Translation for 'евакуација' from Serbian to English

евакуација {ж}

evacuation

• Терапија је хирурсшака, и захтева експлорацију скротума, евакуација гноја, дебридман овојница и дренажа скротума, уз обавезну примену антибиотика (најбоље према бактеријском узрочнику).
• Трудноћа је најчешћи предиспозициони фактор Асермановог синдрома и обично се повезује са траумом ендометријума, код пацијентица које су се подвргавале киретажи у пуерперијума, после пропуштених абортус, евакуација хидатидиформне цисте, или царског реза.
• Медицинска-санитетска евакуација рањеника и болесника, у ратовима које је водила српска војска није био само озбиљан војно-здравствени проблем, већ и велики државни и друштвени проблем за Србију рату и након масовног повлачења српске војске у албанској голготи.
• У то време, Врховна Команда тражила је једну подморнциу и разарач "Дубровник" да се спреме за извршавање специјалног задатка (вероватно евакуација једног дела војног и државног врха).
• Након што је Југославија затворила границу, евакуација бораца ишла је преко Албаније.

• Због пораста водостаја Саве у селу Забрежје, започета је потпуна евакуација Обреновца.
• особа из округа Ксинан одведено у унутрашњост, док се, након што је евакуација повучена 1669, вратило се само 1.648 становника.
• Непосредно по паду мрака, јединице НОВЈ су се укрцале на бродове и почела је евакуација.
• Предузете су одмах мере пружања помоћи рањеним и њихова евакуација.
• Поред примарног задатка (санитетска евакуација ваздухопловима) тим врши и здравствено збрињавање припадника УН, локалног становништа и медицинско обезбеђење и евентуално збрињавање високих званичника и делагација у току њихове посете мисији УН и ДР Конго.

• године на страни Централних сила (против Русије), прекинути су дипломатски односи Бугарске и Русије, евакуација дипломатског представништва и руског свештенства у Русију, богослужење у храму је заустављен.
• године Кијевска државна регионална администрација је обавестила да хуманитарна помоћ се креће према Бучи и Ирпињу, као и да почиње евакуација у оба града.
• Евакуација становништва Доњецке Народне Републике и Луганске Народне Републике је масовна евакуација дијела становника међународно непризнатих држава Доњецке Народне Републике и Луганске Народне Републике на територију Руске Федерације у фебруару и марту 2022.
• Услед лоших метеоролошких услова и тешког географског положаја, као и наступања ноћи, детаљан увиђај, индентификација и евакуација тела погинулих одложени су за сутрадан 19.
• Мањи број је био намењен превозу хране, док су најређи и највреднији били специјални бродови-болнице, којима је вршена евакуација тешких и „битних” рањеника у немачке болнице дуж речних токова.

• Са Крима је касније била евакуација белих Руса (Врангелова евакуација).
• Руска централна команда очекивала је да ће тврђава пасти; затражили су од бранитеља да издрже најмање 48 сати како би се омогућила евакуација цивила.