Translation for 'будилник' from Serbian to English

будилник {м}

alarm clockсатови

• Остали пејсмејкери, или тајмери, су унос хране, радне и друге активности и бројни сигнали из окружења, на пример будилник.
• Дана 10. јуна 1871. године Ботев почиње издавати свој први лист "Реч бугарских емиграната". У априлу исте године је ухапшен због револуционарне делатности, али је потом ослобођен захваљујући подршци Васила Левског и Љубена Каравелова код кога је ускоро почео радити као штампар. 1873. је објавио први број свог сатиричног листа "Будилник", а крајем 1874. почиње штампати и новине "Застава" (на бугарском: "Знаме").
• Две Живковићеве приче емитоване су на програму британског радија БиБиСи: "Воз" (2005) и "Будилник на сточићу" (2007).
• "Будилник народне просвете" је просветно-педагошки часопис који је излазио у Београду. Уредник и издавач часописа био је Сергије Николић, професор права и ректор Лицеја, као и Велике школе у Београду.
• Осим неколико мањих сцена, две сцене из првих верзија сценарија нису биле укључене у завршни сценарио снимања. Прво, сцена која приказује пробу за првомајске параде која приказује тенкове како се котрљају улицом. У коначном сценарију снимања ова сцена је изостављена у корист сцене рушења. Ова сцена је имала за циљ да референцира ратно искуство Сергеја. Друга промена укључивала је последњу сцену филма. У ранијој варијанти Саша чека да Сергеј стигне на посао. Сергеј игнорише Сашу, све док се Саша не попне на парни ваљак. Будилник звони, откривајући да је приказано сан.

• Најпознатије дело Баранскаје је „Недеља као и свака друга“ ("Неделя как неделя"), новела објављена први пут у "Новом Миру" 1969. године. Ова прича заслужила је њено међународно признање. Објављена је у америчком часопису "Redbook" 1971. године под насловом „Будилник у ормарићу“, у преводу на енглески језик Беатрисе Стилман. Другачији превод Емили Лерман појавио се у "The Massachusetts Review" 1974. године, овог пута под насловом „Недеља као и свака друга недеља“, што је слободан превод изворног руског наслова новеле.
• Дејан Пантелић је рођен 14. новембра 1969. године у Београду. Водитељску каријеру започео је на радију, а док је радио као ди-џеј у једном београдском клубу добио је понуду од Жељка Митровића да почне да ради као водитељ на Телевизији Пинк. Током десетак година водио је музичку емисију "Мега Деки" и квиз "Кешоловац" Након тога прешао је на Телевизију БК где је водио емисију "Будилник" и Талент шоу Идол.
• Користе се за стављање разних предмета, као што су будилник или мала лампа.
• Током 2000их телевизија је почела са продуцирањем сопствених серијских комедија, драма и сапуница као што су "Црни Груја" и "Јелена". Главни информативни програм телевизије, "Телефакт", емитован је неколико пута дневно, док је краћи програм "Наслови" емитован сваких сат времена. Јутарња емисија БК названа је "Будилник". Телевизија је купила права за емитовање Светског првенства у фудбалу 2006. који се одржао у Немачкој, али је морала да их врати јер је месец дана пре почетка такмичења опозвана дозвола телевизије. Права је потом откупила јавна телевизија РТС.