Translation for 'будан' from Serbian to English

будан {adj}

awake

• године, Себастијан је открио да је остајао будан током ноћи под притиском притом размишљајући како да издржава своју породицу и истовремено има запослене током раних дана његове независне јутјуб каријере, без икаквог започетог капитала да ради.
• На Бадње вече један од укућана треба да буде будан цијелу ноћ, да пази да се не угаси ватра.
• Сви ти процеси у земљама Источног блока одвијали су се уз будан идеолошко-политички надзор СССР-а, који је делио критике и одређивао смернице развоја појединих земаља.
• Марксистичка ортодоксија није чувар традиције, то је вечно будан пророк који проглашава однос између задатака непосредне садашњости и тоталитета историјског процеса“.
• Ако лажно буђење прати луцидан сан, он најчешће постаје пре-луцидан сан, то јест, сан у коме особа почиње да сумња да ли је стварно будан и дође до погрешног закључка.

• Другим речима, „ученик мора бити спреман за долазак Господа, остајући опрезан и будан при његовом приспећу“.
• Буда (пали/санскрит: "buddha" - будан) је звање у будизму које се даје особи која је постигла потпуну будност.
• Током локалне анестезије пацијент је будан-свестан и комуницира са околном, али не осећа бол у анестезираној регији.
• Док будан сањам је фантастична драма која је заснована на истоименом роману Ричарда Матесона.
• Санскритска реч "bodhi" је апрстрактна именица настала од корена "*budh-" (у значењу будити, будан), што је повезано са речима "bodhati", "budhyate" (санскрит) и "bujjhati" (пали).

• Чак и када је у потпуно мануелном моду, компјутер је углавном „будан“, пазећи да возач погрешним избором брзине или претераним бројем обртаја не уништи мотор, квачило, сам мењач или све заједно.
• Енглески Кокер Шпанијел је будан, компактно грађен пас, средње величине са дугим ушима које сежу до врха носа.
• Само по себи потиче од "вигилиа" (стража, будност) и "бдење" ((1) придев: будан, бдијући, упозорен (2) именица: стражар, стражар).
• Док се вози на сувозачевом седишту, исцрпљени Арвин се бори да остане будан.
• Међутим, током овог теста, пацијент се упућује да покуша да остане будан под успављујућим условима одређено време.

• Будући да су га тибетански будистички монаси узгајали у затвореним манастирима, Ласа Апсо је будан са оштрим слухом.
• У ово доба, вредан и увек будан и опрезан Миле Маглов, Комито, је дизао село на узбуну чим би добио знак да преко Сивог брда иду Хрвати, Усташе, у свој крвави пир.
• Мада је врло сложена интервенција, она се изводе се у амбулантним условима и у локалној анестезији, тако да је пацијент будан али не осећа бол, и омогућава брз опоравак и не захтева болниичко лечење.
• У каратеу, значи остати будан и фокусиран и не укључује обавезно правац у ком се гледа, или чак услов да се управо завршила борба; једноставно значи бити свестан могућности да се буде нападнут у сваком тренутку.
• године у манастир је населио део акимитита (ακοίμητος -будан, неугасив; "акимити" назив се односио на монахе који су најчешће читали псалтир ("псалтир никада не стаје") 24 часова дневно, тако што су се мењали и на тај начин је њихов манастир увек био будан, неугасив) у периоду када су активно учествовали у борби против царева који су били иконокласти.