Translation for 'водити' from Serbian to English

водити [несв.]

to lead

• Уз сколастику се развија и мистика, која није усмерена на питање верске заједнице, већ настоји интуитивном спознајом појединца водити једности и љубави с богом.
• октобра 1214, Елеонора је била толико схрвана да није могла водити погреб те је ускоро и сама умрла.
• Наследио га је син Алп Арслан ел Ахрас који неће водити исту политику подржавања Асасина што ће довести до пада Алепа.
• Дете треба преко представа водити ка појмовима и сређивању градива и његовом коришћењу.
• И код оваквих физичких додиривања пацијента довољан је само благи стисак руке да би се пацијент охрабрио, али и тада треба бити веома опрезан и водити рачуна о личности самог пацијента као и о могућности присуства других лица, те водити рачуна како то може бити интерпретирано од стране трећег лица.

• у мађарском језику има значење "вођа", водити "(-{vezetni}-)".
• Од 1958. г., због удаљености од Ковачеве Баре, у администрацији Виље Коло почело се водити као посебно насеље.
• Нелинеарни регресиони фит података за ензимску кинетику према једначини брзине реакције може водити тачној процени константи дисоцијација -{"K"i}- и -{"Ki}-.
• Назор је почео водити дневник "С партизанима", који се сматра једним од најупечатљивијих ратних дневника поред дневника Владимира Дедијера и Драгојла Дудића.
• Мансур се вратио у Египат када је избио Други светски рат, где ће касније водити бивши клуб Ал Ахли, као и постати министар у влади.

• ФК Милан ће у сезони 2021/22. водити тренер Стефано Пиоли.
• Занемаривање потреба друге стране у екстремним случајевима може водити негативној бризи – жељи да она претрпи што већу штету.
• У процесу формирања садница треба водити рачуна да рано уклањање бочних грана изазива застој у развоју.
• године, Рушевљанин, Првослав Михајловић, Љубомир Ловрић и Милован Ћирић формирали су тренерски одбор који ће водити југословенску фудбалску репрезентацију.
• За Менунос се може чути и да ће водити прво издање шоу програма који би по евровизијској лиценци и формату од 2007.

• Важан принцип денотационе семантике јесте то што се семантика треба водити на следећем принципу: означавање програмске фразе треба изграђивати од ознака његових подфраза.
• Сам додир може водити ка предозирању.
• Гиденс бележи да постоји могућност да „политика живота“ (политика самоактуализације) може постати видљивија него „еманципаторска политика“ (политика неједнакости); да нови друштвени покрети могу водити ка више друштвених промена него политичке странке; и да рефлексивни пројекат бића и промена у полу и сексуалним односима могу водити пут, преко „демократизације демократије“, до новог доба „дијалошке демократије“Јиргена Хабермаса у којима су разлике успостављене и праксе наређене кроз дискурс радије него кроз насиље или команде ауторитета.
• У децембру 2021. године најављено је да ће емисију водити [...] , [...] , и [...].