Translation for 'комесар' from Serbian to English

комесар {м}

unverified commissionerадмин.пол.

• Потом је била управник и политички комесар партизанских болница, а у 1943.
• Први је Европски комесар из Хрватске.
• Комесаријат предводи високи комесар за људска права, који координира активностима везаним за људска права широм система ОУН и надгледа Савет за људска права у Женеви, Швајцарска.
• Други скупштински функционери су: омбудсман, комесар за околину, комесар за интегритет, генерални аудитор и комесар за информације и приватност.
• У току рата био је члан Окружног комитета СКОЈ-а за Срем, а затим политички комесар чете у Босанском партизанском одреду, помоћник политичког комесара батаљона у Сремском партизанском одреду Треће оперативне зоне Хрватске, политички комесар Трећег батаљона Прве војвођанске бригаде, помоћник политичког комесара и комесар Прве војвођанске бригаде.

• После повратка у Славонију, Сењуг је постао политички комесар Шеснаесте омладинске бригаде „Јожа Влаховић“, затим политички комесар, а касније и командант Дванаесте славонске ударне бригаде.
• У току НОБ-е био је комесар чете, политички комесар 2.
• Као политички комесар Четврте чете, истицао се великом храброшћу.
• Био је политички комесар Прве чете, а од почетка лета 1942.
• Током рата налазио се стално на дужностима политичког руководиоца у јединицама НОВ и ПОЈ, био је политички комесар Прве пролетерске дивизије, политички комесар Првог пролетерског корпуса и, на крају рата, политички комесар Прве југословенске армије.

• На овом подручју, Бадел је радио најпре као политички комесар Туропољско-посавског одреда, а затим и комесар Оперативног штаба за Жумберак и Покупје.
• Операцијама ОПП-а руководи његов комесар (Томас Карике, 15. ...
• Био је студентски комесар Универзитетског центра Усташе (УЦУ), вођа мушке усташке омладинске организације и спортски комесар у НДХ.
• године долази у, тада ослобођени, Дрвар и постаје политички комесар прве партизанске чете.
• У НОБ је био комесар чете, комесар Мостарског батаљона (1942), комесар Коњичког партизанског одреда (1944), комесар 13.

• када је учествовао као омладински руководилац, а касније је био комесар чете и комесар батаљона.
• У англосаксонском свету постоје две речи за термин комесар ; "-{Commissar}-" (који би одговарао руском значењу те речи: комесар - политички повереник) и "-{Commissioner}-" (која означава члана неке комисије или високог владиног функционера коме је поверен неки посебан задатак; они тим изразом преводе и немачке, француске и италијанске комесаре (који су обично полицијски функционери).
• године формирана „Губчева бригада“, Виктор је постављен за њеног првог политичког комесара.