Advertisement
 Translation for 'издаја' from Serbian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
издаја {ж}treason
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'издаја' from Serbian to English

издаја {ж}
treason
Advertisement
Usage Examples Serbian
  • Временом бијело-плава коса шаховница је постала симбол цијеле Баварске, а данас се налази у срцу већег грба или се издаја као посебан мањи грб Баварске.
  • Обележена презиром који је у њој пробудила издаја вољеног Емилија Вареле, Камелија се упушта у свет нарко трафикинга, у коме постаје прва краљица картела.
  • Те планове је осујетила издаја, а пресудно је било и то што партизани нису одредили рок за преговоре и предају непријатељског гарнизона у Мурској Соботи.
  • Према њему, „настала издаја четника и њихов прелаз на страну Црвене армије за немачку команду је потпуно изненађење".
  • У ТВ филму "Погрешна процена" из 1987, који се бави илегалним боравком Јосипа Броза у Београду крајем 1930-их, Ранковића глуми Данило Лазовић, а у мини ТВ серији "Четрдесет осма — Завера и издаја" из 1988, која се бави доношењем Резолуције Информбироа и почетком политичког сукоба Тита и Стаљина, Ранковића глуми Владан Живковић.

  • У време када покушава преживети бол који јој је задала та издаја, у њен живот улази Херонимо Акоста, 16 година млађи мушкарац од ње, који успева да јој поврати осећај вољене жене и буди у њој страст и топлину за које је мислила да више никад неће проживети.
  • Четрдесет осма — Завера и издаја је југословенска ТВ мини-серија, снимљена у продукцији Телевизије Београд 1988.
  • Кроз вјекове издаја је сматрана једним од најгорих чинова које особа може урадити за групу којој припада (државу, народ, племе, војску итд.) и углавном се ригорозно кажњавала.
  • Главни мотиви у песми су издаја и херојска погибија које се налазе у контрасту.
  • Рад Серва Михаља прекинула је издаја.

  • Еуген Савојски сматрао је да је отпочињање преговора издаја савезничких обавеза и наставио је борбе.
  • Британија и Пруска су потписале уговор о неутралности, што је у Паризу схваћено као издаја бившег савезника.
  • Закоником се кажњава издаја земље.
  • Тај акт је довео до моменталног раскида Минхенског споразума (који су Чеси назвали „Минхенски диктат“ или „Минхенска издаја“) који су потписале Уједињено Краљевство, Француска и Италија.
  • Раскида веридбу са Адел након што она повлачи тужбу против Азиза јер сматра да је то издаја британаца тим поступком.

  • У овој песми, као и у свим песмама косовског циклуса, доминирају два главна мотива дата у контрасту: мотив херојске погибије српских хероја и мотив издаје оних који су преживели, односно подвиг Милоша Обилића и издаја Вука Бранковића.
  • Сципион је покорио Картагињанску Шпанију и казнио је шпанске вође, чија издаја је довела до смрти његовог оца и ујака.
Advertisement
© dict.cc Serbian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!