Translation for 'излет' from Serbian to English

излет {м}

trip

• Сергије води Љиљану и њихову ћерку Стојанку на једнодневни излет, бродом до Ђердапа.
• Питер Паркер иде на школски излет у Европу са својим пријатељима.
• Први део (Поглавља 1-6) је око поновном храм у Јерусалиму, други део (поглавље 7-10) на излет у Јерусалиму и оснивање јеврејске заједнице.
• Првомајски излети се традиционално одржавају у Селевењској шуми уз оганичен број излетничких места за камповање и излет, имајући у виду резерватски тип заштите и ограничено кретање.
• У данашње време сендвичи се обично носе на посао, у школу или на излет као део „пакета“ за ручак.

• мај, Празник рада, када велики број људи из Ниша и околине долази на излет.
• Једини излет у европска такмичења имао је током сезоне 2008/09.
• Филм описује осморо средњошколаца који одлазе на кратак излет у долину звану „Пакао“, за то време у њиховом граду одвија се рат.
• Пред рат, хиљаде Београђана је недељом и празником одлазило у Рит на излет, тако да је у тим моментима ово био "највеселији део" града.
• У сезони 1995. је направио кратак излет у трке класичних возила, али се потом вратио у Формула 1 такмичење.

• "Мушки излет" (...) је југословенски филм из 1964.
• Дана 3. октобра 1999. године, група припадника СПОа се упутила на излет ка Равној гори, крај Ваљева.
• За учеснике Фестивала се организује излет бродом до Сремских Карловаца, где се додељује Бранкова награда, као и посета Петроварадинској тврђави и Фрушкогорским манастирима.
• Рт Сунион остаје популаран једнодневни излет за туристе из Атине, са заласком сунца над Егејским морем, гледано из рушевина, тражен призор од првог развоја модерног туризма почетком 19.
• Убрзо после тога Азиз организује излет до пећина који је био обећао, а Филдинг и Годбол закасне и пропусте воз који их је возио до дестинације, па на крају одлази само Азиз са женама.

• Први излет био је организован на Космај, а затим су сваке недеље организовани излети на планине ближе Београду: Авала.