Advertisement
 Translation for 'главна тема' from Serbian to English
главна тема {ж}main topic
главна ствар {ж}main point
тема {ж}theme
тема {ж}topic
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Serbian
  • Главна тема његовог истраживачког рада била је свођење термодинамике на механику због чега је било потребно да се објасни противуречност између реверзибилности механичких и иреверзибилности термодинамичких процеса. Болцман је успоставио везу између ентропије S и функције једночестичне густине вероватноће W.
  • Реформација је тада била главна тема у неким кантонима.
  • Главна тема највећег дела импресионистичког сликарства је пејзаж, сликарски жанр који је у ранијим традицијама до епохе романтизма имао другоразредну улогу, углавном као позађе амбициозних сцена митолошког, хришћанског и историјског карактера.
  • Отворена природа модела уређивања је главна тема већина критика Википедије.
  • На том је конгресу главна тема био управо однос анархизма и синдикализма.

  • Будући да је то главна тема и њиховог проповедања, богомоља носи тај назив.
  • ", Јозеф је жртва тоталитаризма, што је главна тема "Процеса".
  • Замак је била и главна тема неколико песама, међу којима је и "„Гог и Магог“" мађарског песника Ендреа Адија.
  • Главна тема ове пјесме је неизмјерна љубав двоје младих, која прелази оквире стварности - ванвременска љубав.
  • Главна тема кружи око питања да ли је могуће наћи идеал у реалности, то јест, да ли реалност побеђује фикцију или фикција побеђује реалност. Ова тема је уско повезана и са концептом људске слободе. Како човек треба да схвати слободу? Какве закључке може да изведе о слободи, након што је искусио? Можемо ли променити свет или свет мења нас? Шта је уопште разумност а шта је лудост? Да ли је морално покушати променити свет?

  • Тјутчев је створио песме у којима љубав као трагедија је главна тема.
  • Главна тема спорова око минималне зараде је однос између минималне зараде и незапослености. Противници коришћења минималне зараде, засновани на неокласичној теорији, инсистирају да повећање минималне зараде доводи до пада запослености.
  • Трећа глава представља у ствари Авакумов псалам који је кориштен у богослужењу Храма и чија је главна тема коначна победа Јахвеа.
  • Та веза између два брата била је главна тема филма "Винсент и Тео" (1990), који је режирао Роберт Алтман.
  • Техеранска конференција је био састанак Јосифа Стаљина, Френклина Рузвелта и Винстона Черчила од 28. новембра и 1. децембра 1943. који се одржао у Техерану, Иран. То је била прва конференција између три светске силе (СССР, САД и Уједињено Краљевство) којој је присуствовао Стаљин. Она је следила Каирску конференцију, а пратиле су је Јалтска конференција и Потсдамска конференција. Главна тема је била отварање другог фронта у западној Европи. У исто време, посебан протокол је обавезао ове три земље да признају независност Ирана.

  • Овакви догађаји истичу срж традиције, као што чине и ћанбара еига, самурајске мелодраме, које су данас главна тема јапанске телевизије и биоскопа.
  • Главна тема стваралаштва Солоухина је руско село, у прошлости и будућности. У својим публицистичким издањима укацивао је на потребу очувања народне традиције уз осврт на путеве развитка руске уметности. Владимир Солоухин припада такозваном правцу "деревеншчики", због сеоске тематике у својим делима.
  • Праведнички гнев према ситуацији и условима у којима је радна класа људи живела постала је главна тема његових дела.
  • Питање како је његова сексуалност утицала на његову уметност и обликовала његов однос према уметничком свету је главна тема историчара уметности, као и питање које је сам постављао у интервјуима, у разговорима са савременицима и у публикацијама.
  • Главна тема серије је веза између браће. Током година публика се упознаје са њиховим успонима и падовима, љубавима и неспоразумима: дека умире, а њима се придружује стриц Алберт (Бастер Мерифилд); Дел и Родни налазе љубави својих живота; Дел и Ракел (Теса Пик-Џоунс) добијају дете, Демијана (тај лик је глумило чак шест глумаца); Родни и његова жена Касандра (Гвинет Стронг) се разводе и поново се враћају једно другом; ујка Алберт умире; Касандра губи бебу али на крају и она и Родни добијају дете. Тротери постају богати, али опет све изгубе.

    Advertisement
    © dict.cc Serbian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!