Translation for 'мимо' from Serbian to English

мимо {adv}

past

• Прекретницу представља прва сезона црногорске лиге (2006—07), у којој је, мимо очекивања јавности, тријумфовао управо Приморац.
• и настојање да се достигне једност са том Стварношћу (или Богом) непосредним доживљајем, мимо разумских схватања.
• коју је било немогуће бранити без помоћи савезника која је мимо српских очекивања изостала.
• Спасење се такође одвија мимо стварности.
• "Канал мимо" је српска хумористичка телевизијска серија из 1998.

• године је, мимо знања архијерејског синода, премештен за епископа бачког.
• Епископ Пајсије постао је патријарх пећки мимо одлуке Светог архијерејског сабора Пећке патријаршије, али је убрзо затим умро.
• Антиципирајући егзистенцијалисте Вињи сматра да човек, случајно бачен у ту природу, треба да смисао живота тражи изван и мимо ње.
• Као најбољи играч света мимо -{NBA}- прешао је тог лета у Барселону.
• Мане су му релативна грубост реституције (штавише, и у том новом оквиру, који би имао да буде јединствен, јављају се националне разлике) и неприродност повратка, мимо традиције, на једно давно стање.

• Ова установа требало је да на интердисциплинарној разини а мимо академске хијерархије одржавања слободне могућности филозофског истраживања.
• Социјални детерминизам је гледиште у психологији према којем социјални чиниоци, вредности и културни обрасци одлучујуће детерминишу понашање људи у одређеној друштвеној заједници, често мимо и против његове воље.
• Након што је Клаудије дуго и безуспешно нападао, дошао је на идеју да војници преграде реку и да је усмере мимо тврђаве, чиме је насеље оставио без неопходне воде, али без адекватне заштите, као водене баријере.
• Осим судова који су предвиђени уставом, постојала је и касациона власт коју је вршио кнез, мимо Устава.
• Овај члан, који су правници називали „мали устав“, давао је краљу веома широка овлашћења, стављао га изнад устава и закона, дајући му право да у изванредним ситуацијама поступа мимо уставних и законских прописа, тражећи за предузете мере накнадну сагласност Народног представништва.

• Пeнзиoнисaнa је aдминистрaтивним aктoм, мимо свoje вoљe, од ондашње власти 1964. гoдинe.
• Реализовао је наслове: Дебели и мршави, Мајстор и Шампита, Полтрон, Биро за изгубљене ствари и тв серије Мали кућни графити и Канал мимо.
• Под његовим вођством, "витезови" са стадиона Милош Обилић постали су први тим од рата који је освојио титулу шампиона Србије мимо "вечитих ривала".