Translation for 'градска управа' from Serbian to English

градска управа {ж} [зграда]

town hall

• Град је у то време постаје и стециште науке и уметности, а градска управа је била међу најорганизованијим у тадашњем свету.
• Градска управа је двојезична, али покрајина Онтарио још није прогласила град као целину званично двојезичним. 82,3% становништва говори енглески као први језик, а 16,4% француски (подаци из 2011. године). Већина становника који говоре француски као први језик говори и енглески, али то није случај и обратно.
• Стара Кањижа је име које је данашња Кањижа носила до након Првог светског рата да би се разликовала од Нове Кањиже, која је лежала са друге стране реке Тисе. Када је Нова Кањижа преименована у Нови Кнежевац, Стара Кањижа остала је само Кањижа. Назив овог места који се користи у мађарском језику јесте "-{Magyarkanizsa}-" („Мађарска Кањижа”). Градска управа је крајем 1934. одлучила да се место зове Павлов Град, за шта је требало одобрење Дунавске бановине.
• Градска управа Сарајева је 12. новембра тајно подигла споменик на Казанима. Дана, 15. новембра споменик су открили Бењамина Карић, Милан Дуновић и Кристијан Шмит. Откривању споменика није присуствовао нико од породица убијених. Нису присуствовали ни представници организација које су се залагале за изградњу овог споменика.
• Стога се он данас сматра градом-општином, па је и градска управа тако устројена.

• године покренут помоћу аутобуса, да би градска управа у мају 1992.
• Градска управа обавља управне послове у оквиру права и дужности Града Београда и одређене стручне послове за потребе Скупштине града, Градоначелника и Градског већа.
• Али убрзо је градска управа казнила издавача новина, након чега ниједан други издавач није хтео да штампа новине.
• Градска управа је свуда била прилично једноставна, без неког значајнијег чиновничког апарата. Већину послова обављали су тзв. цариници, тј закупци градских прихода, што није погодовало развитку локалне управе. Потврђено је постојање градских печата, али не и градске куће као административног центра. У последњим деценијама пред пад државе у неким градовима (нпр. Ново Брдо) отварају се могућности да постану и културна жаришта.
• А када је 19. децембра 1996. преминуо, Тајмс га је прогласио „највећим од свих италијанских глумаца”. Градска управа Рима у његову је част славну Фонтану ди Треви, место одакле се винула непоновљива звезда Марчела Мастројанија, прекрила црним тракама и сат времена у њој затворила воду.

• У њој се данас налазе градска управа Града Зрењанина, Средњобанатски управни округ, као и Историјски архив Зрењанин.
• Одржавање паркова обично финансира градска управа или градска четврт на чијој површини се налази парк или власник прилегле зграде.
• До крупне промене долази у области занатства. XIV и XV век били су доба преустројства градских еснафа. Особито у XV веку видимо оштро раслојавање у еснафу, отежавање уласка у редове мајстора, претварање калфи у сталне најамне раднике. Уједно с тим почињу да настају и савези калфи. Низ малих еснафских мајстора фактички губи своју самосталност па је приморан да ради за крупне мајсторе и трговце. У градском се занатству све више заоштрава класна борба. Градска управа се затвара у узак круг, усретсређује у рукама еснафских врхова. У борби за обуздавање и потчињавање претпролетаријата још неојачалој градској буржоазији такође је била потребна подршка јаке централне власти.
• године градска управа донела одлуку да се за потребе јавног превоза купе три аутобуса.
• Градска управа обавља управне послове у оквиру права и дужности Града Новог Сада и одређене стручне послове за потребе Скупштине Града, Градоначелника и Градског већа. Начелник Градске управе, кога поставља Скупштина Града на предлог Градоначелника, може да руководи радом Градске управе. Начелник Градске управе може имати заменика који се поставља и разрешава на исти начин као начелник.

• када је градска управа побацана кроз прозор.
• Након Другог светског рата, 1948. године Тврђава је стављена под заштиту државе. Свечано, на Дан републике 29. новембра 1951. године, највећи део Тврђаве, која је непосредно пре тога предата управи Народног одбора општине Нови Сад, отворен је по први пут за посете грађанства. Већ наредне 1952. године била је основана Градска управа за Петроварадинску тврђаву на чије чело је постављен архитекта Андрија Сечујски.
• У Србији је део београдског насеља Палилула посвећен Старини Новаку. Његово име носе улица, месна заједница, основна школа основана 1922. године и парк. Подручје које парк данас заузима носило је назив Трг Старине Новак до 1954. Градска управа је саопштила у октобру 2017. да ће у парку бити подигнут споменик Старини Новаку.