Translation for '
борити се' from Serbian to English
21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Serbian
- ... руском изасланику барону Ливему и београдсхом паши) „да се српски народ решио радије бацити своју децу и жене у воду и борити се у својим планинама до последњег тренутка него се одрећи својих права“.
- Дангић је био спреман признати немачку војну управу у источној Босни, и борити се против партизана.
- Њихов задатак је испунити обећање на које су се заклели након трагичне смрти свога оца – борити се за правду, осветити очеву смрт и никада се не заљубити.
- године, у јеку Тиграјског рата, он је обећао да ће отићи на ратиште и борити се против снага Тиграјског народноослободилачког фронта.
- 20. јуна 2009. Мандо диао су извели специјалну верзију свог сингла „Dance With Somebody“, названу „Fight With Somebody“ ("Борити се с неким") пред почетак меча Владимира Кличка против Руслана Чагајева. Током промотивне "-{Give Me Fire}-" турнеје, група је одржала успешан концерт у оквиру EXIT фестивала у Новом Саду.
- Полемизирати значи борити се против другог мишљења.
- На пример, постоји неколико речи које означавају глагол „борити се“ које се међусобно разликују по интензитету борбе, што је у складу са ратничком природом Клингонаца.
- Кованица је речи „дал“ (у смислу „даљина“) и „борити се“, а у Чешкој Далибора.
- Овај период обележава исто велика реализација наслова поред тога што је почетком 80 -их донет закон по коме независни фимски радници могу формирати мање филмске радне заједнице и борити се за средства фондова и производити филмове поред великих филмских студија и кућа.
- Алонзо је одавно схватио да је бескорисно борити се против овог зла легалним методама, па је развио одређену филозофију која балансира на граници добра и зла.
- Састав савременог петобоја базира се на причи о идеалном војнику из коњичке јединице који се нађе иза непријатељских линија и мора јахати по непознатом терену, борити се мачем и пиштољем, трчати и пливати.
- Мети Камбери овом причом и сопственим искуством доказује да је веома “исплативо” борити се… Ову романсирану исповест деветнаестогодишњи аутор је посветио деци без родитељског старања, а и свима који често окрећећу главу од социјалне реалности.
- Терористи су упоређивани са гусарима по томе што је тешко борити се против њих традиционалним војним средствима.
- Само херој с пакленим коренима као "Хелбој", у стању је суочити се с претњом и борити се с вештицом и њеном војском.
- Свирати годинама на овим просторима, значи или борити се са ветрењачама па на једвите јаде истрајавати у томе што радиш, или једноставно се приклонити естаблишменту и не бринути за будућност.
- ('борити се') учинити [...] ('борац, војник, ратник').
- Још један од познатијих слогана олимпизма је „Најважнија ствар у животу није тријумф, већ борба; није најбитније победити, већ борити се и учествовати”.
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!