Translation for 'куповина' from Serbian to English

куповина {ж}

purchaseтрговина

• Куповина софтвера се врши преко кредитних картица: или Пејпала или Стим новчаника (који представља врсту банковног рачуна на који је могуће уплаћивати средства), па је самим тим куповина олакшана и убрзана.
• Под аквизицицијом се подразумева куповина мање од стране веће фирме (А+Б=А).
• Често се допуњава другим облицима снабдијевања који могу бити: коришћење мјесних средстава, реквизиција, куповина, а понекад и пљачка.
• У почетку су телевизори били веома скупи, а прва масовнија куповина започела у време Олимпијских игара 1964.
• До ових послова није дошло и сада је планирана куповина 3 нова средња транспортна хеликоптера Bell 412 у 2018.

• Шпанија: Лична употребна и кућно узгајање конопље је декриминализовано, а куповина и продаја остају кривично дело.
• На пример, куповина преко Интернета коришћењем туђих кракованих кредитних картица.
• Начини добијања лекова на рецепт с циљем злоупотребе су различити: дељење међу породицом и пријатељима, илегална куповина лекова у школи или на послу, а често и „куповина лекара“ како би се пронашло више лекара који би прописали исте лекове, без знања других прописивача.
• Владин СЕФ програм не дозвољава ЕРП или друге софтверске везе, тако да је за имплементацију е-фактурисања на овај начин, за средња и већа предузећа, куповина услуге е-фактурисања једина опција.
• Не препоручује се куповина половних седишта.

• Прва куповина била је за 17% акција.
• Свакодневно је могуће да пацијенти путују до Болнице или до Модриче ради задовољавања социјалних потребе (обилазак пријатеља, дружење, забава, посете породици, куповина, информисаност и сл).
• Једна једноставна врста заштите шума јесте куповина земљишта у циљу заштите или засађивања дрвећа (пошумљавање).
• Владајућа породица је изазвала сумњу од разних независних медија због њиховог огромног богатства, о чему сведочи куповина великих мултимилионских некретнина у Дубаију, Уједињеним Арапским Емиратима.
• Подела је извршена по томе да ли се на њима врши прва куповина и продаја финансијских инструмената које су креирале дефицитне економске јединице, или даља купопродаја.

• Ово је често лакше рећи него учинити (нарочито ако се купује као одговор на стрес), али постоје и неке ствари куповина може учинити да се стрес олакша.
• Том приликом, Карло оснива "Фонд за школовање сиромашних ђака" из којег се финансирала куповина уџбеника, наставних средстава и инструмената.
• продавница у Сједињеним Државама чинило је једну трећину свих куповина у интимној индустрији одјеће.
• године упутио министру просвете Краљевине Југославије, сврха Задужбине била је издавање публикација српских старина, као и „куповина дела српских уметника за Народни музеј“.
• Заједно са изградњом мреже метро линија није се реализовао ни план о формирању мреже градских центара; тако се (1996) у „кругу двојке“, у којем је живело 15% Београђана, одвијало 60% куповина непрехрамбених и 30% куповина прехрамбених производа.