Advertisement
 Translation for 'жеље' from Serbian to English
жеље {мн}wishes
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'жеље' from Serbian to English

жеље {мн}
wishes
Advertisement
Usage Examples Serbian
  • Несугласице постоје између жеље научника да имају приступ отвореним изворима и жеље појединаца да зараде када се њихови извори користе.
  • Роман "Брзином жеље" обајвила је "Народна књига" 2003. године у преводу Александре Мачкић.
  • Такође је важно да се направи разлика између жеље и нагона.
  • Предност се даје било којој од горенаведених ставки на основу потреба и жеље корисника.
  • Сматрао је да је човеков осећај пожуде, односно жеље, узрок његове стрепње и патње.

  • Укупно 9 упослених радника, 24 сата дневно брине о нашим слушаоцима, ослушкујући њихове потребе, жеље и захтеве.
  • Без извршења донете одлуке нема испољавања воље, и у том случају говори се само о постојању жеље.
  • Употреба -{SRB}- и потрошног -{ET}- представљала је компромис између жеље Пентагона за системом који ће моћи да лансира велике сателите, и жеље администрације председника Никсона за смањење трошкова истраживања свемира коришћењем вишекратних компоненти.
  • Долазе жене – удовице, симболи патње, спутаности и узавреле страсти, жеље за другачијим животом.
  • Овај модел објашњава да се људи суочавају са сукобом између жеље за изражавањем предрасуда и жеље за одржавањем позитивног самопоимања.

  • Латентни садржај сна представља потиснуте, подсвесне и нагонске жеље које се у сну најчешће јављају у облику симбола јер се подсвесне или несвесне жеље трансформишу према законима цензуре сна у симболе које је тешко, али могуће разумети и тумачити.
  • Различити облици сталне или повремене апстиненције могу бити због: жеље за одвикавањем од зависности, верских разлога (целибат, „предбрачна чистоћа“), због недостатка новца или лоших искустава с тиме од чега се људи одричу, због жеље за самоконтролом и другог.
  • Селест објашњава да Аби мора сачекати неколико сати док не зажели нове жеље и да ће у поноћ Абине свеће истећи и жеље које је поставила бити трајне.
  • "Париз, Тексас" и "Крила жеље" су резултат сарадње са "авангардним" ауторима Сaмом Шепардом и Питером Хандкеом.
  • Адио одлази и лута из места у место, а Остоја, поред сталне жеље да отпутује, опстаје.

  • Није природно ни неопходно: Ове жеље нису урођене људима нити су потребне за срећу или здравље; заиста, они су такође неограничени и никада се не могу испунити.
  • Тај хлеб, често је украшен фигурама од теста које симболизују веру (као што је крст, и печат са натписом "ИС ХС НИ КА") и фигурама које симболизују жељу за благостањем (као што су воћни плодови и жито, симболи жеље за родном годином; буре вина и векна хлеба као симболи жеље за изобиљем; књига као симбол жеље за успехом у школи и т.д.).
  • Симбол: ватра; Плејбој гори од жеље да побуди жене које заводи. Екстремна је, неконтролисана и опасна.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!