извели специјалну верзију свог сингла „Dance With Somebody“, названу „Fight With Somebody“ ("Борити се с неким") пред почетак меча Владимира Кличка против Руслана Чагајева. Током промотивне "-{Give Me Fire}-" турнеје, група је одржала успешан концерт у оквиру EXIT фестивала у Новом Саду.

  • Полемизирати значи борити се против другог мишљења.
  • На пример, постоји неколико речи које означавају глагол „борити се“ које се међусобно разликују по интензитету борбе, што је у складу са ратничком природом Клингонаца.
  • Кованица је речи „дал“ (у смислу „даљина“) и „борити се“, а у Чешкој Далибора.
  • Овај период обележава исто велика реализација наслова поред тога што је почетком 80 -их донет закон по коме независни фимски радници могу формирати мање филмске радне заједнице и борити се за средства фондова и производити филмове поред великих филмских студија и кућа.
  • Алонзо је одавно схватио да је бескорисно борити се против овог зла легалним методама, па је развио одређену филозофију која балансира на граници добра и зла.

  • Састав савременог петобоја базира се на причи о идеалном војнику из коњичке јединице који се нађе иза непријатељских линија и мора јахати по непознатом терену, борити се мачем и пиштољем, трчати и пливати.
  • Мети Камбери овом причом и сопственим искуством доказује да је веома “исплативо” борити се… Ову романсирану исповест деветнаестогодишњи аутор је посветио деци без родитељског старања, а и свима који често окрећећу главу од социјалне реалности.
  • Терористи су упоређивани са гусарима по томе што је тешко борити се против њих традиционалним војним средствима.
  • Само херој с пакленим коренима као "Хелбој", у стању је суочити се с претњом и борити се с вештицом и њеном војском.
  • Свирати годинама на овим просторима, значи или борити се са ветрењачама па на једвите јаде истрајавати у томе што радиш, или једноставно се приклонити естаблишменту и не бринути за будућност.

  • ('борити се') учинити [...] ('борац, војник, ратник').
  • Још један од познатијих слогана олимпизма је „Најважнија ствар у животу није тријумф, већ борба; није најбитније победити, већ борити се и учествовати”.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!